ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark
ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark
FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
volador | volant |
catedral | cathédrale |
vapor | vapeur |
máquina | machine |
locomotora | locomotive |
londres | londres |
noreste | nord |
steve | steve |
clark | clark |
h | h |
express | express |
y | et |
a | à |
de | de |
tren | train |
ferrocarril | chemin de fer |
ES No podrá utilizar ninguna marca comercial como parte de un enlace hacia o desde un Servicio sin el previo consentimiento expreso por escrito de TuneIn
FR Vous ne pouvez pas utiliser les Marques dans le cadre d’un lien vers ou depuis un Service sans le consentement préalable écrit de TuneIn
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
podrá | pouvez |
marca | marques |
enlace | lien |
escrito | écrit |
o | ou |
utilizar | utiliser |
el | le |
consentimiento | consentement |
servicio | service |
de | de |
un | dun |
no | ne |
previo | préalable |
ES No obstante, la información correspondiente solo se entregará si el denunciante ha concedido su consentimiento expreso para ello.
FR Les informations ne seront cependant transmises que si le donneur d’alerte y a expressément consenti.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
expreso | express |
no | ne |
su | seront |
información | informations |
el | le |
ES El orador motivacional Brian Tracy fue quien mejor lo expresó: las personas exitosas son sencillamente aquellas con hábitos exitosos
FR Comme l'a si bien dit le conférencier motivateur Brian Tracyon, les personnes qui réussissent sont simplement celles qui ont des habitudes qui fonctionnent
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
orador | conférencier |
brian | brian |
mejor | bien |
sencillamente | simplement |
hábitos | habitudes |
personas | personnes |
son | sont |
aquellas | les |
ES "Somos una empresa que da prioridad a la metodología digital y, por lo tanto, nuestra oferta tiene que ser la mejor posible", expresó Richard Heeley, Jefe de tecnología de Banking and Financial Services Group de Macquarie
FR « Nous donnons la priorité au numérique et nous nous devons d'offrir une qualité de service irréprochable », indique Richard Heeley, responsable des technologies de l'organisation BFS du groupe Macquarie
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
richard | richard |
jefe | responsable |
prioridad | priorité |
la | la |
que | devons |
y | et |
digital | numérique |
de | de |
tecnología | technologies |
group | groupe |
una | une |
ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín
FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
consentimiento | consentement |
algunos | certains |
casos | cas |
datos | données |
boletín | newsletter |
de | de |
personales | personnelles |
la | le |
ejemplo | exemple |
su | votre |
nuestro | notre |
sus | vos |
ES Podemos asignar nuestros derechos y deberes bajo estas Condiciones del servicio a cualquier parte en cualquier momento sin preaviso a usted y sin su consentimiento expreso
FR Nous pouvons céder nos droits et obligations aux termes des présentes Conditions de service à tout moment sans vous donner d’avis et sans votre consentement exprès
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
servicio | service |
consentimiento | consentement |
derechos | droits |
y | et |
condiciones | conditions |
deberes | obligations |
momento | moment |
su | votre |
podemos | pouvons |
nuestros | nos |
del | de |
a | à |
sin | sans |
ES Tu identidad personal no será divulgada públicamente en ningún resultado sin tu expreso consentimiento.
FR Votre identité personnelle ne sera divulguée publiquement dans aucun résultat de recherche sans votre consentement exprès.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
públicamente | publiquement |
será | sera |
resultado | résultat |
identidad | identité |
consentimiento | consentement |
tu | votre |
en | dans |
sin | sans |
no | ne |
personal | de |
ES ¿Ha dado el demandante su consentimiento, implícito o expreso, para que se utilice su información? Por lo general, un video de una persona que concede una entrevista no podrá ser eliminado
FR Le plaignant a-t-il consenti, implicitement ou expressément, à l'utilisation des informations à son sujet ? La vidéo d'une personne donnant une interview ne sera généralement pas supprimée
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
expreso | express |
general | généralement |
entrevista | interview |
eliminado | supprimé |
información | informations |
lo | il |
o | ou |
persona | personne |
video | vidéo |
su | son |
de | une |
no | n |
ES Más allá de este alcance, sus datos personales solo quedarán almacenados bajo su expreso consentimiento o en caso de ser estrictamente necesario para poder utilizar el servicio ofrecido por la página web.
