Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "incumplimiento" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "incumplimiento" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

incumplimiento défaut infraction infractions manquement violation violations

incumplimiento keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

Hispaania keel Prantsuse keel
renuncia renonciation
partes parties
presente présentes
incumplimiento violation
o ou
a à

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

Hispaania keel Prantsuse keel
renuncia renonciation
partes parties
presente présentes
incumplimiento violation
o ou
a à

ES En caso de incumplimiento de la licencia por parte del usuario, sin posterior corrección de dicho incumplimiento, nos reservamos el derecho de rescindir esta licencia

FR Cette licence peut être annulée pour n'importe quel item si vous violez la licence et ne rectifiez pas la violation

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento violation
licencia licence
caso si
la la
sin vous
nos et

ES El incumplimiento de estos términos de uso aceptables constituye un incumplimiento material de los Términos del sitio web y puede dar lugar a que tomemos todas o cualquiera de las siguientes acciones:

FR Le non-respect de ces conditions d’utilisation acceptables constitue une violation importante des Conditions du site Web et peut nous faire prendre la totalité ou l’une des mesures suivantes :

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento violation
aceptables acceptables
constituye constitue
uso dutilisation
términos conditions
y et
puede peut
dar faire
o ou
de de
un une
sitio site
web web
todas des
siguientes suivantes
acciones prendre

ES Cree normas para casos de incumplimiento: ¿Qué hacer si se produce un incumplimiento? ¿A quién debe comunicarse, y quién debe hacerlo? y ¿Cómo se impide que vuelva a ocurrir?

FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?

Hispaania keel Prantsuse keel
normas politique
incumplimiento violation
y et
de de
cómo comment
un une
a à
se qui
casos cas
quién les

ES Además, Avid puede suspender o rescindir los Servicios o este Contrato inmediatamente después de la notificación en caso de incumplimiento de las Secciones 3 o 4, o por el incumplimiento del pago de las tarifas.

FR En outre, Avid peut suspendre ou résilier les Services et/ou ce Contrat immédiatement en cas de manquement aux obligations de paiement des frais aux dates prévues au titre des Sections 3 ou 4.

Hispaania keel Prantsuse keel
suspender suspendre
inmediatamente immédiatement
incumplimiento manquement
secciones sections
o ou
contrato contrat
pago paiement
puede peut
de de
en en
además outre
este ce
caso cas
tarifas frais
servicios services
las et

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à un manquement ou à un défaut au titre des présentes ne sera considérée comme une renonciation à un manquement ou à un défaut antérieur ou ultérieur

Hispaania keel Prantsuse keel
renuncia renonciation
partes parties
presente présentes
o ou
incumplimiento manquement
de une
a à

ES Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato y por lo tanto no habrá derecho a indemnización cuando dicho incumplimiento se deba a causas de Fuerza Mayor

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

Hispaania keel Prantsuse keel
responsable responsable
obligaciones obligations
indemnización indemnisation
contrato contrat
y et
fuerza force
ser nest
mayor majeure
partes partie
derecho droit
de de
lo il
a à
el cas
habrá est

ES No nos responsabilizaremos de cualquier retraso o incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso si dicho retraso o incumplimiento se debe a cualquier motivo que esté más allá de nuestro control razonable.

FR Nous ne pouvons pas être tenus responsables du retard ou du défaut d’exécution des obligations nous incombant aux termes des présentes conditions si ce retard ou défaut d’exécution a une cause échappant à notre contrôle raisonnable.

Hispaania keel Prantsuse keel
retraso retard
incumplimiento défaut
presentes présentes
control contrôle
razonable raisonnable
obligaciones obligations
condiciones conditions
o ou
no ne
nos le
de une
a à
nuestro notre

ES Los clientes potenciales de subcontratación saben que el incumplimiento de esta información confiada los pondrá en riesgo de multas de cumplimiento, notificaciones de incumplimiento forzado y reputación corporativa dañada.

FR Les clients potentiels de l’externalisation savent que la violation de ces informations confidentielles les expose à des amendes de conformité, à des notifications de violation forcées et à une réputation d’entreprise ternie.

Hispaania keel Prantsuse keel
saben savent
incumplimiento violation
multas amendes
forzado forcé
reputación réputation
cumplimiento conformité
potenciales potentiels
información informations
notificaciones notifications
y et
el la
clientes clients
de de

ES Cree normas para casos de incumplimiento: ¿Qué hacer si se produce un incumplimiento? ¿A quién debe comunicarse, y quién debe hacerlo? y ¿Cómo se impide que vuelva a ocurrir?

FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?

