ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.
FR L'objectif principal d'une digital factory est la planification complète, l'évaluation continue et l'amélioration de l'usine réelle qui fabrique un produit.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
principal | principal |
fábrica | factory |
digital | digital |
planificación | planification |
integral | complète |
evaluación | évaluation |
real | réelle |
fabrica | fabrique |
de | de |
y | et |
producto | produit |
la | la |
una | un |
es | est |
ES Los equipos de SHERPA proponen una prueba a escala natural. Sobre el modelo de alquiler, se instala un robot y se configura dentro de su fábrica para apreciar, para medir, concretamente, su rendimiento y su integración en el seno de su proceso.
FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
proponen | proposent |
equipos | équipes |
sherpa | sherpa |
proceso | process |
prueba | test |
y | et |
rendimiento | performances |
seno | sein |
medir | mesurer |
de | de |
su | votre |
natural | nature |
a | à |
ES Los equipos de SHERPA proponen una prueba a escala natural. Sobre el modelo de alquiler, se instala un robot y se configura dentro de su fábrica para apreciar, para medir, concretamente, su rendimiento y su integración en el seno de su proceso.
FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
proponen | proposent |
equipos | équipes |
sherpa | sherpa |
proceso | process |
prueba | test |
y | et |
rendimiento | performances |
seno | sein |
medir | mesurer |
de | de |
su | votre |
natural | nature |
a | à |
ES ¡Tienes tu propia fábrica de juguetes! ¿Cuan genial es eso? Construya y venda juguetes para obtener ganancias, luego gaste sus ganancias para construir la mejor fábrica de juguetes que existe.
FR Vous avez votre propre usine de jouets ! À quel point cela est cool? Construisez et vendez des jouets pour gagner de l'argent, puis dépensez vos gains pour construire la meilleure usine de jouets qui soit.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
fábrica | usine |
juguetes | jouets |
construya | construisez |
venda | vendez |
ganancias | gains |
construir | construire |
es | est |
y | et |
genial | cool |
tu | votre |
la | la |
de | de |
mejor | meilleure |
propia | propre |
ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.
FR Concevez et configurez des plans d’usine en 3D pour une exploitation efficiente des usines, à l’aide d’un environnement de planification en ligne intégré.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
diseñe | concevez |
configure | configurez |
operaciones | exploitation |
entorno | environnement |
integrado | intégré |
y | et |
planificación | planification |
en | en |
de | de |
un | dun |
líneas | une |
para | à |
ES Selecciona "Eliminar datos o reseteo de fábrica". Para seleccionar la opción, presiona el botón "Atrás" una vez hayas seleccionado "Eliminar datos o reseteo de fábrica".
FR Choisissez Effacer les données/Restaurer l’état usine. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Retour.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
eliminar | effacer |
fábrica | usine |
selecciona | choisissez |
datos | données |
hayas | ce |
el | le |
una | retour |
botón | bouton |
ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.
FR Concevez et configurez des plans d’usine en 3D pour une exploitation efficiente des usines, à l’aide d’un environnement de planification en ligne intégré.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
diseñe | concevez |
configure | configurez |
operaciones | exploitation |
entorno | environnement |
integrado | intégré |
y | et |
planificación | planification |
en | en |
de | de |
un | dun |
líneas | une |
para | à |
ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.
FR Un code de conduite et des audits d'usine indépendants peuvent aider à structurer les efforts visant à améliorer les conditions de travail dans les usines et à identifier les non-conformités.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
código | code |
auditorías | audits |
independientes | indépendants |
pueden | peuvent |
estructurar | structurer |
esfuerzos | efforts |
mejorar | améliorer |
identificar | identifier |
y | et |
de | de |
no | non |
ayudar | aider |
condiciones | conditions |
a | à |
conducta | conduite |
ES dorado, oro, 24k, boleto dorado, boleto, willy wonka, chocolate, fábrica, fabrica de chocolate, johnny depp, johnny, depp, piratas, piratas del caribe, boleto de oro, colita, wonka, mejores peliculas, charlie, oro de 24k
FR dor, 24k, billet dor, billet, willy wonka, chocolat, usine, chocolaterie, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates des caraïbes, willy, wonka, meilleurs films, charlie, or 24 carats
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
boleto | billet |
chocolate | chocolat |
fábrica | usine |
johnny | johnny |
piratas | pirates |
caribe | caraïbes |
mejores | meilleurs |
peliculas | films |
charlie | charlie |
de | des |
oro | or |
ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
visita | visitez |
louisville | louisville |
fábrica | factory |
famoso | célèbre |
béisbol | baseball |
aún | toujours |
se | vous |
de | de |
museum | museum |
y | and |
a | au |
la | la |
ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
visita | visitez |
louisville | louisville |
fábrica | factory |
famoso | célèbre |
béisbol | baseball |
aún | toujours |
se | vous |
de | de |
museum | museum |
y | and |
a | au |
la | la |
ES La misma empresa que fabrica Solowheel también fabrica Orbitwheels.