FR Vos données personnelles seront enregistrées qu'avec votre consentement exprès ou si cela est strictement nécessaire pour pouvoir utiliser le service qui vous est offert et donc auquel vous avez accès.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
datos | données |
almacenados | enregistrées |
estrictamente | strictement |
necesario | nécessaire |
ofrecido | offert |
consentimiento | consentement |
o | ou |
utilizar | utiliser |
personales | personnelles |
servicio | service |
su | votre |
poder | pouvoir |
el | le |
allá | est |
ES Su consentimiento expreso no es necesario para el uso de cookies estrictamente necesarias en esta página web
FR Votre consentement n’est pas requis pour ces cookies
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cookies | cookies |
consentimiento | consentement |
su | votre |
no | pas |
necesario | requis |
ES Por ello, el usuario de Jimdo declara que, aceptando las presentes CGC, otorga un poder expreso para solicitar dicha rescisión.
FR En acceptant les conditions d'utilisation de Jimdo, l'utilisateur lui donne explicitement le droit d'effectuer ce type de résiliation.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
jimdo | jimdo |
aceptando | acceptant |
rescisión | résiliation |
el | le |
de | de |
las | les |
ES El tipo adecuado de expreso instantáneo. Noelle aporta cafeína perpetua a los huéspedes con café en sus habitaciones en diez o menos minutos. Voilà
FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cafeína | caféine |
huéspedes | clients |
menos | moins |
el | le |
café | café |
minutos | minutes |
de | de |
en | en |
a | à |
ES "Queremos representar al mercado de las soluciones open source, no al de las propietarias", expresó Johannes Hansen, director sénior de desarrollo de aplicaciones/experiencia del usuario para AVIATAR en Lufthansa Technik
FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
source | source |
propietarias | propriétaires |
director | directeur |
sénior | senior |
desarrollo | développement |
lufthansa | lufthansa |
hansen | hansen |
usuario | utilisateur |
de | de |
aplicaciones | technologies |
en | dans |
no | nous |
queremos | nous voulons |
las | et |
para | pour |
ES Eso sin duda porque él comparte la misma creencia que el Secretario General de las Naciones Unidas expresó al pedir a los Estados Miembros de la ONU que hicieran de 2021 un annus possibilitatis, un año de posibilidades y esperanza.
FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
duda | doute |
comparte | partage |
creencia | conviction |
secretario | secrétaire |
general | général |
miembros | membres |
y | et |
de | de |
año | année |
posibilidades | possibilités |
el | le |
a | à |
un | une |
sin | sans |
ES 11) usarás marcas comerciales, logos u otras información protegida por derechos de Herschel Supply, lo que incluye metaetiquetas, palabras clave u otro texto oculto, sin contar con nuestro consentimiento expreso.
FR 11) utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
comerciales | commerce |
información | renseignements |
herschel | herschel |
supply | supply |
consentimiento | consentement |
marcas | marques |
palabras | mots |
usar | utiliser |
logos | logos |
oculto | caché |
de | de |
incluye | compris |
palabras clave | mots-clés |
otras | autres |
sin | sans |
nuestro | notre |
ES Para cumplir con las condiciones de uso estándar de Mailchimp, solo puedes enviar correos electrónicos a los suscriptores que hayan dado su consentimiento expreso
FR Pour respecter les conditions d'utilisation standard de Mailchimp, vous ne pouvez envoyer des e-mails qu'aux abonnés qui ont donné leur consentement explicite
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cumplir | respecter |
mailchimp | mailchimp |
electrónicos | e |
suscriptores | abonnés |
uso | dutilisation |
dado | donné |
estándar | standard |
puedes | pouvez |
consentimiento | consentement |
de | de |
condiciones | conditions |
correos | mails |
su | leur |
correos electrónicos | e-mails |
hayan | ont |
para | pour |
ES (d) en entregas de contenidos digitales no suministrados en un soporte físico, cuando la ejecución haya comenzado con el consentimiento expreso previo del consumidor y su conocimiento de que con ello pierde su derecho de rescisión.
