Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "estrés" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "estrés" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

estrés anxiété stress

estrés keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES El estrés puede causar síntomas físicos aunque no exista una enfermedad orgánica, debido a que el cuerpo responde fisiológicamente al estrés emocional. Por ejemplo, el estrés puede causar ansiedad

FR Le stress peut provoquer des symptômes physiques, même en l’absence de maladie organique, car le corps réagit physiologiquement au stress émotionnel. Par exemple, le stress peut provoquer de l’anxiété

Hispaania keel Prantsuse keel
síntomas symptômes
físicos physiques
enfermedad maladie
orgánica organique
cuerpo corps
emocional émotionnel
el le
estrés stress
puede peut
causar provoquer
al au
ejemplo exemple
por de
debido par

ES Ansiedad: Superar depresión, estrés y ansiedad por medio de la meditación y empezar una vida saludable (Use técnicas poderosas para vencer la ansiedad, el estrés y la depresión)

FR C'est l'histoire d'un Asperger: La neurodiversité peut être une chance, à nous d'ne faire une force

Hispaania keel Prantsuse keel
para à
la la
de dun
y nous

ES Cómo los asesores pueden crear experiencias asombrosas para los clientes al eliminar el estrés del cumplimiento a través de un proceso automatizado que es eficiente y sin estrés.

FR Les méthodes traditionnelles de travail avec les clients sont dépassées, et les conseillers ressentent le besoin d'évoluer continuellement afin de répondre aux attentes accrues de leurs clients.

Hispaania keel Prantsuse keel
asesores conseillers
experiencias attentes
y et
el le
clientes clients
de de
pueden besoin

ES Maneja el estrés. El estrés crónico de bajo grado es un mal muy común en la actualidad. Quizás no parezca que puede tener un efecto negativo en tu salud y tu cuerpo, pero en realidad sí puede hacerlo.

FR Gérez votre stress. Dans nos sociétés largement fondées sur la performance, s'établit chez tous, un stress sournois, car peu perturbant en apparence, mais permanent. S'il n'est pas nuisible à court terme, il peut le devenir sur la durée.

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
realidad été
puede peut
en en
pero mais
un peu
no pas
la la
que à
tu votre

ES El estrés de una actitud negativa puede afectar tu salud y bienestar en general, lo que te lleva no poder manejar el estrés.[19]

FR Le stress causé par une attitude négative peut affecter votre santé et votre bienêtre en général, vous rendant ainsi incapable de gérer le stress [21]

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
actitud attitude
afectar affecter
manejar gérer
el le
salud santé
y et
bienestar bien
no n
en en
negativa négative
de de
puede peut
tu votre
general général
una une
poder être

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
lidiar gérer
el le
de de
que autre
forma moyen

ES Las vitaminas B pueden ayudar a prevenir los antojos de alimentos relacionados con el estrés, porque desempeñan un papel crucial para ayudar a tu cuerpo a gestionar el estrés, uno de los principales motivos de los antojos y del aumento del apetito10.

FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.

Hispaania keel Prantsuse keel
vitaminas vitamines
b b
relacionados liées
estrés stress
y et
de de
papel rôle
el le
a un
un une
gestionar la gestion

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.

Hispaania keel Prantsuse keel
ojos yeux
no vous

ES Muchos factores de estrés pueden depender del software que esté utilizando. Asegúrese de que todos los factores de estrés hayan desaparecido comprobando su software. Por eso me encanta Livestorm, ¡simplemente funciona!

FR Beaucoup des facteurs de stress d'un webinar dépendent du logiciel que vous utilisez. Choisissez-le bien pour ne pas vous infliger des inquiétudes supplémentaires. Ces pour ça que j'adore Livestorm, ça fonctionne, tout simplement !

Hispaania keel Prantsuse keel
factores facteurs
estrés stress
livestorm livestorm
funciona fonctionne
software logiciel
simplemente simplement
de de
encanta le
hayan a

ES También pone en juego el seguimiento del estrés, utilizando la variabilidad de la frecuencia cardíaca para permitirle tomar medidas de estrés en el lugar.