Hispaania keel Prantsuse keel
normas politique
incumplimiento violation
y et
de de
cómo comment
un une
a à
se qui
casos cas
quién les

ES Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato y por lo tanto no habrá derecho a indemnización cuando dicho incumplimiento se deba a causas de Fuerza Mayor

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

Hispaania keel Prantsuse keel
responsable responsable
obligaciones obligations
indemnización indemnisation
contrato contrat
y et
fuerza force
ser nest
mayor majeure
partes partie
derecho droit
de de
lo il
a à
el cas
habrá est

ES No nos responsabilizaremos de cualquier retraso o incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso si dicho retraso o incumplimiento se debe a cualquier motivo que esté más allá de nuestro control razonable.

FR Nous ne pouvons pas être tenus responsables du retard ou du défaut d’exécution des obligations nous incombant aux termes des présentes conditions si ce retard ou défaut d’exécution a une cause échappant à notre contrôle raisonnable.

Hispaania keel Prantsuse keel
retraso retard
incumplimiento défaut
presentes présentes
control contrôle
razonable raisonnable
obligaciones obligations
condiciones conditions
o ou
no ne
nos le
de une
a à
nuestro notre

ES El incumplimiento de las fechas de vencimiento de pago descritas en el calendario de pagos adjunto se considerará un incumplimiento total y material de este Contrato de propuesta comercial.

FR Tout manquement aux échéances de paiement indiquées dans le calendrier de paiement ci-joint sera considéré comme une violation complète et substantielle du présent contrat de proposition commerciale.

Hispaania keel Prantsuse keel
comercial commerciale
calendario calendrier
y et
contrato contrat
propuesta proposition
el le
de de
incumplimiento violation
pago paiement
en dans
un une

ES Las consecuencias de incumplir nuestra política de integridad cívica varían según la gravedad y el tipo de incumplimiento, y los antecedentes de incumplimiento de la cuenta infractora

FR Les conséquences d'une infraction à notre politique en matière d'intégrité civique varient en fonction de la gravité et du type de celle‑ci, et des précédentes infractions commises par le compte concerné

Hispaania keel Prantsuse keel
consecuencias conséquences
política politique
varían varient
tipo type
cuenta compte
y et
incumplimiento infraction
nuestra notre
de de
la la
el le

ES Las consecuencias de incumplir nuestra política relativa a la información engañosa sobre la COVID-19 varían según la gravedad y el tipo de incumplimiento, así como según los antecedentes de incumplimiento de la cuenta infractora

FR Les conséquences d'une infraction à notre politique en matière d'informations trompeuses sur le COVID‑19 varient en fonction de la gravité et du type de celle‑ci, et des précédentes infractions commises par le compte concerné

Hispaania keel Prantsuse keel
consecuencias conséquences
política politique
varían varient
tipo type
cuenta compte
y et
incumplimiento infraction
nuestra notre
de de
la la
el le

ES Cualquier incumplimiento por su parte de la Política de Privacidad, la DPA o la Política Anti-Spam se considerará un incumplimiento de las Condiciones de Uso.

FR Toute violation de votre part de la politique de confidentialité, de la DPA ou de la politique antipourriel sera considérée comme une violation des conditions d'utilisation.

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento violation
dpa dpa
privacidad confidentialité
uso dutilisation
la la
política politique
o ou
condiciones conditions
de de
un une
su votre

ES No todos los países tienen las mismas normas por incumplimiento de los derechos de autor

FR Tous les pays n’appliquent toutefois pas la même législation en matière de violation des droits d’auteur

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento violation
derechos droits
países pays
de de
no pas
todos tous
mismas les

ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa

FR Cependant, si vous vous trouvez dans un pays qui a pour habitude de sanctionner ce type d’infraction, vous pouvez recevoir une amende dans votre boîte aux lettres

Hispaania keel Prantsuse keel
país pays
de de
está ce
en dans
estás votre
es qui
que recevoir

ES Incumplimiento de leyes relativas al control de las exportaciones.

FR Infractions à la législation sur le contrôle des importations.

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento infractions
leyes législation
control contrôle
de des

ES Incumplimiento de leyes medioambientales y sobre salud en el trabajo.

FR Infractions à la législation relative à la protection de l’environnement et à l’hygiène et sécurité au travail.

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento infractions
leyes législation
en à
y et
el la
de de
trabajo travail
sobre relative

ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento manquement
obligaciones obligations
ley loi
venta vente
suministro supply
o ou
y et
servicios services
de de
cualquier tout
la la

ES Mantenga la información esencial para la empresa a salvo de filtraciones de datos, riesgos de incumplimiento normativo y violaciones.

FR Identifiez, classifiez et protégez vos données sensibles contre les menaces avancées.