FR d) en cas de livraison de contenus numériques non fournis sur un support matériel, lorsque l'exécution a commencé avec le consentement préalable exprès du consommateur et en sachant qu'il perd ainsi son droit d'annulation.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
entregas | livraison |
contenidos | contenus |
digitales | numériques |
físico | matériel |
consumidor | consommateur |
comenzado | commencé |
y | et |
en | en |
consentimiento | consentement |
derecho | droit |
de | de |
haya | a |
no | non |
soporte | support |
el | le |
previo | préalable |
ES ASKfm únicamente revelará datos de usuario en virtud de un proceso jurídico válido, a excepción de si se realiza una solicitud con consentimiento expreso del titular de la cuenta
FR ASKfm divulguera uniquement des données d?utilisateur conformément à une procédure judiciaire valide, sauf si une demande est effectuée avec le consentement du titulaire du compte
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
proceso | procédure |
válido | valide |
titular | titulaire |
en virtud de | conformément |
usuario | utilisateur |
consentimiento | consentement |
únicamente | uniquement |
excepción | sauf |
solicitud | demande |
la | le |
cuenta | compte |
datos | données |
de | une |
a | à |
del | du |
ES Vincular a cualquier parte de la solicitud para cualquier propósito sin nuestro consentimiento expreso por escrito;
FR Établir un lien profond avec une partie quelconque de l’Application, pour quelque raison que ce soit, sans notre consentement écrit explicite ;
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
vincular | lien |
parte | partie |
propósito | raison |
consentimiento | consentement |
escrito | écrit |
de | de |
nuestro | notre |
para | pour |
ES Usar, copiar, mostrar, reflejar o enmarcar cualquier parte del Servicio, su contenido o cualquier diseño o disposición de página sin nuestro consentimiento expreso por escrito;
FR Utiliser, copier, afficher, mettre en miroir ou encadrer toute partie du Service, son contenu, ou toute mise en page ou conception de page sans notre consentement écrit explicite ;
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
copiar | copier |
mostrar | afficher |
enmarcar | encadrer |
consentimiento | consentement |
o | ou |
servicio | service |
escrito | écrit |
usar | utiliser |
de | de |
su | son |
contenido | contenu |
sin | sans |
parte | partie |
diseño | conception |
disposición | mise en page |
página | page |
nuestro | notre |
ES Visita el andén 9 ¾ y sube a bordo del Expreso de Hogwarts
FR Visitez le quai 9 ¾ et montez à bord du célèbre Poudlard Express ! Redécouvrez la magie qui entoure les voyages d’Harry et de ses amis jusqu’au château de Poudlard
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
visita | visitez |
bordo | bord |
y | et |
a | à |
de | de |
ES El acceso al sitio y su uso no te autorizan a copiar, reproducir o modificar sus respectivos nombre y logotipo sin previo, escrito y expreso consentimiento de la parte de que se trate.
FR L?accès au site ou son utilisation ne vous donne pas le droit de copier, reproduire ou modifier leur nom et leur logo respectifs sans le consentement écrit et explicite de la partie concernée.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
modificar | modifier |
respectivos | respectifs |
nombre | nom |
logotipo | logo |
acceso | accès |
sitio | site |
copiar | copier |
o | ou |
parte | partie |
y | et |
consentimiento | consentement |
escrito | écrit |
al | au |
uso | utilisation |
reproducir | reproduire |
de | de |
no | ne |
la | la |
ES El 78% expresó que, si tuviesen la oportunidad, les gustaría invertir más tiempo y esfuerzo en mejorar sus habilidades en el manejo de datos.
FR 78 % aimeraient volontiers investir plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences data, s'ils avaient l'opportunité de le faire.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
invertir | investir |
y | et |
habilidades | compétences |
datos | data |
tiempo | temps |
mejorar | améliorer |
de | de |
más | plus |
el | le |
a | à |
ES Usar Services Marketplace para promocionar u ofrecer la venta o la compra de bienes o servicios sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.
FR Utiliser Services Marketplace pour promouvoir ou proposer de vendre ou d’acheter des biens ou des services, sans le consentement écrit exprès d’Autodesk
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
promocionar | promouvoir |
consentimiento | consentement |
escrito | écrit |
usar | utiliser |
marketplace | marketplace |
o | ou |
bienes | biens |
de | de |
ofrecer | proposer |
venta | vendre |
sin | sans |
el | le |
para | pour |
servicios | services |
ES Formular o imitar alguna parte de Services Marketplace sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.
FR Copier ou reproduire toute partie de Services Marketplace sans le consentement écrit exprès d’Autodesk
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
parte | partie |
services | services |
marketplace | marketplace |
consentimiento | consentement |
escrito | écrit |
o | ou |
de | de |
el | le |
sin | sans |
ES Usted no puede asignar, transferir ni sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.