FR La même entreprise qui fabrique Solowheel fabrique également des Orbitwheels.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
la | la |
fabrica | fabrique |
también | également |
empresa | entreprise |
ES Sky reveló a Pocket-lint que él mismo fabrica el televisor, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED
FR Sky a révélé à Pocket-lint quil fabriquait le téléviseur lui-même, mais TPV (la société mère de TP Vision et de la marque de téléviseurs Philips en Europe) fabrique le panneau LED
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
tp | tp |
vision | vision |
philips | philips |
europa | europe |
televisor | téléviseur |
y | et |
televisores | téléviseurs |
de | de |
marca | marque |
fabrica | fabrique |
pero | mais |
en | en |
empresa | société |
la | la |
a | à |
mismo | même |
ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.
FR Nous disposons toutefois d'une boutique située sur le site de l’usine à Ibach. Veuillez trouver l'adresse ci-dessous.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
tienda | boutique |
dirección | site |
de | de |
encontrar | trouver |
sin embargo | toutefois |
la | le |
a | à |
ES Antes de ser auditada, la fábrica completa Perfil de Fábrica del ICS especialmente con datos de producción de la planta y la lista de procesos de producción llevados a cabo interna y externamente
FR Avant l’audit, l’usine doit remplir un ICS Factory Profile (la fiche d’identité de l’usine), apportant des informations sur l’usine, notamment les processus de production internes et en sous-traitance
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
fábrica | factory |
perfil | profile |
ics | ics |
datos | informations |
completa | remplir |
y | et |
procesos | processus |
la | la |
producción | production |
de | de |
interna | en |
cabo | des |
ES Sky reveló a Pocket-lint que fabrica el televisor en sí, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED
FR Sky a révélé à Pocket-Lint qu'il fabrique le téléviseur lui-même, mais TPV (la société mère de TP Vision et de la marque Philips TV en Europe) fabrique le panneau LED
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
tp | tp |
vision | vision |
philips | philips |
europa | europe |
y | et |
televisor | téléviseur |
de | de |
marca | marque |
fabrica | fabrique |
en | en |
pero | mais |
empresa | société |
televisores | tv |
la | la |
a | à |
ES La fábrica Husum de Metsä Board en Suecia es una fábrica integrada de cartón y pasta
FR Un moteur synchrone à réluctance (SynRM) d'ABB et un ensemble de variateurs de vitesse ont permis une baisse considérable des coûts énergétiques de près de 15 000 AUD par an
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
de | de |
en | près |
una | une |
ES Cree, simule y optimice los diseños de fábrica 3D de manera más rápida a fin de mejorar la logística de fábrica y las operaciones de flujo de materiales antes de la producción de todo el volumen.
FR Créez, simulez et optimisez plus rapidement des conceptions d’usine en 3D afin d’améliorer la logistique des usines et les flux de matières avant la production en volume.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
logística | logistique |
materiales | matières |
volumen | volume |
y | et |
rápida | rapidement |
flujo | flux |
optimice | optimisez |
diseños | conceptions |
producción | production |
de | de |
más | plus |
la | la |
ES Una fábrica digital es un término genérico que se refiere a una red de modelos digitales que replica aspectos de una fábrica física
FR Une digital factory est un terme générique qui fait référence à un réseau de modèles numériques qui reproduit certains aspects d'une usine physique
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
término | terme |
genérico | générique |
refiere | fait référence |
aspectos | aspects |
física | physique |
red | réseau |
fábrica | usine |
de | de |
modelos | modèles |
digitales | numériques |
es | est |
digital | digital |
a | à |
se | qui |
ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.
FR Quand la modernité rencontre la tradition à la Raclette Factory, cela donne une sorte de "Cooltur 2.0" suisse. La Raclette Factory est portée par des prix équitables, une qualité élevée et beaucoup de passion.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
fábrica | factory |
especie | sorte |
suizo | suisse |
justos | équitables |
calidad | qualité |
y | et |
alta | élevée |
la | la |
de | de |
precios | prix |
a | à |
una | une |
ES Transforma tu fábrica en una fábrica inteligente
FR Lancez votre projet d’usine plus intelligente.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
inteligente | intelligente |
ES Entrevistamos a dos auditores de fábrica, Lisa Xie y Felix Yu, de TÜV Rheinland, sobre sus experiencias en la fábrica.
FR Nous avons interrogé deux auditeurs d'usine, Lisa Xie et Felix Yu de TÜV Rheinland, sur leurs expériences en usine.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
auditores | auditeurs |
fábrica | usine |
experiencias | expériences |
lisa | lisa |
y | et |
en | en |
de | de |
a | leurs |
dos | deux |
ES La fábrica de Foxconn al ralentí por el confinamiento en Zhengzhou. Foxconn Technology Group dijo anteriormente que impuso medidas antivirus en la fábrica de Zhengzhou tras los brotes de virus.
