Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "espectador" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "espectador" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

espectador spectateur spectateurs

espectador keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Lo calculamos registrando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (dentro de una única sesión de navegación), y proporcionamos informes segundo a segundo sobre cada sesión de espectador.

FR Nous le calculons en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique) et nous fournissons un rapport seconde par seconde pour chaque session de spectateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
máxima maximum
pudimos pu
detectar détecter
espectador spectateur
sesión session
navegación navigateur
y et
informes rapport
la le
de de
proporcionamos fournissons
que que
para pour
única unique
a un

ES Lo calculamos registrando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (dentro de una única sesión de navegación), y proporcionamos informes segundo a segundo sobre cada sesión de espectador.

FR Nous le calculons en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique) et nous fournissons un rapport seconde par seconde pour chaque session de spectateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
máxima maximum
pudimos pu
detectar détecter
espectador spectateur
sesión session
navegación navigateur
y et
informes rapport
la le
de de
proporcionamos fournissons
que que
para pour
única unique
a un

ES El hardware (el monitor, la tarjeta gráfica, etc.) y el software del espectador juegan un papel importante en la experiencia de visualización del espectador

FR Le matériel utilisé par le spectateur (moniteur, carte graphiques, etc.), ainsi que le logiciel utilisé, jouent un grand rôle dans la qualité de lecture du spectateur

Hispaania keel Prantsuse keel
monitor moniteur
etc etc
espectador spectateur
juegan jouent
hardware matériel
y lecture
software logiciel
papel rôle
de de
tarjeta carte
en dans
la la

ES Si a un grupo se le da acceso de Espectador en una carpeta, todos los usuarios del grupo tendrán permisos de espectador, lo que les permite ver y comentar los videos de esa carpeta.

FR Si un groupe reçoit un accès de Spectateur sur un dossier, tous les utilisateurs du groupe recevront des Autorisations de Spectateur, ce qui leur permettra de regarder et de commenter les vidéos dans ce dossier.

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
usuarios utilisateurs
comentar commenter
videos vidéos
acceso accès
permisos autorisations
y et
permite permettra
grupo groupe
carpeta dossier
de de
que recevront
todos tous
a un
se qui
ver regarder

ES Cargas: Se registra cuando el espectador navega a la página del video, es decir, una vez que se haya cargado el reproductor, pero antes de que el espectador presione el botón de reproducción.

FR Chargements : donnée enregistrée lorsque le spectateur navigue vers la page de la vidéo. Le player est donc chargé mais le spectateur n'a pas encore lancé la lecture.

Hispaania keel Prantsuse keel
cargas chargements
espectador spectateur
reproductor player
pero mais
de de
página page
video vidéo
la la
a encore
reproducción lecture
es est

ES Si a un grupo se le da acceso de Espectador en una carpeta, todos los usuarios del grupo tendrán permisos de espectador, lo que les permite ver y comentar los videos de esa carpeta.

FR Si un groupe reçoit un accès de Spectateur sur un dossier, tous les utilisateurs du groupe recevront des Autorisations de Spectateur, ce qui leur permettra de regarder et de commenter les vidéos dans ce dossier.

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
usuarios utilisateurs
comentar commenter
videos vidéos
acceso accès
permisos autorisations
y et
permite permettra
grupo groupe
carpeta dossier
de de
que recevront
todos tous
a un
se qui
ver regarder

ES Cargas: Se registra cuando el espectador navega a la página del video, es decir, una vez que se haya cargado el reproductor, pero antes de que el espectador presione el botón de reproducción.

FR Chargements : donnée enregistrée lorsque le spectateur navigue vers la page de la vidéo. Le player est donc chargé mais le spectateur n'a pas encore lancé la lecture.

Hispaania keel Prantsuse keel
cargas chargements
espectador spectateur
reproductor player
pero mais
de de
página page
video vidéo
la la
a encore
reproducción lecture
es est

ES Y la sección "Navegación" cubre la experiencia de navegación en Vimeo para el espectador.

FR Enfin, la rubrique « Navigation » couvre l'expérience de navigation sur Vimeo pour le spectateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
navegación navigation
vimeo vimeo
espectador spectateur
de de
la la
cubre couvre
en sur
para pour

ES En el modo "Automático", el reproductor de Vimeo cambia entre todas las calidades disponibles para adaptarse a los cambios de Internet del espectador, la velocidad de procesamiento y el tamaño del reproductor.