FR Vous ne pourrez pas affecter, transférer ou concéder en sous-licence Vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit exprès d’Autodesk.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
asignar | affecter |
transferir | transférer |
derechos | droits |
virtud | vertu |
previo | pré |
escrito | écrit |
obligaciones | obligations |
en | en |
términos | conditions |
el | le |
consentimiento | consentement |
no | ne |
de | sans |
ES taza de café expreso y granos tostados Foto gratis
FR tasse à café expresso et grains torréfiés Photo gratuit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
taza | tasse |
café | expresso |
y | et |
granos | grains |
foto | photo |
gratis | gratuit |
ES Taza de café expreso y granos tostados sobre fondo blanco. 1377296 Foto de stock en Vecteezy
FR Tasse de café expresso et grains torréfiés sur fond blanc 1377296 Banque de photos
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
taza | tasse |
café | expresso |
granos | grains |
fondo | fond |
foto | photos |
y | et |
de | de |
blanco | blanc |
en | sur |
ES Taza de café expreso y granos tostados sobre fondo blanco. Foto gratis
FR Tasse de café expresso et grains torréfiés sur fond blanc Photo gratuit
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
taza | tasse |
café | expresso |
granos | grains |
fondo | fond |
foto | photo |
gratis | gratuit |
y | et |
de | de |
blanco | blanc |
ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reolink | reolink |
momento | moment |
titular | titulaire |
otra | dautre |
puede | pouvez |
usar | utiliser |
y | et |
o | ou |
consentimiento | consentement |
cuenta | compte |
de | de |
contraseña | passe |
no | ne |
el | le |
a | à |
sin | sans |
ES ii) Se podrá dar a conocer cualquier información con el consentimiento expreso del Estado Parte al que se refiera;
FR ii) L’Etat partie consent expressément à ce que des informations le concernant soient diffusées;
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ii | ii |
consentimiento | consent |
expreso | express |
información | informations |
parte | partie |
el | le |
a | à |
ES En la medida en que las cookies recaban Datos Personales, solo llevaremos a cabo el tratamiento de dichos Datos Personales con su expreso consentimiento, de forma anónima o bajo un seudónimo.
FR Dans la mesure où les cookies collectent des Données personnelles, nous les traiterons uniquement sur la base de votre consentement explicite, sous une forme anonyme ou sous un pseudonyme.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cookies | cookies |
consentimiento | consentement |
forma | forme |
anónima | anonyme |
o | ou |
personales | personnelles |
de | de |
medida | mesure |
datos | données |
su | votre |
la | la |
cabo | des |
las | les |
a | un |
un | une |
ES Es posible que compartamos Datos Personales con nuestros socios editores con fines de marketing directo de sus productos, pero solo si contamos con su permiso expreso
FR Nous pouvons partager des Données personnelles avec nos partenaires de publication tiers, pour leurs objectifs de marketing direct, uniquement si nous avons votre autorisation expresse
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
socios | partenaires |
fines | objectifs |
marketing | marketing |
expreso | expresse |
posible | pouvons |
directo | direct |
personales | personnelles |
de | de |
pero | pour |
datos | données |
su | votre |
permiso | autorisation |
nuestros | nos |
contamos | nous |
ES La reproducción, edición, distribución, así como cualquier uso fuera del ámbito autorizado por la ley de derechos de autor necesita un permiso expreso por escrito del autor o creador
FR La reproduction, l'édition, la distribution ainsi que l'utilisation de toute sorte en dehors du champ d'application de la loi sur le droit d'auteur nécessitent une autorisation écrite de l'auteur ou du créateur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
edición | édition |
distribución | distribution |
ámbito | champ |
uso | lutilisation |
escrito | écrite |
permiso | autorisation |
o | ou |
creador | créateur |
la | la |
ley | loi |
de | de |
autor | du |
un | une |
derechos | droit |
reproducción | reproduction |
ES reproduzca, duplique, copie, venda, revenda, explote o haga ingeniería inversa de cualquier parte del Servicio, use o acceda al Servicio sin el consentimiento expreso por escrito de TabbleDabble;
FR reproduira, dupliquera, copiera, rétroconcevra, vendra, revendra ou exploitera une quelconque partie du Service, l'utilisation du Service, ou l'accès au Service sans l'autorisation écrite expresse de TabbleDabble ;
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
escrito | écrite |
servicio | service |
o | ou |
de | de |
a | au |
sin | sans |
parte | partie |
ES Al utilizar nuestro servicio das consentimiento expreso para que Functional Software, Inc. utilice y procese tus datos recopilados como se describió anteriormente.
FR En utilisant notre service, vous consentez explicitement à l'utilisation et au traitement de vos données collectées par Functional Software, Inc. comme décrit ci-dessus.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
consentimiento | consentez |
inc | inc |
procese | traitement |
datos | données |
recopilados | collectées |
describió | décrit |
servicio | service |
y | et |
al | au |
software | software |
anteriormente | par |
nuestro | notre |
tus | vos |
ES Al utilizar nuestro servicio, has dado tu consentimiento expreso para que Adjust utilice y procese los datos recopilados tal y como se acaba de describir
FR En utilisant notre service, vous consentez explicitement à l'utilisation et au traitement de vos données collectées par Adjust de la façon décrite ci-dessus
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
consentimiento | consentez |
procese | traitement |
recopilados | collectées |
servicio | service |
y | et |
dado | donné |
de | de |
al | au |
datos | données |
tu | vos |
nuestro | notre |
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso. Siempre puede revocar un consentimiento que haya dado.
