ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”
ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”
FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit. J'ai acheté sur eBay et Amazon... toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles. Vous m’avez comme client dorénavant.”
ES iFixit HerramientasDestornilladores y Kits
FR Outils iFixit Tournevis et kits
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
kits | kits |
ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.
FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
necesitas | faut |
kit | kit |
encuentra | trouvez |
tu | vous |
revendedor | revendeur |
de | de |
más | plus |
cercano | proche |
mismo | le |
ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit
FR Le problème des e-déchets - iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
desechos | déchets |
electrónicos | e |
el | le |
problema | problème |
los | des |
ES iFixit: El Manual de Reparación Gratuito
FR iFixit : Le manuel de réparation gratuit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
el | le |
manual | manuel |
de | de |
reparación | réparation |
gratuito | gratuit |
ES Los chips que se encuentran en los desmontajes de iFixit, parte 1: Gestión de energía
FR Vue éclatée des Galaxy Watch4 et Watch4 Classic
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
que | watch |
de | des |
ES La Revolución de los Reparadores - iFixit
FR La révolution des métiers de la réparation - iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
revolución | révolution |
la | la |
de | de |
ES Herramientas seguras ESD - iFixit
FR Outils anti-décharge électrostatique (ESD) - iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
herramientas | outils |
ES “Esta vez, elegí un reemplazo de alta calidad de iFixit en lugar de alguna basura de eBay.”
FR “Cette fois, j'ai choisi une pièce de rechange haut de gamme chez iFixit au lieu de la camelote d'eBay.”
ES Nosotros te proporcionamos más que sólo una parte: cuando compras de iFixit, obtienes una solución de reparación completa—de principio a fin
FR Nous n'offrons pas que des pièces détachées : si vous achetez chez iFixit, c'est une solution de réparation complète que vous obtenez
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
parte | pièces |
compras | achetez |
solución | solution |
reparación | réparation |
completa | complète |
de | de |
una | une |
a | chez |
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
garantía | garantie |
instalación | linstallation |
parte | pièce |
y | et |
la | la |
vida | vie |
tu | votre |
de | de |
a | un |
problema | problème |
ES Si estás utilizando una cuña de cartón de servicio de iFixit, sigue estas direcciones de ensamblaje para armarla.
FR Si vous utilisez la cale de maintien iFixit en carton, consultez ces instructions pour l'assembler.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cartón | carton |
de | de |
servicio | maintien |
utilizando | utilisez |
a | en |
si | vous |
estas | ces |
para | pour |
ES “iFixit es la única tienda en la que confío para proporcionar las partes correctas.”
FR “iFixit est la seule boutique en laquelle j'ai confiance pour m'approvisionner en pièces.”
ES En esta guía, aprenderás a cómo capturar y embeber un código HTML que te permita publicar una guía o desmontaje iFixit.
FR Dans ce tutoriel, vous allez apprendre comment extraire et insérer un code HTML d’intégration afin de publier un tutoriel ou une vue éclatée iFixit sur un autre site web.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
código | code |
publicar | publier |
guía | tutoriel |
y | et |
html | html |
aprender | apprendre |
o | ou |
cómo | comment |
ES Iniciar una Página Nueva - iFixit
FR Commencer une nouvelle page - iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
iniciar | commencer |
una | une |
página | page |
nueva | nouvelle |
ES Puntuación de iFixit: 10 de 10. El Fairphone 4 ha recibido una puntuación perfecta por su diseño reparable.
FR Note iFixit : 10 sur 10. Le Fairphone 4 a reçu une note parfaite pour sa conception réparable.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
perfecta | parfaite |
diseño | conception |
el | le |
recibido | reçu |
de | une |
ES Cómo soldar y desoldar conexiones - Guía de reparación iFixit
FR Comment souder et dessouder des connexions - Tutoriel de réparation iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
conexiones | connexions |
reparación | réparation |
guía | tutoriel |
y | et |
de | de |
cómo | comment |
ES Esta guía ha sido valorada como excepcionalmente genial por el personal de iFixit.
FR L'équipe iFixit trouve ce tutoriel particulièrement réussi.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
personal | équipe |
guía | tutoriel |
esta | ce |
ES Reemplazo de tiras adhesivas de la pantalla de iMac Intel 21.5" - Guía de reparación iFixit
FR Remplacement des bandes adhésives de l'écran de l'iMac Intel 21,5" - Tutoriel de réparation iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reemplazo | remplacement |
tiras | bandes |
pantalla | écran |
intel | intel |
reparación | réparation |
guía | tutoriel |
de | de |
la | des |
ES Si utilizas la cuña de servicio de cartón del iFixit, sigue estas instrucciones de montaje para armarla.
FR Si vous utilisez la cale de maintien iFixit en carton, consultez ces instructions pour l'assembler.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cartón | carton |
instrucciones | instructions |
la | la |
servicio | maintien |
utilizas | utilisez |
de | de |
a | en |
si | vous |
estas | ces |
para | pour |
ES Puntuación de iFixit: 10 de 10. El Fairphone 4 ha recibido una puntuación perfecta por su diseño reparable.