Hispaania keel Prantsuse keel
datos données
y et
riesgos menaces
de les
la vos

ES Riesgo para su seguridad digital, su marca y el incumplimiento de normativas

FR Risque numérique, sécurité et conformité

Hispaania keel Prantsuse keel
riesgo risque
digital numérique
seguridad sécurité
y et

ES Elimine los riesgos para la marca, la seguridad y el incumplimiento de normativas que obstaculizan la interacción digital.

FR Éliminez les risques liés à la marque, à la sécurité et à la conformité qui font obstacle à l'engagement numérique.

Hispaania keel Prantsuse keel
riesgos risques
digital numérique
seguridad sécurité
y et
marca marque
la la
de les

ES Estos errores de configuración pueden derivar en un rendimiento deficiente, en inconsistencias o en el incumplimiento de las normas, y afectar las operaciones y la seguridad de la empresa

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

Hispaania keel Prantsuse keel
pueden peuvent
inconsistencias incohérences
seguridad sécurité
configuración configuration
rendimiento performances
o ou
y et
operaciones système
empresa risque
errores erreurs
de de
un dun
la la

ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.

Hispaania keel Prantsuse keel
serif serif
proporciona propose
imágenes images
garantía garantie
incluyendo compris
limitación limiter
propiedad propriété
uso utilisation
o ou
el la
de de
expresa expresse
su votre
responsable responsable
es êtes
sin sans

ES Además del incumplimiento de las reclamaciones contractuales, cualquier violación de la seguridad del sistema o la red podría someterle adicionalmente a responsabilidad civil y/o criminal.

FR En plus de la rupture des réclamations relatives aux violations de contrat, toute violation de la sécurité du système ou du réseau peut en outre vous assujettir à une responsabilité civile et/ou pénale.

Hispaania keel Prantsuse keel
reclamaciones réclamations
contractuales contrat
podría peut
civil civile
seguridad sécurité
sistema système
y et
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
de de
red réseau
a à
adicionalmente plus
además outre
violación violation

ES Además, el riesgo de incumplimiento aumenta a medida que TI carece de visibilidad sobre quién accede a qué y cuándo.

FR De plus, les risques liés à la conformité augmentent avec le manque de visibilité de l’équipe informatique vis-à-vis des utilisateurs accédant au cloud et des périodes où ils y accèdent.

Hispaania keel Prantsuse keel
riesgo risques
carece manque
accede accèdent
ti informatique
y et
además de plus
de de
visibilidad visibilité
a à

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique

Hispaania keel Prantsuse keel
gubernamentales gouvernementales
trabajan travaillent
divulgación divulgation
multas amendes
mandatos mandats
seguridad sécurité
agencias agences
y et
organizaciones organisations
pueden peuvent
de de
digital numérique
no ne
a à

ES Evite las notificaciones de incumplimiento y tenga las soluciones de seguridad SaaS que sus clientes y posibles clientes requieren.

FR Évitez les notifications de brèches de données et disposez des solutions de sécurité du SaaS dont vos clients et vos prospects ont besoin.

Hispaania keel Prantsuse keel
notificaciones notifications
soluciones solutions
saas saas
clientes clients
seguridad sécurité
y et
de de
que dont
requieren besoin
sus vos

ES Si se encuentran en incumplimiento, las organizaciones deberán revelar públicamente las infracciones y enfrentar posibles demandas colectivas.

FR En cas de non-conformité, les organisations doivent annoncer publiquement les brèches subies et risquent des recours collectifs à leur encontre.

Hispaania keel Prantsuse keel
organizaciones organisations
públicamente publiquement
y et
deberán doivent
en en
si cas

ES Se pueden imponer multas de hasta $ 100,000 por incumplimiento del PIPEDA.

FR La non-conformité à la LPRDE peut entraîner des amendes pouvant aller jusqu’à 100 000 $.

Hispaania keel Prantsuse keel
multas amendes
del la
pueden peut
de des
hasta jusqu

ES ¿Cómo hago que eliminen un aviso de incumplimiento de los derechos de autor?

FR Comment puis-je faire supprimer une infraction au droit d'auteur ?

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento infraction
derechos droit
hago faire
de une
cómo comment

ES Cuando en Vimeo eliminamos un video de tu cuenta como respuesta a una notificación de la DMCA de retiro de contenido, también grabamos una “advertencia por incumplimiento de los derechos de autor” en contra de tu cuenta

FR Lorsque Vimeo supprime une vidéo dans votre compte en réponse à un avis de suppression DMCA, Vimeo enregistre une « infraction au droit d'auteur » à votre encontre

Hispaania keel Prantsuse keel
notificación avis
incumplimiento infraction
vimeo vimeo
cuando lorsque
en en
cuenta compte
tu votre
dmca dmca
contra encontre
de de
respuesta réponse
video vidéo
derechos droit
a au
una un

ES Como parte de nuestra política de infractor recurrente, mantenemos un registro de los avisos de incumplimiento de los derechos de autor

FR Nous gardons la trace des infractions au droit d'auteur dans le cadre de notre politique sur les contrevenants récidivistes

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento infractions
política politique
derechos droit
de de

ES ¿Dónde encuentro el total y la descripción individual de las advertencias por incumplimiento a los derechos de autor en contra de mi cuenta?

