ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación hasta un 30 % más rápido con un extenso conjunto de datos sobre aplicaciones y rendimiento que se enruta de forma inteligente para evitar congestiones.
ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación hasta un 30 % más rápido con un extenso conjunto de datos sobre aplicaciones y rendimiento que se enruta de forma inteligente para evitar congestiones.
FR Connectez n’importe quel utilisateur à n’importe quelle application jusqu’à 30 % plus rapidement, avec un ensemble riche de données d’applications et de performances, permettant de contourner intelligemment les encombrements.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
inteligente | intelligemment |
evitar | contourner |
conecta | connectez |
usuario | utilisateur |
datos | données |
y | et |
cualquier | nimporte |
aplicación | application |
de | de |
más | plus |
rápido | rapidement |
rendimiento | performances |
a | à |
ES Edge WAF y CDN están 100% basados en la nube, lo que significa que no hay hardware, no hay instalaciones largas y no se necesita soporte o mantenimiento costoso y extenso.
FR Edge WAF et Edge CDN sont 100 % basés sur le cloud : aucun matériel, pas de longues installations, pas de maintenance ou de support importants et coûteux.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
edge | edge |
waf | waf |
cdn | cdn |
nube | cloud |
hardware | matériel |
instalaciones | installations |
costoso | coûteux |
y | et |
basados | basés |
soporte | support |
o | ou |
mantenimiento | maintenance |
la | le |
largas | longues |
en | sur |
ES Una pista de auditoría completa para cada objeto registrado durante la migración con un registro extenso y configurable.
FR Une piste d'audit complète pour chaque objet enregistré pendant la migration avec une journalisation détaillée et configurable.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pista | piste |
completa | complète |
migración | migration |
configurable | configurable |
y | et |
registrado | enregistré |
la | la |
de | une |
para | pour |
durante | pendant |
ES Esto fue mucho más extenso que nuestra petición anterior
FR Cette inspection a été bien plus large que notre dernière demande
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
nuestra | notre |
petición | demande |
mucho | bien |
fue | été |
más | plus |
ES Con 11.600 millones de consultas de búsqueda y el índice más extenso de enlaces activos, Ahrefs ofrece una única fuente para tomar decisiones estratégicas.
FR Avec 11,6 milliards de requêtes de recherche et l’index le plus complet de backlinks en direct derrière nous, Ahrefs offre une source unique de vérité pour prendre des décisions stratégiques.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
millones | milliards |
extenso | complet |
ahrefs | ahrefs |
ofrece | offre |
decisiones | décisions |
estratégicas | stratégiques |
consultas | requêtes |
búsqueda | recherche |
y | et |
el | le |
de | de |
más | plus |
fuente | source |
enlaces | pour |
única | unique |
tomar | prendre |
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
FR Nous offrons à nos clients le stock de pneus le plus grand et le plus complet d'Europe, y compris les marques Premium, les 'marques Exclusives' et les 'marques Privées'
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
clientes | clients |
stock | stock |
neumáticos | pneus |
marcas | marques |
y | et |
premium | premium |
exclusivas | exclusives |
el | le |
de | de |
completo | complet |
más | plus |
ofrecemos | offrons |
incluye | compris |
nuestros | nos |
privadas | privées |
a | à |
ES Era la encargada de representar a UNICEF en todos los aspectos de la colaboración con el Gobierno de Nigeria y de supervisar el desarrollo, la formulación y la gestión del extenso programa de cooperación de UNICEF en este país.