FR Le Parlement européen a donné le coup de grâce au bazar de chargeurs emmêlés débordant des tiroirs. D'ici 2 ans, les smartphones, tablettes et autres petits appareils électroniques vendus dans l'UE devront tous avoir le même chargeur.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
de | de |
en | dans |
el | le |
al | au |
ES Para apreciar mejor la trayectoria del cliente, vamos a adentrarnos en su mentalidad. Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.
FR Pour mieux comprendre le parcours d’un client, mettons-nous à sa place. Nous attirerons votre attention (contact) à chaque moment du parcours du client qui représente une occasion d'explorer, de comprendre et d'améliorer son expérience.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cliente | client |
oportunidad | occasion |
y | et |
experiencia | expérience |
la | le |
trayectoria | parcours |
un | dun |
del | de |
a | à |
su | son |
una | une |
ES Las torres de observación de aves, que se encuentran por toda Finlandia, son perfectos para la detección de especies raras y para apreciar la belleza del paisaje.
FR Présentes partout en Finlande, les tours d?observation ornithologique sont l?idéal pour suivre les évolutions des différentes espèces d?oiseaux rares présentes en Finlande, tout en profitant de jolis paysages.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
torres | tours |
observación | observation |
aves | oiseaux |
finlandia | finlande |
perfectos | idéal |
especies | espèces |
raras | rares |
paisaje | paysages |
de | de |
son | sont |
para | pour |
ES Disfruta de un momento de tranquilidad para recordar todas las fabulosas experiencias que has vivido en los Scottish Borders y aprovecha tu último día en la región para apreciar algunos de los tesoros del Jardín Botánico de Dawyck
FR Profitez d'un moment de calme pour vous remémorer toutes les expériences magnifiques que vous avez vécues dans les Scottish Borders, et admirez les derniers trésors de la région au jardin botanique de Dawyck
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
disfruta | profitez |
tranquilidad | calme |
experiencias | expériences |
último | derniers |
región | région |
tesoros | trésors |
jardín | jardin |
botánico | botanique |
momento | moment |
y | et |
a | au |
la | la |
has | vous avez |
de | de |
un | dun |
en | dans |
para | pour |
que | que |
tu | vous |
ES Si bien esta barra de sonido no depende de la psicoacústica para crear una sensación de inmersión, necesitará paredes laterales y techo reflectantes para apreciar completamente los controladores que disparan por toda la habitación
FR Bien que cette barre de son ne repose pas sur la psychoacoustique pour créer une sensation dimmersion, vous aurez besoin de parois latérales et dun plafond réfléchissants pour apprécier pleinement les haut-parleurs qui tirent dans toute la pièce
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
barra | barre |
sensación | sensation |
paredes | parois |
laterales | latérales |
habitación | pièce |
crear | créer |
y | et |
la | la |
necesitará | besoin |
de | de |
techo | plafond |
no | ne |
esta | cette |
para | pour |
una | toute |
que | apprécier |
ES Experimentar el arte local es una faceta clave para apreciar lugares que son nuevos para nosotros
FR Découvrir l’art local nous permet d'apprécier d'autant plus les endroits encore inconnus
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
experimentar | découvrir |
local | local |
lugares | endroits |
ES Los prados y bosques de coníferas que rodean las pistas, son perfectos para ser descubiertos con las raquetas de nieve a pie, tomándose todo el tiempo necesario para apreciar los espléndidos paisajes de la Presolana y del Adamello
FR Les prés et les forêts de conifères qui entourent les pistes peuvent quant à eux être idéaux à découvrir avec des raquettes aux pieds, en prenant tout son temps pour admirer les splendides paysages de la Presolana et de l'Adamello
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pistas | pistes |
pie | pieds |
paisajes | paysages |
y | et |
bosques | forêts |
de | de |
tiempo | temps |
la | la |
ser | être |
a | à |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES "Hermoso parque para sentarse a descansar y apreciar lo imponente de la ciudad. Gran paseo para deleitar los ojos con los rascacielos. Recomendado 8/10"
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
la | la |
de | de |
ES Utilízala para mostrar a los clientes potenciales y a los existentes cómo funciona tu producto o servicio para que puedan apreciar plenamente su valor.
FR Utilisez-le pour montrer à vos prospects et à votre clientèle le fonctionnement de votre produit ou de votre service pour qu’ils puissent en apprécier pleinement la valeur.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
mostrar | montrer |
puedan | puissent |
plenamente | pleinement |
potenciales | prospects |
y | et |
servicio | service |
clientes | client |
o | ou |
los clientes | clientèle |
valor | valeur |
producto | produit |
a | à |
funciona | fonctionnement |
tu | votre |
ES Un informe de tabulación cruzada sería la herramienta perfecta para apreciar el desglose de todas sus respuestas en conjunto y así detectar las diferencias que sean interesantes.