FR Où puis-je consulter mon décompte d'infractions et chaque infraction individuelle ?

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento infraction
y et
cuenta compte
mi mon
en chaque

ES Recibí un aviso de incumplimiento, pero tenía una licencia para usar la canción. ¿Qué pasa?

FR J'ai reçu une plainte d'infraction bien que je détiens la licence pour utiliser cette chanson ! Pourquoi donc ?

Hispaania keel Prantsuse keel
canción chanson
licencia licence
usar utiliser
la la
de une
para pour

ES Acepto que se eliminen los videos, solo quiero que desaparezcan los avisos de incumplimiento.

FR Cela m'est égal si la(les) vidéo(s) sont supprimées, je souhaite simplement que les infractions soient retirées.

Hispaania keel Prantsuse keel
videos vidéo
incumplimiento infractions
de les
que que

ES Soy el director/DP/editor/coreógrafo/etc. ¿Por qué recibí un aviso de incumplimiento por un video que ayudé a realizar?

FR Je suis le metteur en scène/directeur de photographie/monteur/chorégraphe/etc. Comment se fait-il que je sois en infraction pour une vidéo que j'ai aidé à produire ?

Hispaania keel Prantsuse keel
director directeur
etc etc
incumplimiento infraction
video vidéo
el le
de de
realizar fait
soy je
un une
a à

ES Tengo dos avisos de incumplimiento y quiero asegurarme de que no se inhabilite mi cuenta. ¿Puedo obtener un período de gracia para revisar mis videos?

FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento infractions
cuenta compte
puedo puis-je
videos vidéos
y et
obtener obtenir
de de
mi mon
que passer
no pas
dos deux
quiero veux
revisar revue
mis mes

ES Tu primer aviso de incumplimiento de DMCA

FR Votre première infraction DMCA

Hispaania keel Prantsuse keel
tu votre
primer première
incumplimiento infraction
dmca dmca

ES Acabo de ver una advertencia que me dice que tengo dos avisos de incumplimiento de derechos de autor. ¿Qué sucede con eso?

FR Je viens de voir un avertissement intimidant me signalant que j'ai deux infractions à mon compte. Quel est le problème avec cela ?

Hispaania keel Prantsuse keel
advertencia avertissement
incumplimiento infractions
ver voir
de de
me je
tengo est
dos deux
una compte
que à

ES Tu tercer aviso de incumplimiento de DMCA

FR Votre troisième effraction DMCA

Hispaania keel Prantsuse keel
tu votre
tercer troisième
dmca dmca

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos de servicio por incumplimiento de un SLA?

FR Comment me faire rembourser les crédits de service pour une violation de SLA ?

Hispaania keel Prantsuse keel
puedo faire
reembolso rembourser
créditos crédits
servicio service
incumplimiento violation
sla sla
de de
un une
cómo comment
el pour

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento violation
mes mois
crédito crédit
ticket ticket
sla sla
servicio service
has vous avez
solicitud demande
de de
en en
días jours
quince quinze
la la
soporte support
determinado un
debes vous devez
posteriores après

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos por incumplimiento de un SLA?

FR Comment me faire rembourser des crédits pour une violation de SLA ?

Hispaania keel Prantsuse keel
puedo faire
reembolso rembourser
créditos crédits
incumplimiento violation
sla sla
de de
un une
cómo comment
el pour

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento violation
mes mois
crédito crédit
ticket ticket
sla sla
servicio service
la la
has vous avez
solicitud demande
en en
de de
días jours
quince quinze
soporte support
determinado un
debes vous devez
posteriores après

ES Incumplimiento contractual por parte del beneficiario del IDRC.

FR violation de contrat par le bénéficiaire d’une subvention du CRDI;

Hispaania keel Prantsuse keel
incumplimiento violation
contractual contrat
beneficiario bénéficiaire
idrc crdi
del de

ES En caso de incumplimiento repetido de esta disposición, nos reservamos el derecho a bloquear el acceso al correo electrónico de forma duradera.

FR En cas d’infractions répétées, nous nous réservons le droit de bloquer de façon permanente les accès aux boîtes mail.

Hispaania keel Prantsuse keel
bloquear bloquer
forma façon
acceso accès
en en
de de
el le
correo mail
caso cas

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st