FR Elle a représenté l’UNICEF dans tous les aspects de sa collaboration avec le Gouvernement du Nigéria et a veillé à la formulation et à la gestion du vaste programme de coopération entre l’agence et le gouvernement.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
aspectos | aspects |
nigeria | nigéria |
formulación | formulation |
extenso | vaste |
programa | programme |
y | et |
cooperación | coopération |
colaboración | collaboration |
de | de |
gestión | gestion |
la | la |
todos | tous |
gobierno | gouvernement |
a | à |
ES El sector de los servicios profesionales es amplio y engloba un extenso abanico de industrias, desde TI y marketing, hasta servicios jurídicos y financieros
FR Le secteur des services professionnels est vaste et englobe divers domaines, allant de l'informatique au marketing, en passant par le droit et la comptabilité
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
jurídicos | droit |
financieros | comptabilité |
y | et |
marketing | marketing |
sector | secteur |
un | divers |
amplio | vaste |
de | de |
profesionales | professionnels |
servicios | services |
es | est |
ES Ahora que sabe lo que están buscando, debe crear una página que transfiera dicho valor de la mejor manera, en muchos casos esto no será al escribir un largo artículo que sea más extenso que el de los competidores.
FR Maintenant que vous savez ce qu’ils recherchent, vous devez créer une page qui représente cette valeur de la meilleure façon, dans de nombreux cas ce ne sera pas en écrivant un article énorme qui est plus long que les concurrents.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
sabe | savez |
competidores | concurrents |
crear | créer |
manera | façon |
en | en |
ahora | maintenant |
valor | valeur |
de | de |
largo | long |
más | plus |
página | page |
será | sera |
la mejor | meilleure |
la | la |
no | ne |
buscando | ce |
artículo | article |
ES Proporcionamos un extenso kit de marketing para ayudarle a comprender fácilmente nuestros programas, que se describen con gran detalle, así que eche un vistazo y utilícelos en sus recursos.
FR Fournissons un kit marketing complet pour vous aider à comprendre facilement nos programmes. Ils y sont décrits en détail, alors jetez-y un œil et utilisez-les dans vos ressources.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
proporcionamos | fournissons |
extenso | complet |
kit | kit |
marketing | marketing |
programas | programmes |
detalle | détail |
vistazo | œil |
y | et |
recursos | ressources |
ayudarle | aider |
en | en |
fácilmente | facilement |
nuestros | nos |
a | à |
ES Un uso menos extenso generalmente inclina la balanza a favor de este
FR Une utilisation moins importante est davantage considérée comme étant équitable
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
menos | moins |
uso | utilisation |
de | une |
ES Lo que se considera extenso depende del tamaño total de la obra con derechos de autor en cuestión
FR Ce que l'on considérera comme important dépendra du volume total de l'œuvre protégée par droits d'auteur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
obra | œuvre |
derechos | droits |
de | de |
autor | du |
total | total |
tamaño | volume |
la | que |
ES Aumenta las clasificacionesGracias al extenso análisis, obtendrás recomendaciones clave sobre la optimización del sitio web que aumentarán el tráfico de tu sitio
FR Augmenter le classementGrâce à l'analyse approfondie, vous obtiendrez des recommandations clés sur l'optimisation de votre site web qui augmenteront son trafic
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
recomendaciones | recommandations |
aumentar | augmenter |
de | de |
tu | votre |
el | le |
sitio | site |
web | web |
tráfico | trafic |
ES Por ejemplo, el colaborador de Forbes Joshua Steimle, que leyó un extenso estudio de caso sobre una empresa de diseño, el sitio web de Teehan+Lax, que lo enganchó completamente, aunque no suele leer estudios de casos
FR Prenons l’exemple de Joshua Steimle, collaborateur de la revue Forbes, qui lit une longue étude de cas sur un cabinet de design, le site web de Teehan+Lax qui l’a engagé, même s’il ne lit généralement pas d’études de cas
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
colaborador | collaborateur |
forbes | forbes |
diseño | design |
suele | généralement |
joshua | joshua |
estudio | étude |
estudios | études |
de | de |
caso | cas |
sitio | site |
web | web |
no | n |
ES Cuando se trata de un contenido extenso, puedes ayudar a tus lectores con una tabla de contenidos muy útil
FR Lorsque le contenu est long, vous pouvez aider vos lecteurs en leur fournissant une table des matières pratique
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
lectores | lecteurs |
tabla | table |
útil | pratique |
contenido | contenu |
ayudar | aider |
de | une |
con | long |
tus | vos |
ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real
FR La messagerie nous permet d’exploiter la nature asynchrone et persistante de l’e-mail et la messagerie conversationnelle en temps réel
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
real | réel |
permite | permet |
y | et |
de | de |
en | en |
tiempo | temps |
la | la |
el | le |
que | nature |
correo |
ES El trabajo es en ocasiones extenso, arduo, displicente y frustrante, pero las dificultades merecen la pena por la oportunidad de presenciar y participar en acciones históricas como “El Futuro Que Queremos” y la Agenda 2030.