FR Il met également en jeu le suivi du stress, en utilisant la variabilité de la fréquence cardiaque pour vous permettre de prendre des mesures de stress sur place.

Hispaania keel Prantsuse keel
juego jeu
estrés stress
frecuencia fréquence
cardíaca cardiaque
tomar prendre
también également
en en
seguimiento suivi
de de
la la
medidas mesures
utilizando utilisant

ES Muchos factores de estrés pueden depender del software que esté utilizando. Asegúrese de que todos los factores de estrés hayan desaparecido comprobando su software. Por eso me encanta Livestorm, ¡simplemente funciona!

FR "Beaucoup des facteurs de stress d'un webinar dépendent du logiciel que vous utilisez. Choisissez-le bien pour ne pas vous infliger des inquiétudes supplémentaires. Ces pour ça que j'adore Livestorm, ça fonctionne, tout simplement !"

Hispaania keel Prantsuse keel
factores facteurs
estrés stress
livestorm livestorm
funciona fonctionne
software logiciel
simplemente simplement
de de
encanta le
hayan a

ES Cómo los asesores pueden crear experiencias asombrosas para los clientes al eliminar el estrés del cumplimiento a través de un proceso automatizado que es eficiente y sin estrés.

FR Les méthodes traditionnelles de travail avec les clients sont dépassées, et les conseillers ressentent le besoin d'évoluer continuellement afin de répondre aux attentes accrues de leurs clients.

Hispaania keel Prantsuse keel
asesores conseillers
experiencias attentes
y et
el le
clientes clients
de de
pueden besoin

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.

Hispaania keel Prantsuse keel
ojos yeux
no vous

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
lidiar gérer
el le
de de
que autre
forma moyen

ES Pero mientras que el estrés se ha convertido en el enemigo público de la salud, nuevos estudios sugieren que el estrés solo es malo si tú piensas que lo es

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
enemigo ennemi
público publique
nuevos nouvelles
estudios recherches
malo mauvais
de de
pero mais
salud santé
es cest
la la

ES La psicóloga Kelly McGonigal nos anima a ver el estrés de forma positiva, y nos presenta un inusitado mecanismo para reducir el estrés: acercarnos a los demás.

FR La psychologue Kelly McGonigal nous enjoint de voir le stress comme un élément positif, et nous initie à un mécanisme méconnu de réduction du stress: aller vers les autres.

Hispaania keel Prantsuse keel
kelly kelly
estrés stress
positiva positif
y et
mecanismo mécanisme
demás les autres
los demás autres
de de
reducir réduction
ver voir
la la
a à
forma du

ES Evita a tu empresa el coste y el estrés de los ataques DDoS contra tu DNS

FR Libérez votre organisation de tous les coûts et problèmes résultant d'attaques DDoS contre votre DNS

Hispaania keel Prantsuse keel
empresa organisation
coste coûts
ddos ddos
dns dns
y et
de de
tu votre

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

Hispaania keel Prantsuse keel
reservas réservations
conexión contact
invitados clients
configurando configurant
y et
mantén restez
necesitas besoin
a à
de dont
tus vos
todo tout

ES Elimina el estrés de la organización de eventos e impulsa la venta de entradas configurando con anticipación todo lo que necesitas.

FR Lancez vos événements et gérez les ventes de billets en toute sérénité, en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

Hispaania keel Prantsuse keel
venta ventes
entradas billets
configurando configurant
eventos événements
de de
necesitas besoin
la dont

ES El estrés no es bueno para tu equipo

FR Le stress n'est pas bon pour les membres de votre équipe

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
el le
equipo équipe
no pas
tu votre
bueno de
para pour

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
ojos œil
autores rédacteurs
agenda calendrier
en en
y et
de de
cabeza tête
contenido contenu
sin sans
un juste
ni pas

ES Gestión de la ira: Cómo controlar la ira; dominar sus emociones, y eliminar el estrés y la ansiedad, incluidos consejos sobre el autocontrol, autodisciplina, PNL e inteligencia emocional