FR En mode « Auto », le player Vimeo bascule entre les différentes qualités disponibles pour s'ajuster à la taille du player et aux variations du débit internet du spectateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
modo mode
vimeo vimeo
calidades qualités
disponibles disponibles
internet internet
espectador spectateur
reproductor player
cambios variations
velocidad débit
y et
en en
tamaño taille
de entre
la la
a à
los auto

ES El almacenamiento frecuente en la memoria intermedia puede ocurrir cuando el ancho de banda del internet del espectador no es compatible con la calidad de reproducción de video seleccionada

FR Une mise en mémoire tampon fréquente peut se produire lorsque la bande passante Internet du spectateur ne supporte pas la lecture de la qualité vidéo sélectionnée

Hispaania keel Prantsuse keel
puede peut
ocurrir se produire
banda bande
internet internet
espectador spectateur
memoria mémoire
en en
calidad qualité
de de
video vidéo
la la
no ne
seleccionada sélectionnée
reproducción lecture

ES Nuestras potentes analíticas te dan datos demográficos detallados del espectador, tasa promedio en pantalla y cuántas personas compartieron tu contenido.

FR Nos outils analyses vous offrent une vue détaillée de la démographie, de temps moyen d'affichage et du nombre de personnes qui ont partagé votre contenu.

Hispaania keel Prantsuse keel
analíticas analyses
pantalla daffichage
y et
contenido contenu
personas personnes
tu votre
te vous
en moyen
datos temps
dan de
cuántas nombre de

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

Hispaania keel Prantsuse keel
capaz capable
liberar libérer
guardián gardien
espectador spectateur
experiencias expériences
físicas physiques
fotografía photographie
continuamente continuellement
contexto contexte
nuevo nouveau
en en
de de
tanto que
como et
a un
que à
ya que car

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ring, lucha, boxeo, boxeador, competición deportiva, deportista, deporte de combate, cuerda, golpe, espectador, 60s

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60

Hispaania keel Prantsuse keel
utilizadas utilisés
ring ring
boxeador boxeur
golpe coup
espectador spectateur
s d
la la
fotografía photographie
competición compétition
palabras mots
boxeo boxe
deportiva sportive
de de
deportista sportif
describir décrire
deporte sport
a années
combate combat
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, muhammad ali, mohamed ali, entrenamiento, lucha, contra, oscar bonavena, blanco y negro, sala, espectador, espectadores, hombre, niño, año 1970

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, entraînement, combat, contre, oscar bonavena, noir et blanc, salle, spectateur, spectateurs, homme, enfant, 1970, année 1970

Hispaania keel Prantsuse keel
utilizadas utilisés
boxeador boxeur
ali ali
entrenamiento entraînement
sala salle
mohamed mohamed
la la
fotografía photographie
y et
espectador spectateur
espectadores spectateurs
hombre homme
niño enfant
palabras mots
boxeo boxe
lucha combat
año année
describir décrire
contra contre
negro noir
blanco blanc
palabras clave clés

ES Cuando el sol, con sus últimos rayos, pinta las montañas de oro, se ofrece al espectador un espectáculo único y maravilloso cada día.

FR Chaque jour, quand les derniers rayons du soleil couvrent d?or les montagnes alentours, le spectacle qui s?offre au regard est éblouissant.

Hispaania keel Prantsuse keel
sol soleil
últimos derniers
rayos rayons
montañas montagnes
ofrece offre
espectáculo spectacle
oro or
el le
a au
día jour
de les

ES El espectador puede ver los informes de la cuenta.

FR L’utilisateur de niveau Viewer (Lecteur) peut consulter des rapports dans le compte.

Hispaania keel Prantsuse keel
puede peut
informes rapports
ver consulter
cuenta compte
de de
el le

ES Sin embargo, si un Espectador a nivel de cuenta forma parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador a esa carpeta, ese miembro del equipo seguirá teniendo solo permisos de visualización.

FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
visualización visionnage
nivel niveau
acceso accès
permisos autorisations
grupo groupe
carpeta dossier
sin embargo cependant
cuenta compte
de de
parte partie
colaborador contributeur
un dun
equipo collaborateur
a à

ES Si se agrega un Espectador a una carpeta que tiene

FR Si vous ajoutez un spectateur à un dossier qui comporte des

Hispaania keel Prantsuse keel
agrega ajoutez
espectador spectateur
carpeta dossier
tiene si
se qui
a à

ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre

FR Si vous souhaitez accorder le statut de spectateur à un grand nombre d'utilisateurs, vous pouvez nous fournir un fichier CSV avec leurs adresses électroniques que nous pouvons ajouter en votre nom

Hispaania keel Prantsuse keel
gran grand
conceder accorder
espectador spectateur
proporcionarnos fournir
direcciones adresses
agregar ajouter
el le
de de
gustaría souhaitez
csv csv
tu votre
nombre nom
en en
electrónico électroniques
tienes si
a à
podemos pouvons

ES Cuando un Colaborador de una cuenta Enterprise se agrega a una carpeta como parte de un grupo que solo tiene acceso de Espectador, el Colaborador también tendrá solo permisos de visualización para esa carpeta

FR Lorsqu'un contributeur d'un compte Enterprise est ajouté à un dossier en tant que membre d'un groupe disposant uniquement d'un accès de spectateur, le contributeur n'aura de la même manière que des autorisations de visionnage pour ce dossier

Hispaania keel Prantsuse keel
colaborador contributeur
enterprise enterprise
carpeta dossier
espectador spectateur
visualización visionnage
acceso accès
permisos autorisations
grupo groupe
cuenta compte
de de
un dun
cuando lorsquun
como tant
a à

ES Los miembros del equipo con acceso de "Espectador" no tendrán esta carpeta.

FR Les collaborateurs disposant d'un accès « Spectateur » ne disposeront pas de ce dossier.

Hispaania keel Prantsuse keel
acceso accès
espectador spectateur
carpeta dossier
equipo collaborateurs
de de
no ne

ES Sin embargo, si un Espectador a nivel de cuenta forma parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador a esa carpeta, ese miembro del equipo seguirá teniendo solo permisos de visualización.

FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
visualización visionnage
nivel niveau
acceso accès
permisos autorisations
grupo groupe
carpeta dossier
sin embargo cependant
cuenta compte
de de
parte partie
colaborador contributeur
un dun
equipo collaborateur
a à

ES Si se agrega un Espectador a una carpeta que tiene

FR Si vous ajoutez un spectateur à un dossier qui comporte des

Hispaania keel Prantsuse keel
agrega ajoutez
espectador spectateur
carpeta dossier
tiene si
se qui
a à

ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre

FR Si vous souhaitez accorder le statut de spectateur à un grand nombre d'utilisateurs, vous pouvez nous fournir un fichier CSV avec leurs adresses électroniques que nous pouvons ajouter en votre nom

Hispaania keel Prantsuse keel
gran grand
conceder accorder
espectador spectateur
proporcionarnos fournir
direcciones adresses
agregar ajouter
el le
de de
gustaría souhaitez
csv csv
tu votre
nombre nom
en en
electrónico électroniques
tienes si
a à
podemos pouvons

ES Cuando un Colaborador de una cuenta Enterprise se agrega a una carpeta como parte de un grupo que solo tiene acceso de Espectador, el Colaborador también tendrá solo permisos de visualización para esa carpeta

FR Lorsqu'un contributeur d'un compte Enterprise est ajouté à un dossier en tant que membre d'un groupe disposant uniquement d'un accès de spectateur, le contributeur n'aura de la même manière que des autorisations de visionnage pour ce dossier

Hispaania keel Prantsuse keel
colaborador contributeur
enterprise enterprise
carpeta dossier
espectador spectateur
visualización visionnage
acceso accès
permisos autorisations
grupo groupe
cuenta compte
de de
un dun
cuando lorsquun
como tant
a à

ES Los miembros del equipo con acceso de "Espectador" no tendrán esta carpeta.

FR Les collaborateurs disposant d'un accès « Spectateur » ne disposeront pas de ce dossier.

Hispaania keel Prantsuse keel
acceso accès
espectador spectateur
carpeta dossier
equipo collaborateurs
de de
no ne

ES Ya sea que estés transmitiendo un evento único o un evento recurrente, puedes insertar el chat en vivo del reproductor y del espectador en su sitio web

FR Que vous diffusiez en streaming un événement ponctuel ou un événement récurrent, vous pouvez intégrer le player live et les discussions spectateurs sur votre site web

Hispaania keel Prantsuse keel
recurrente récurrent
insertar intégrer
espectador spectateurs
reproductor player
evento événement
o ou
el le
en en
y et
su votre
único un
que que
sitio site
web web

ES El gráfico de compromiso muestra el porcentaje de espectadores que llegaron a puntos específicos del video grabando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (en una única sesión del navegador)

FR Le graphique d'implication indique le pourcentage de spectateurs qui ont atteint des points spécifiques de votre vidéo en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique)

Hispaania keel Prantsuse keel
gráfico graphique
muestra indique
porcentaje pourcentage
video vidéo
máxima maximum
pudimos pu
detectar détecter
sesión session
navegador navigateur
espectadores spectateurs
espectador spectateur
en en
de de
puntos points
específicos spécifiques
el le
para pour
única unique

ES : Permite al espectador ajustar el volumen del reproductor (requiere la barra de reproducción).