FR Le travail est parfois long, ardu, frustrant et source de conflits, mais le jeu en vaut la chandelle quand on a la possibilité d'assister et de prendre part à des initiatives historiques telles que "L'avenir que nous voulons" ou le Programme 2030.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ocasiones | parfois |
frustrante | frustrant |
acciones | initiatives |
queremos | voulons |
agenda | programme |
trabajo | travail |
es | vaut |
de | de |
y | et |
pero | mais |
en | en |
como | telles |
que | ou |
ES Así que supongo que no le sorprenderá a nadie saber que en Trello gestionamos nuestro extenso calendario editorial con Trello.
FR Et ô surprise ! Nos équipes, pour gérer leur propre calendrier éditorial utilisent... Trello.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
trello | trello |
calendario | calendrier |
editorial | éditorial |
ES Pues entendemos más sobre estas moléculas orgánicas interesantes el potencial para las terapias basadas sobre ellas es extenso.
FR Car nous comprenons plus au sujet de ces molécules organiques intéressantes le potentiel pour des traitements basés sur eux est vaste.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
entendemos | comprenons |
orgánicas | organiques |
interesantes | intéressantes |
potencial | potentiel |
terapias | traitements |
extenso | vaste |
basadas | basés |
el | le |
más | plus |
es | est |
estas | ces |
para | pour |
ES Nuestro alcance de datos no tiene precedentes gracias a nuestro extenso conjunto de datos, que es une de los mejores del mercado. Así que empieza a identificar mejores clientes potenciales que tu competencia hoy.
FR Notre base de données est sans précédent grâce à notre vaste ensemble de données qui est l?un des meilleurs du marché. Commencez dès aujourd?hui à identifier de meilleurs prospects que vos concurrents.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
datos | données |
extenso | vaste |
empieza | commencez |
identificar | identifier |
competencia | concurrents |
mercado | marché |
potenciales | prospects |
de | de |
es | est |
precedentes | précédent |
nuestro | notre |
tu | grâce |
a | à |
mejores | meilleurs |
ES Si tiene un valor de TTL extenso (24 o 48 horas), es posible que no se proporcionaran los registros de CNAME/TXT/MX durante el proceso de verificación
FR Si vous disposez d'une valeur TTL élevée (24 h/48 h), alors les enregistrements CNAME/TXT/MX pourraient ne pas être fournis au cours du processus de vérification
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ttl | ttl |
registros | enregistrements |
cname | cname |
mx | mx |
verificación | vérification |
txt | txt |
valor | valeur |
de | de |
que | pourraient |
proceso | processus |
no | ne |
ES Si está creando algo completo, largo, extenso y detallado, el Paquete de Animación de Pizarra es la mejor solución
FR Si vous créez quelque chose de complet, important, profond et détaillé, le Pack d'animation sur tableau blanc est la meilleure option
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
creando | créez |
pizarra | tableau |
y | et |
detallado | détaillé |
paquete | pack |
de | de |
completo | complet |
la mejor | meilleure |
la | la |
es | est |
ES No solo tienen su propio equipo de atención al cliente extenso con personas reales que hablan un inglés perfecto, sino que también ofrecen uno de los reembolsos más fáciles y rápidos en este ámbito de los negocios en línea
FR Non seulement ils ont leur propre équipe d'assistance clientèle avec de vraies personnes qui parlent un anglais parfait, mais ils offrent également l'un des remboursements les plus simples et les plus rapides dans ce domaine des affaires en ligne
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reales | vraies |
hablan | parlent |
perfecto | parfait |
reembolsos | remboursements |
rápidos | rapides |
ámbito | domaine |
negocios | affaires |
línea | ligne |
equipo | équipe |
cliente | client |
ofrecen | offrent |
y | et |
en | en |
de | de |
personas | personnes |
también | également |
no | non |
inglés | anglais |
sino | seulement |
más | plus |
este | ce |
su | leur |
ES WhelTyre es parte de uno de los mayores grupos distribuidores de neumáticos y llantas de Europa. Gracias a su propio y extenso stock, WheelTyre ofrece una disponibilidad y un nivel de servicio excelentes a sus clientes.