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite. Vous pouvez en permanence révoquer un consentement que vous avez formulé.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
jurídico | juridique |
consentimiento | consentement |
revocar | révoquer |
tratamiento | traitement |
el | le |
de | de |
actividades | activités |
su | votre |
fundamento | fondement |
puede | pouvez |
siempre | un |
que | que |
estas | ces |
es | est |
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso o nuestro interés legítimo
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite ou notre intérêt légitime
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
fundamento | fondement |
consentimiento | consentement |
tratamiento | traitement |
o | ou |
interés | intérêt |
legítimo | légitime |
jurídico | juridique |
el | le |
de | de |
actividades | activités |
es | est |
su | votre |
nuestro | notre |
estas | ces |
ES si ha dado su consentimiento (expreso) con antelación.
FR Si vous y avez (explicitement) consenti au préalable.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
dado | si |
ES Recuerda las quejas que expresó y trabaja en ellas por decisión propia, sin su intervención
FR Prenez le temps de repenser aux différents griefs qu'il a pu exprimer et corrigez-les de votre plein gré, sans qu'il se sente obligé de vous amener à le faire
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
su | votre |
sin | sans |
por | de |
ES Al registrarte das tu consentimiento expreso a que hagamos públicos dentro de fotocommunity los datos que nos facilites, en tanto en cuanto no especifiquemos lo contrario
FR Lors de son inscription, l?utilisateur donne son accord à la publication de ses données sur le site de fotocommunity à l?exception des données qui ont été expressément exclues d?une telle publication
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
registrarte | inscription |
expreso | express |
de | de |
datos | données |
no | accord |
a | à |
ES Google expresó por primera vez su interés en un dispositivo Pixel plegable en 2019
FR Google a exprimé pour la première fois son intérêt pour un appareil Pixel pliable en 2019
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
su | son |
interés | intérêt |
dispositivo | appareil |
pixel | pixel |
plegable | pliable |
en | en |
primera | première |
vez | fois |
ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso
FR En se réveillant dans le village, dont les jolies petites maisons colorées semblent s’accrocher à la montagne, et en contemplant le lac de Lugano une tasse d’espresso à la main, on se croirait au paradis
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pueblo | village |
montaña | montagne |
lago | lac |
lugano | lugano |
y | et |
paraíso | paradis |
en | en |
de | de |
un | une |
la | la |
a | à |
ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.
FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
lento | lent |
mundo | monde |
horas | heures |
alpes | alpes |
túneles | tunnels |
puentes | ponts |
y | et |
viaje | voyage |
en | en |
más | plus |
la | la |
de | huit |
unas | des |
con | à |
ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
FR À peine les gorges de Cardinello sont-elles franchies que déjà nous parviennent les délicieux effluves d’expresso, de grappas puissantes et de pizzoccheri typiques émanant d’Isola et de Chiavenna, là où la Via Spluga prend fin.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
final | fin |
y | et |
de | de |
via | via |
la | la |
ES Conforme a la solicitud de nuestros clientes, el contenido de este sitio web es propiedad intelectual de Avetta y no se puede volver a imprimir o citar sin el permiso expreso de Avetta.
FR Comme l'ont demandé nos clients, le contenu de ce Site Web est la propriété d'Avetta et ne doit pas être réimprimé ou reproduit partiellement sans l'autorisation expresse d'Avetta.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
clientes | clients |
propiedad | propriété |
y | et |
o | ou |
de | de |
contenido | contenu |
la | la |
este | ce |
no | ne |
nuestros | nos |
sitio | site |
web | web |
es | est |
ES La gran mayoría expresó lo mismo sobre las empresas farmacéuticas
FR L'immense majorité a exprimé la même chose au sujet des entreprises pharmaceutiques
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
empresas | entreprises |
a | au |
la | la |
ES Solicite explícitamente el consentimiento expreso a las personas cuyos datos desee recopilar, y explíqueles que pueden retirar dicho consentimiento en cualquier momento
FR Demandez explicitement le consentement des personnes concernées, vous permettant de collecter des données, et expliquez que ce consentement peut être retiré à tout moment
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
solicite | demandez |
explícitamente | explicitement |
consentimiento | consentement |
recopilar | collecter |
momento | moment |
el | le |
y | et |
datos | données |
personas | personnes |
a | à |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st