FR  : permet au spectateur de régler le volume du player (nécessite une barre de lecture).

Hispaania keel Prantsuse keel
permite permet
espectador spectateur
ajustar régler
requiere nécessite
barra barre
reproducción lecture
reproductor player
al au
volumen volume
de de
el le

ES : El espectador puede poner "me gustar" en el video en Vimeo.

FR  : le spectateur peut « aimer » la vidéo sur Vimeo.

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
puede peut
vimeo vimeo
gustar aimer
en sur
video vidéo

ES : El espectador puede agregar el video a su lista Ver más tarde.

FR  : le spectateur peut ajouter la vidéo à sa liste « Regarder plus tard ».

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
puede peut
lista liste
agregar ajouter
más plus
a à
ver regarder
video vidéo
tarde tard

ES : El espectador puede compartir la URL de Vimeo en los canales de redes sociales y por otros medios.

FR  : le téléspectateur peut partager l'URL Vimeo sur les réseaux sociaux et par d'autres moyens.

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
puede peut
vimeo vimeo
otros dautres
medios moyens
compartir partager
y et
el le
de les
en sur
redes réseaux

ES últiples realizadas por el mismo espectador en la misma sesión del navegador (como ocurre cuando se utiliza nuestro propio reproductor).

FR Les impressions/vues multiples par le même spectateur dans la même session de navigation ne seront pas comptabilisées (dans notre player, elles le sont).

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
sesión session
navegador navigation
reproductor player
en dans
la la
nuestro notre
del de

ES Si el chat de tu evento supera los 80.000 participantes conectados, cualquier nuevo espectador no podrá acceder al chat, así como a las encuestas y Preguntas y respuestas; los participantes existentes seguirán teniendo acceso.

FR Si la discussion de votre évènement dépasse les 80 000 participants connectés, les nouveaux spectateurs ne pourront accéder ni au chat, ni aux sondages et aux questions-réponses ; les participants existants y auront toujours accès.

Hispaania keel Prantsuse keel
supera dépasse
participantes participants
espectador spectateurs
evento évènement
el la
encuestas sondages
respuestas réponses
acceso accès
de de
conectados connectés
no ne
acceder accéder
y et
tu votre
al au
preguntas questions
nuevo nouveaux
podrá si
existentes existants
a aux
chat chat

ES Visualización promedio: promedio de duración de la carga realizada por un espectador de la página

FR Durée moyenne de lecture : la durée moyenne du chargement d'une page par le visiteur

Hispaania keel Prantsuse keel
promedio moyenne
duración durée
carga chargement
de de
la la
página page

ES ). Ten en cuenta que los miembros del equipo con acceso de "Espectador" no pueden acceder al historial de versiones, ya que no pueden editar videos.

FR ). Veuillez noter que les collaborateurs bénéficiant d'un accès « Spectateur » ne peuvent pas accéder à l'historique des versions, car ils ne peuvent pas modifier les vidéos.

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
editar modifier
videos vidéos
acceso accès
pueden peuvent
acceder accéder
versiones versions
equipo collaborateurs
de dun
los les
no n

ES El gráfico de compromiso muestra el porcentaje de espectadores que llegaron a puntos específicos del video grabando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (en una única sesión del navegador)

FR Le graphique d'implication indique le pourcentage de spectateurs qui ont atteint des points spécifiques de votre vidéo en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique)

Hispaania keel Prantsuse keel
gráfico graphique
muestra indique
porcentaje pourcentage
video vidéo
máxima maximum
pudimos pu
detectar détecter
sesión session
navegador navigateur
espectadores spectateurs
espectador spectateur
en en
de de
puntos points
específicos spécifiques
el le
para pour
única unique