FR Wheeltyre fait partie de l’un des plus grands distributeurs de pneus et de roues en Europe. Grâce à un stock propre de grande envergure, WheelTyre offre à ses clients une disponibilité et un niveau de service optimaux à ses clients.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
parte | partie |
distribuidores | distributeurs |
stock | stock |
clientes | clients |
neumáticos | pneus |
y | et |
nivel | niveau |
servicio | service |
disponibilidad | disponibilité |
europa | europe |
ofrece | offre |
de | de |
mayores | grands |
a | à |
es | en |
ES WheelTyre dispone de un amplio y extenso surtido de llantas de aleación para todas las marcas y modelos de automóviles
FR Wheeltyre dispose d’un assortiment très large et très complet de roues en alliage pour toutes les marques et tous les types d’automobiles
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
dispone | dispose |
surtido | assortiment |
aleación | alliage |
marcas | marques |
y | et |
amplio | large |
extenso | complet |
de | de |
un | dun |
automóviles | les |
para | pour |
ES Ambos termostatos Sensi se desarrollan sobre la base de un extenso legado de combinación de control preciso de temperatura y practicidad para crear el nivel más alto de confort en el hogar
FR Les deux thermostats Sensi s'appuient sur un long héritage de connexion de contrôle précis de la température pour assurer le plus haut niveau de confort de la maison
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
termostatos | thermostats |
legado | héritage |
control | contrôle |
temperatura | température |
confort | confort |
nivel | niveau |
de | de |
extenso | long |
más | plus |
preciso | précis |
la | la |
un | deux |
para | pour |
en | haut |
ES El Consejo Consultivo Científico responde ante el Director General, que presenta sus informes, junto con su propia respuesta, al Consejo Ejecutivo. Cada cinco años, el Consejo Consultivo Científico prepara un informe más extenso
FR Le Conseil fait rapport au Directeur général, qui soumet au Conseil exécutif les rapports du Conseil accompagnés de sa propre réponse. Tous les cinq ans, le Conseil établit un rapport plus important sur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
general | général |
el | le |
informes | rapports |
años | ans |
informe | rapport |
consejo | conseil |
ante | de |
director | directeur |
respuesta | réponse |
ejecutivo | exécutif |
más | plus |
a | au |
su | propre |
ES En una comuna que se enorgullece de valorar la educación, Mazenod College se destaca no solo por su extenso campus de grandes árboles colgantes y flores de colores brillantes, sino también por su reputación.