FR Les 5 blessures qui emp^chent d'être soi-même

Hispaania keel Prantsuse keel
e d
de les
incluidos même

ES Aliviamos el estrés y nos anticipamos a todas las necesidades de nuestros huéspedes para fomentar la aparición de nuevas ideas

FR Nous éliminons tout ce qui peut être source de stress et anticipons les moindres besoins de nos clients pour stimuler de nouvelles idées

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
huéspedes clients
fomentar stimuler
nuevas nouvelles
ideas idées
y et
de de
necesidades besoins
nuestros nos
para pour

ES Está demostrado que dormir reduce el estrés y mejora la concentración

FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration

Hispaania keel Prantsuse keel
dormir sommeil
reduce réduire
estrés stress
mejora améliorer
concentración concentration
y et
la la

ES Eliminación del dolor, cambio de mentalidad, meditación real, rendimiento, vida sin estrés, distorsión de la realidad son solo algunos de los poderosos resultados que he desarrollado junto con Mindvalley

FR Élimination de la douleur, changement d'état d'esprit, méditation réelle, performance, vie sans stress, distorsion de la réalité ne sont que quelques-uns des résultats puissants que j'ai développés avec Mindvalley

Hispaania keel Prantsuse keel
cambio changement
meditación méditation
estrés stress
distorsión distorsion
mindvalley mindvalley
vida vie
realidad réalité
algunos quelques
resultados résultats
desarrollado développé
la la
dolor douleur
de de
sin sans
son sont
rendimiento performance
junto elle
que que

ES Haz cambios sin estrés. Esta función te permite ver y restaurar tus proyectos a versiones anteriores, por lo que puedes sentirte libre para ser creativo.

FR Effectuez des changements sans stress. Cette fonctionnalité vous permet de visionner et de restaurer des versions antérieures de vos projets. Libérez votre créativité.

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
permite permet
restaurar restaurer
cambios changements
función fonctionnalité
ver visionner
y et
proyectos projets
versiones versions
esta cette
tus vos

ES Los factores ambientales y epigenéticos, como la luz y el ruido ambientales, el estrés y las intervenciones clínicas son ejemplos de enriquecimiento de los datos de análisis predictivo para el sector sanitario

FR Les facteurs environnementaux et épigénétiques tels que la lumière et le bruit ambiants, le stress et les interventions cliniques sont autant d'exemples d'enrichissement des données servant à l'analyse prédictive dans le domaine de la santé

Hispaania keel Prantsuse keel
factores facteurs
ambientales environnementaux
luz lumière
estrés stress
intervenciones interventions
clínicas cliniques
predictivo prédictive
sector domaine
y et
ruido bruit
de de
son sont
datos données
la la
para à

ES Un nuevo enfoque de la resiliencia de la contraparte central (CCP) y las pruebas de estrés

FR Nouvelle approche en matière de résilience de la contrepartie centrale et d'évaluation du stress

Hispaania keel Prantsuse keel
nuevo nouvelle
enfoque approche
resiliencia résilience
central centrale
pruebas évaluation
estrés stress
de de
la la
y et

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

Hispaania keel Prantsuse keel
mecánica mécaniques
pantalla écran
reemplazo remplacer
y et
tiempo temps
que davantage
la la
lo donc

ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.

FR L'ajout de la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

Hispaania keel Prantsuse keel
inalámbrica sans fil
menos moins
puerto port
la la
tu votre
carga charge
de de
un une

ES Joël Le Bon, profesor en la Facultad de Empresariales Carey, en la Universidad Johns Hopkins en Baltimore, afirma que la crisis ha servido para probar la resistencia de la economía de Estados Unidos ante el estrés

FR Pour Joël Le Bon, professeur à la Carey Business School de l’université Johns Hopkins, à Baltimore, la crise constitue un test de la résilience de l’économie américaine

Hispaania keel Prantsuse keel
profesor professeur
empresariales business
hopkins hopkins
resistencia résilience
economía économie
baltimore baltimore
estados unidos américaine
crisis crise
facultad school
la la
de de
a un

ES Descubra lo que un psicólogo de Internet tiene que decir sobre el estrés que encontramos al ver servicios de transmisión y cómo superarlo.

FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.

Hispaania keel Prantsuse keel
descubra découvrez
internet internet
estrés stress
transmisión streaming
y et
el le
que à
de de
un quun
cómo comment
lo que
decir dire
servicios services

ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.

FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.

Hispaania keel Prantsuse keel
similar semblable
color couleur
estrés stress
sueño sommeil
fitbit fitbit
típico typique
pantalla écran
inteligencia intelligentes
y et
diseño design
luxe luxe
en en
ofrece offrant
de de
días jours
rastreador tracker
el le
a à
seguimiento suivi

ES Thibault Seynaeve, Especialista en marketing de Groep VerellenTwist es un salvavidas para reducir el estrés digital y el miedo a perderse algo cuando no puedes leer toda la información en un chat grupal.

FR Thibault Seynaeve, Spécialiste du Marketing chez Groep VerellenTwist permet de réduire le stress numérique et l'angoisse de passer à côté d'informations lorsque vous ne pouvez pas lire toute une discussion de groupe.

Hispaania keel Prantsuse keel
especialista spécialiste
marketing marketing
estrés stress
puedes pouvez
grupal groupe
y et
de de
digital numérique
reducir réduire
el le
no ne
un une
a à
algo vous

ES Esquíes y ovejas contra el estrés.

FR Des skis et des moutons contre le stress.

Hispaania keel Prantsuse keel
ovejas moutons
estrés stress
esquí skis
y et
el le
contra contre

ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
disfrutando profiter
sol soleil
encuentra situé
lago lac
y et
el le
día a día quotidien
a viennent
del de

ES El control de calidad era una enorme fuente de estrés durante el desarrollo de la versión 1 de IKEA Place, ya que los 30 partners de control de calidad hacían un seguimiento de su trabajo en hojas de cálculo y documentos de Word

FR Le QA était une source de stress immense durant le développement de la première version d'IKEA Place, car les 30 partenaires de QA suivaient leur travail dans des feuilles de calcul et des documents Word

Hispaania keel Prantsuse keel
enorme immense
estrés stress
desarrollo développement
partners partenaires
cálculo calcul
word word
place place
y et
documentos documents
de de
trabajo travail
en durant
hojas feuilles
ya que car
fuente source
la la
su leur
era était
una première
versión version
un une

ES Reduzca el estrés con el soporte, supervisión y moderación de eventos en directo de Zoom

FR Pour des événements en direct sans stress, appuyez-vous sur les services d'assistance, de contrôle et de modération de Zoom

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
directo direct
zoom zoom
eventos événements
el le
y et
en en
de de
supervisión contrôle

ES Ofrezca a la plantilla de su operador un espacio de trabajo personalizado que reduzca los niveles de estrés, aumente la productividad y respalde una toma de decisiones críticas más rápida

FR Offrez à vos opérateurs un espace de travail personnalisé qui contribue à réduire les niveaux de stress, augmenter la productivité et accélérer les prises de décision critiques

Hispaania keel Prantsuse keel
ofrezca offrez
reduzca réduire
estrés stress
decisiones décision
críticas critiques
personalizado personnalisé
productividad productivité
la la
y et
de de
espacio espace
trabajo travail
niveles niveaux
más augmenter
a à

ES Olvídate para siempre del estrés de gestionar contraseñas.

FR Oubliez le stress des mots de passe. Pour toujours.