FR Note iFixit : 10 sur 10. Le Fairphone 4 a reçu une note parfaite pour sa conception réparable.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
perfecta | parfaite |
diseño | conception |
el | le |
recibido | reçu |
de | une |
ES Consejos y trucos para el disfrute óptimo de iFixit.
FR Trucs et astuces pour une utilisation optimale d'iFixit.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
óptimo | optimale |
y | et |
trucos | astuces |
de | une |
para | pour |
ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.
FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
necesitas | faut |
kit | kit |
encuentra | trouvez |
tu | vous |
revendedor | revendeur |
de | de |
más | plus |
cercano | proche |
mismo | le |
ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit
FR Le problème des e-déchets - iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
desechos | déchets |
electrónicos | e |
el | le |
problema | problème |
los | des |
ES Sí, me gustaría recibir correos electrónicos de iFixit con recursos de reparación.
FR Oui, je souhaite recevoir des emails d'iFixit avec des astuces en réparation.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
me | je |
gustaría | souhaite |
recibir | recevoir |
reparación | réparation |
a | en |
correos electrónicos | emails |
de | des |
con | avec |
ES iFixit: bienvenidos a la reparación 2.0
FR iFixit : Bienvenue dans l'ère Réparation 2.0
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reparación | réparation |
a | dans |
la | bienvenue |
ES ¿Por qué no animar tu iPhone SE con un fondo de pantalla de desmontajes? Elije entre las versiones iFixit o Creative Electron (rayos X).
FR Pourquoi ne pas embellir votre iPhone SE avec un fond d'écran gratuit ? Choisissez parmi les versions iFixit ou Creative Electron (rayons X).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
iphone | iphone |
fondo | fond |
elije | choisissez |
creative | creative |
rayos | rayons |
x | x |
pantalla | écran |
versiones | versions |
o | ou |
tu | votre |
de | parmi |
por | pourquoi |
las | les |
no | ne |
con | avec |
ES Reemplazo de batería del Huawei P9 Plus - Guía de reparación iFixit
FR Remplacement de la batterie du Huawei P9 Plus - Tutoriel de réparation iFixit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reemplazo | remplacement |
huawei | huawei |
reparación | réparation |
batería | batterie |
de | de |
a | plus |
ES Disponible en venta en iFixit EU
FR Disponible à la vente sur iFixit EU
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
disponible | disponible |
venta | vente |
en | à |
ES Esta guía ha sido valorada como excepcionalmente genial por el personal de iFixit.
FR L'équipe iFixit trouve ce tutoriel particulièrement réussi.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
personal | équipe |
guía | tutoriel |
esta | ce |
ES iFixit: El Manual de Reparación Gratuito
FR iFixit : Le manuel de réparation gratuit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
el | le |
manual | manuel |
de | de |
reparación | réparation |
gratuito | gratuit |
ES Si te cansaste de cambiar las puntas y sólo quieres destornilladores sólidos para los tornillos que encuentra todos los días, el juego de destornilladores Marlin de hoja fija de iFixit es la respuesta.
FR L'écran Liquid Retina de l'iPhone XR est une beauté, mais gare aux rayures ! Voici comment le réparer en 40 minutes ! (La vidéo est sous-titrée en français.)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
de | de |
la | la |
es | est |
y | comment |
ES Reparar juntos con un manual de iFixit
FR Un nouveau livre qui aide à réparer l’électroménager
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
de | qui |
reparar | réparer |
con | à |
juntos | un |
manual | aide |
ES El Pixel Watch de Google por fin está aquí, pero el desmontaje de iFixit sugiere que querrás manejarlo con guantes de seda en lugar de arriesgarte
FR La Pixel Watch de Google est enfin arrivée, mais le démontage d'iFixit suggère que vous devrez la manipuler avec des gants plutôt que de risquer
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pixel | pixel |
sugiere | suggère |
guantes | gants |
por fin | enfin |
de | de |
pero | mais |
watch | watch |
en lugar de | plutôt |
ES Si no pueden proporcionar información suficiente para las reparaciones, inténtalo Accede a recursos de reparación de código abierto; por ejemplo, iFixIt.com ofrece manuales de reparación en línea para una amplia variedad de dispositivos.
FR S'ils ne peuvent fournir suffisamment d'informations pour les réparations, essayez d'accéder à des ressources de réparation en libre accès - par exemple, iFixIt.com propose des manuels de réparation en ligne pour une grande variété d'appareils.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pueden | peuvent |
accede | accès |
abierto | libre |
manuales | manuels |
amplia | grande |
dispositivos | dappareils |
no | ne |
proporcionar | fournir |
recursos | ressources |
ofrece | propose |
reparaciones | réparations |
línea | ligne |
reparación | réparation |
de | de |
en | en |
ejemplo | exemple |
variedad | variété |
las | les |
a | à |
Kuvatakse 35 tõlget 35 -st