FR Dans une commune qui se targue de valoriser l'éducation, Mazenod College se distingue non seulement par son campus tentaculaire de grands arbres en surplomb et de fleurs aux couleurs vives, mais aussi par sa réputation.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
educación | éducation |
campus | campus |
colores | couleurs |
reputación | réputation |
grandes | grands |
árboles | arbres |
y | et |
flores | fleurs |
en | en |
de | de |
una | une |
no | non |
sino | seulement |
ES A lo largo de sus +25 años de actividades, Equisoft ha desarrollado e implementado un extenso programa de seguridad que cumple con las mejores prácticas de la industria
FR En plus de 25 ans d’activité, Equisoft a su développer et mettre en place un vaste programme de sécurité à la hauteur des pratiques exemplaires
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
desarrollado | développer |
extenso | vaste |
programa | programme |
prácticas | pratiques |
años | ans |
e | et |
mejores | plus |
la | la |
de | de |
un | des |
ES Hay un extenso sistema de senderos y caminos que se utilizan tanto en verano como en invierno
FR Il existe un vaste réseau de sentiers et de sentiers pour les utilisations estivales et hivernales
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
extenso | vaste |
sistema | réseau |
verano | estivales |
y | et |
de | de |
senderos | sentiers |
tanto | pour |
ES Con un pasado variado y extenso, Grasse es un soplo de aire fresco con su exuberante verdor de bosques, cuevas y montañas en la Riviera Francesa
FR L’une des raisons pour laquelle Cannes est une destination populaire est due au Festival de Cannes, qui a été fondé dans les années 1940 avec pour seul objectif la reconnaissance des réalisations artistiques
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
la | la |
de | de |
es | est |
pasado | a |
su | été |
en | dans |
un | seul |
francesa | pour |
ES Considera cómo quieres que sea tu estilo de vida en el presente, el futuro cercano y el futuro lejano y luego crea un resumen de tus objetivos que sea lo suficientemente extenso como para cubrir todas las facetas de tu vida.
FR Pensez à ce que vous voulez comme style de vie présentement, dans un futur proche et dans un avenir lointain, puis mettez en place une ligne de conduite assez exhaustive pour couvrir chaque aspect de votre vie.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
considera | pensez |
suficientemente | assez |
cubrir | couvrir |
estilo | style |
vida | vie |
y | et |
de | de |
en | en |
cercano | proche |
crea | dans |
tu | votre |
quieres | voulez |
el futuro | avenir |
ES Sin embargo, a menos que tu expareja haya decidido enfrentarse a ti en cada paso del proceso, no debes esperar que este sea extenso.
FR Cependant, à moins que votre ex-conjoint ait décidé de vous attaquer à chaque étape, ce processus ne devrait pas être très long.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
menos | moins |
extenso | long |
decidido | décidé |
tu | votre |
paso | étape |
proceso | processus |
sin embargo | cependant |
del | de |
no | ne |
este | ce |
sin | vous |
a | à |
ES La agricultura representa el uso de tierra más extenso en la región, con aproximadamente 1.7 millones de acres de granjas que cubren el 80 % del terreno
FR L’agriculture représente la plus importante utilisation des terres dans la région, avec environ 1,7 million d’acres de fermes couvrant 80 % du territoire
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
representa | représente |
millones | million |
granjas | fermes |
región | région |
de | de |
tierra | terres |
más | plus |
la | la |
uso | utilisation |
ES Google ha pasado por un extenso programa beta para Android 12, que permite a los usuarios instalarlo y probar algunas de las nuevas funciones, al mismo tiempo que brinda a los fabricantes la oportunidad de comenzar a actualizar las funciones.
FR Google a suivi un vaste programme bêta pour Android 12, permettant aux utilisateurs de linstaller et de tester certaines des nouvelles fonctionnalités, tout en donnant aux fabricants la possibilité de commencer à mettre à jour les fonctions.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
extenso | vaste |
programa | programme |
beta | bêta |
android | android |
permite | permettant |
usuarios | utilisateurs |
fabricantes | fabricants |
comenzar | commencer |
brinda | donnant |
y | et |
nuevas | nouvelles |
la | la |
actualizar | mettre à jour |
de | de |
oportunidad | possibilité |
pasado | a |
a | à |
algunas | des |
al | en |
ES Dice que la música es "más fácil de explorar" con el servicio de Música y tiene un catálogo extenso no solo de canciones oficiales, sino también de remixes, presentaciones en vivo, versiones y videos musicales para incluir.