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
siempre toujours
de de
para pour

ES Pero el propósito de usar un calendario de marketing es organizarse, ahorrar tiempo en el largo plazo y realmente reducir el estrés

FR Mais l'intérêt d'un calendrier marketing, c'est justement de s'organiser, ce qui permet de gagner du temps à long terme et de réduire la pression

Hispaania keel Prantsuse keel
marketing marketing
largo long
en à
y et
reducir réduire
el la
calendario calendrier
tiempo temps
pero mais
plazo terme
de de
es cest
un dun

ES “Hemos crecido estrechamente juntos como equipo regional debido a la COVID-19, y espero que hayamos pasado la prueba de estrés y seguiremos elevando el listón en el futuro

FR "Nous avons développé une étroite collaboration en tant qu'équipe régionale en raison de la COVID-19 et j'espère que nous avons passé avec succès le test de résistance et que nous continuerons à placer la barre haut à l'avenir

Hispaania keel Prantsuse keel
equipo collaboration
regional régionale
prueba test
pasado passé
y et
de de
en en
como tant

ES “Mírame, ahora estoy cómoda y más relajada. Paso más tiempo en el trabajo sin estrés”.

FR "Regardez-moi, je suis maintenant à l'aise et plus détendue. Je passe plus de temps au travail sans stresser".

Hispaania keel Prantsuse keel
estoy suis
relajada détendue
paso passe
trabajo travail
ahora maintenant
y et
tiempo temps
en à
más plus
sin sans

ES Descubre nuevas características que ahorran tiempo y mejoras de funcionalidad que permiten editar más rápido con menos estrés

FR Découvrez de nouvelles fonctionnalités permettant de gagner du temps, ainsi que des améliorations de l'ergonomie qui vous permettent d'effectuer les montages plus rapidement, avec moins de stress

Hispaania keel Prantsuse keel
descubre découvrez
menos moins
estrés stress
nuevas nouvelles
mejoras améliorations
funcionalidad fonctionnalité
permiten permettent
características fonctionnalités
de de
más plus
tiempo temps
rápido rapidement
que gagner

ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.

FR Avec un moteur de traitement en temps réel de pointe et un traitement de plugin DSP dédié, vous disposez de capacités de traitement inégalées pour traiter un nombre extraordinaire de canaux, sans complication ou stress.

Hispaania keel Prantsuse keel
motor moteur
real réel
plugin plugin
funciones capacités
canales canaux
estrés stress
dsp dsp
procesamiento traitement
en en
y et
o ou
de de
tiempo temps
dedicado dédié
a un
para pour
sin sans

ES Elimina el estrés de las noticias en directo, los deportes y la producción en estudio gracias a una potente línea de servidores de vídeo que permite un tiempo de entrega del contenido ultrarrápido

FR Éliminez le stress lié aux informations télévisées, aux retransmissions sportives et aux environnements de production en studio avec une puissante gamme de serveurs vidéo qui permet un traitement de contenu ultra-rapide

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
deportes sportives
estudio studio
potente puissante
servidores serveurs
vídeo vidéo
permite permet
ultrarrápido ultra
y et
en en
producción production
de de
noticias informations
contenido contenu
el le
a un
línea une

ES Cuando no disponemos del tiempo ni de los equipos necesarios para satisfacer las demandas cambiantes de la producción o de nuevos proyectos, Edit On Demand es una solución rápida y sin estrés

FR Lorsqu'on manque de temps et d'équipement pour répondre à des demandes de production changeantes ou à de nouvelles opportunités de projet, Edit On Demand est la solution idéale, rapide et sans stress

Hispaania keel Prantsuse keel
demandas demandes
cambiantes changeantes
nuevos nouvelles
edit edit
rápida rapide
estrés stress
producción production
o ou
y et
la la
solución solution
tiempo temps
de de
equipos équipement
satisfacer répondre
es est
proyectos projet
no manque
para à
sin sans

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

Hispaania keel Prantsuse keel
cueva grotte
sal sel
el le
de de
en en
si bon
y leur
es est

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

FR Le mot "halothérapie" vient du grec "halos", qui signifie "sel"

Hispaania keel Prantsuse keel
sal sel
el le
por signifie

ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.

FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.

Hispaania keel Prantsuse keel
gran bon
entorno environnement
estrés stress
compartan partagent
el le
atraer attirer
de de
cultura culture
trabajo travail
personas personnes
para pour
diseñado para conçu

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st