FR Un rapport d'analyse croisée est l'outil idéal pour voir la répartition de toutes leurs réponses en une seule vue et identifier les différences intéressantes.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
perfecta | idéal |
respuestas | réponses |
detectar | identifier |
interesantes | intéressantes |
la herramienta | loutil |
y | et |
informe | rapport |
de | de |
en | en |
diferencias | différences |
a | un |
la | la |
que | vue |
un | une |
para | pour |
ES Además de apreciar su interfaz de usuario fácil de usar para los marketers y su tecnología fiable y robusta, SingleCare se beneficia de la atención al cliente que ofrece Iterable.
FR Outre son expérience utilisateur idéale pour les marketeurs et sa technologie fiable et robuste, SingleCare apprécie tout particulièrement le support technique dédié d’Iterable.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
marketers | marketeurs |
atención | support |
usuario | utilisateur |
y | et |
fiable | fiable |
robusta | robuste |
tecnología | technologie |
la | le |
su | son |
ES Saludamos al biólogo, aventurero y presentador de televisión, Steve Backshall. Explicó lo que todos podemos estar haciendo para apreciar la vida marina en nuestra puerta y cómo la tecnología puede ayudar.
FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
presentador | présentateur |
televisión | télévision |
steve | steve |
marina | marine |
puerta | porte |
ayudar | aider |
y | et |
lo | il |
vida | vie |
de | de |
tecnología | technologie |
puede | peut |
la | la |
todos | tous |
cómo | comment |
podemos | pouvons |
a | à |
ES Un viaje completo hacia la zona debería incluir muchos lugares para observar la naturaleza, disfrutar de las compras y apreciar el arte.
FR Pour profiter pleinement de votre séjour, prenez le temps d’admirer les paysages naturels, de faire un peu de shopping et de découvrir des œuvres d’art.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
completo | pleinement |
disfrutar | profiter |
compras | shopping |
y | et |
viaje | séjour |
de | de |
a | un |
un | peu |
naturaleza | paysages |
el | le |
para | pour |
ES Un viaje completo hacia la zona debería incluir muchos lugares para observar la naturaleza, disfrutar de las compras y apreciar el arte.
FR Pour profiter pleinement de votre séjour, prenez le temps d’admirer les paysages naturels, de faire un peu de shopping et de découvrir des œuvres d’art.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
completo | pleinement |
disfrutar | profiter |
compras | shopping |
y | et |
viaje | séjour |
de | de |
a | un |
un | peu |
naturaleza | paysages |
el | le |
para | pour |
ES Nada se compara con apreciar una pintura en persona, pero las mejores páginas web para artistas pueden acercarse mucho
FR Admirer une peinture en personne est une expérience unique, que les meilleurs sites d'artistes peuvent également offrir
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pintura | peinture |
pueden | peuvent |
en | en |
persona | personne |
mejores | meilleurs |
una | une |
las | les |
web | sites |
para | également |
ES Gracias al big data y al Internet de las cosas (IoT), el almacenamiento en la nube privada es un factor muy importante para las empresas, en especial en una era en la que es difícil apreciar el valor de un byte hasta mucho después de su creación
FR Avec l'avènement du Big Data et de l'Internet des objets, le stockage dans un cloud privé est devenu capital pour les entreprises, car souvent, la valeur d'un octet ne peut être définie qu'après un certain temps d'existence
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
data | data |
almacenamiento | stockage |
nube | cloud |
empresas | entreprises |
y | et |
valor | valeur |
de | de |
que | devenu |
un | dun |
la | la |
en | dans |
es | est |
para | pour |
ES En el GourmetBar podrás apreciar nuestras propuestas gastronómicas en un entorno jovial. Para picotear o beber algo, el GourmetBar se encuentra a tu disposición en todo momento.
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial. Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
entorno | cadre |
beber | boire |
momento | heure |
o | ou |
el | le |
nuestras | nos |
a | à |
ES Gammu, como aplicación libre, es un proyecto llevado a cabo por voluntarios en sus tiempos libres. Para apreciar su trabajo puedes realizar donaciones de alguna de las formas mencionadas más abajo.
FR Gammu est un projet de logiciel libre mené par des bénévoles pendant leur temps libre. Pour améliorer leur travail, vous pouvez donner différentes aides mentionnées ci-dessous.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
gammu | gammu |
voluntarios | bénévoles |
mencionadas | mentionnées |
proyecto | projet |
libre | libre |
trabajo | travail |
de | de |
es | est |
su | leur |
más | améliorer |
abajo | dessous |
a | ci-dessous |
cabo | des |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st