FR Il dit que la musique est "plus facile à explorer" avec le service Musique et dispose dun vaste catalogue non seulement de chansons officielles, mais aussi de remix, de performances live, de reprises et de vidéoclips à ajouter.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
explorar | explorer |
catálogo | catalogue |
extenso | vaste |
oficiales | officielles |
dice | dit |
y | et |
canciones | chansons |
música | musique |
fácil | facile |
servicio | service |
más | plus |
de | de |
no | non |
sino | seulement |
un | dun |
la | la |
es | est |
ES La cumbre rocosa de Arthur's Seat se eleva sobre Edimburgo, con fabulosas vistas de Edimburgo en todas las direcciones, y el extenso parque que lo rodea es un oasis de calma como un refugio de la bulliciosa ciudad
FR Le sommet rocheux d'Arthur's Seat domine Édimbourg, avec des vues fabuleuses sur Édimbourg dans toutes les directions, et le vaste parc qui l'entoure est une oasis de calme comme une retraite de la ville animée
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
fabulosas | fabuleuses |
extenso | vaste |
oasis | oasis |
calma | calme |
y | et |
parque | parc |
ciudad | ville |
cumbre | sommet |
de | de |
vistas | vues |
un | une |
la | la |
todas | des |
es | est |
se | qui |
ES El paisaje extenso y abierto del Saanenland ofrece un programa de deporte polifacético y muy divertido: excursiones (red de caminos de más de 300 kilómetros), ciclismo de montaña, vuelos con alas delta o golf
FR Le vaste paysage ouvert de la région du Saanenland offre un programme sportif varié et divertissant: randonnée (réseau de chemins de plus de 300 kilomètres), VTT, parapente ou golf
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
paisaje | paysage |
abierto | ouvert |
ofrece | offre |
programa | programme |
excursiones | randonnée |
caminos | chemins |
kilómetros | kilomètres |
o | ou |
y | et |
golf | golf |
red | réseau |
a | un |
de | de |
más | plus |
extenso | vaste |
ES El extenso paisaje pantanoso es un importante santuario para animales y plantas, pero también una región de recreo fascinante para los visitantes.
FR Ce vaste paysage marécageux constitue une importante réserve naturelle pour la faune et la flore, mais également un fascinant espace de découverte et de détente pour les hôtes.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
extenso | vaste |
importante | importante |
animales | faune |
fascinante | fascinant |
visitantes | hôtes |
paisaje | paysage |
y | et |
el | la |
también | également |
pero | mais |
de | de |
para | pour |
ES Una excursión por el paisaje invernal de Bivio en el extenso Val Tgavretga, a los pies de la montaña Roccabella. El remate son unas increíbles vistas, por ejemplo, a la región de esquí de Bivio.
FR Une balade dans le paysage hivernal de Bivio dans le vaste Val Tgavretga au pied du Roccabella avec une vue magnifique sur la station de ski de Bivio.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
excursión | balade |
invernal | hivernal |
extenso | vaste |
val | val |
pies | pied |
esquí | ski |
paisaje | paysage |
de | de |
vistas | vue |
la | la |
ES Cuanto más extenso sea tu historial de un cliente, más fácil será predecir sus acciones y, lo más importante, proporcionarle una experiencia móvil interactiva y personalizada".
FR Plus votre relation avec un client s'étalera dans le temps, plus il sera facile de prédire ses actions et, plus important, de lui proposer une expérience mobile personnalisée et attrayante."
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cliente | client |
predecir | prédire |
móvil | mobile |
y | et |
acciones | actions |
tu | votre |
lo | il |
experiencia | expérience |
de | de |
será | sera |
más | plus |
fácil | facile |
ES Informado por un extenso proceso de descubrimiento y consulta con la comunidad de estudiantes, profesores, administradores, desarrolladores, socios de Moodle y la Asociación de Usuarios de Moodle, Moodle 4.0 ...
FR Informé par un vaste processus de découverte et de consultation avec la communauté d'étudiants, d'enseignants, d'administrateurs, de développeurs, de partenaires et de la Moodle Users Association de Moodle, Moodle 4.0...
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
extenso | vaste |
proceso | processus |
descubrimiento | découverte |
consulta | consultation |
estudiantes | étudiants |
desarrolladores | développeurs |
moodle | moodle |
informado | informé |
comunidad | communauté |
usuarios | users |
y | et |
la | la |
socios | partenaires |
asociación | association |
de | de |
ES Es el programa de censura de Internet más avanzado y extenso del mundo
FR C’est le programme de censure d’Internet le plus avancé et le plus étendu au monde
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
censura | censure |
mundo | monde |
avanzado | avancé |
y | et |
el | le |
programa | programme |
de | de |
más | plus |
es | cest |
ES Mientras contempla el extenso cañón, deje que los pensamientos de las almas valientes que intentaron extraer guano rico en nitrógeno como fertilizante de la cueva de guano descubierta en 1930 llenen su mente
FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
extenso | vaste |
cañón | canyon |
deje | laissez |
pensamientos | pensées |
rico | riche |
nitrógeno | azote |
cueva | grotte |
mente | esprit |
almas | âmes |
en | en |
que | à |
su | votre |
de | de |
la | la |
ES Este extenso juego de rol finalmente ha tenido un avance y se ve absolutamente increíble, aunque esperamos aprender más sobre exactamente qué estructura tomará
FR Ce RPG tentaculaire a enfin eu une bande-annonce et a lair absolument incroyable, bien que nous ayons hâte den savoir plus sur la structure exacte quil prendra
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
finalmente | enfin |
estructura | structure |
tomará | prendra |
juego de rol | rpg |
y | et |
increíble | incroyable |
absolutamente | absolument |
este | ce |
tenido | eu |
más | plus |
de | une |
exactamente | sur |
aunque | bien que |
ES El extenso New England Aquarium cubre más de 75,000 pies cuadrados con 15 exhibiciones y un enorme cine IMAX
FR Le nouvel New England Aquarium tentaculaire s'étend sur plus de 200 000 m² et comprend 15 expositions et un immense théâtre IMAX
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
new | new |
aquarium | aquarium |
exhibiciones | expositions |
enorme | immense |
cine | théâtre |
s | m |
el | le |
y | et |
de | de |
cubre | sur |
más | plus |
ES Nuestra oficina es un espacio bonito y luminoso, y siempre hay muchas cosas en los alrededores con nuevas tiendas, bares y restaurantes con un horario de apertura muy extenso.
FR Ce quartier voit régulièrement apparaître des boutiques éphémères, des bars et des épiceries et les choses à faire ne manquent pas.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
siempre | ne |
bares | bars |
cosas | choses |
es | pas |
en | à |
tiendas | boutiques |
ES En conjunto, resulta un extenso motor de redireccionamiento para manejar las llamadas entrantes para todos los escenarios.
FR Il s’agit d’un moteur de routage complet et adapté à tous les scénarios pour le traitement des appels entrants.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
motor | moteur |
manejar | traitement |
llamadas | appels |
escenarios | scénarios |
extenso | complet |
de | de |
todos | tous |
un | dun |
entrantes | entrants |
las | et |
ES El texto del encabezado es más extenso que los títulos de la pregunta y el texto de descripción
FR Le texte de l’en-tête est plus large que les intitulés des questions et que le texte de la description
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
encabezado | tête |
y | et |
texto | texte |
más | plus |
la | la |
es | est |
de | de |
ES El préstamo es un proceso intensivo en contratos con un ciclo de vida extenso, y uno que conlleva un...
FR Le prêt est un processus à forte intensité de contrats avec un cycle de vie étendu, et qui comporte un...
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
préstamo | prêt |
contratos | contrats |
proceso | processus |
ciclo | cycle |
vida | vie |
y | et |
el | le |
de | de |
es | est |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st