ES Accede a los análisis a nivel de espectador en las presentaciones

FR Accéder à l'analyse au niveau des spectateurs dans les présentations

Hispaania keel Prantsuse keel
accede accéder
nivel niveau
espectador spectateurs
presentaciones présentations
a à

ES Si un Colaborador de cuenta se agrega con un Grupo con permisos de Espectador, pero individualmente como Administrador de Carpeta, tendrá permisos de

FR Si un Contributeur de compte est ajouté à un Groupe avec des autorisations de Spectateur mais individuellement en tant qu'Administrateur de dossier, il aura les autorisations d'

Hispaania keel Prantsuse keel
colaborador contributeur
cuenta compte
permisos autorisations
espectador spectateur
grupo groupe
carpeta dossier
de de
pero mais
tendrá aura
como tant

ES Si una cuenta de Colaborador se agrega con un Grupo con permisos de Colaborador, pero individualmente como Espectador, tendrá permisos de

FR Si un Contributeur de compte est ajouté à un Groupe avec des autorisations de Contributeur mais individuellement en tant que Spectateur, il aura les autorisations d'un

Hispaania keel Prantsuse keel
colaborador contributeur
permisos autorisations
espectador spectateur
grupo groupe
cuenta compte
pero mais
de de
tendrá aura
un dun
como tant

ES Privacidad recomendada del espectador: Selecciona "Ocultar de Vimeo," o "Solo las personas con una contraseña" (esto requiere que el usuario ingrese la contraseña del evento)

FR Confidentialité recommandée pour les spectateurs : sélectionnez soit « Masquer sur Vimeo » ou « Seulement les personnes avec un mot de passe » (cela nécessite la saisie du mot de passe de l'événement par l'utilisateur)

Hispaania keel Prantsuse keel
selecciona sélectionnez
ocultar masquer
vimeo vimeo
requiere nécessite
evento événement
privacidad confidentialité
o ou
espectador spectateurs
de de
contraseña passe
a un
personas personnes
que mot
la la

ES : Si un asistente tiene activada la opción "No rastrear" en su navegador, no podremos completar las estadísticas de ese espectador.

FR  : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.

Hispaania keel Prantsuse keel
asistente participant
navegador navigateur
activada activé
la opción loption
rastrear suivre
tiene a
no n

ES Por ejemplo, podrías ofrecer algunos videos extra gratis, y otros que estén disponibles solo cuando el espectador haya comprado el título como tal.

FR Par exemple, vous pourriez offrir certains bonus gratuitement et d'autres auxquels on ne peut accéder qu'après avoir acheté le contenu lui-même.

Hispaania keel Prantsuse keel
ofrecer offrir
gratis gratuitement
extra bonus
comprado acheté
y et
algunos certains
que auxquels
el le
y otros dautres
ejemplo exemple
podrías pourriez

ES Los mosaicos están disponibles en muchos tonos de píxeles diferentes, por lo que puede elegir la resolución de su muro de video, dependiendo del contenido, la distancia al espectador, etc.

FR Les modules sont disponibles dans de nombreux pixels différents, vous pouvez donc choisir la résolution de votre mur vidéo, en fonction du contenu, de la distance par rapport au spectateur, etc.

Hispaania keel Prantsuse keel
píxeles pixels
elegir choisir
resolución résolution
muro mur
video vidéo
distancia distance
espectador spectateur
etc etc
diferentes différents
en en
la la
disponibles disponibles
de de
su votre
al au
contenido contenu
puede pouvez
dependiendo par
lo donc

ES Número de veces que el contenido es visto. Esto cuenta cada vez que el contenido se muestra a un espectador. Puede haber múltiples impresiones por un único visor.

FR Nombre total de fois où un contenu est exposé à un utilisateur. Il est possible de compter plusieurs impressions pour un seul utilisateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
impresiones impressions
de de
contenido contenu
único un
un seul
puede possible
es est
vez fois
a à

ES Herramientas de estudio para mejorar la emisión de programas y la experiencia del espectador

FR Outils de studio pour la diffusion de programmes et la valorisation du spectateur

Hispaania keel Prantsuse keel
estudio studio
emisión diffusion
espectador spectateur
herramientas outils
programas programmes
y et
la la
de de
para pour

ES Anima el fade in y el fade out de tu objeto de forma separada. Tu título aparece, por ejemplo, pequeño en el fondo, pasa volando delante del espectador y desaparece por el lado derecho.

FR Mettez au point les animations du fondu d'entrée et de sortie du même objet séparément. Votre titre apparaît par exemple en tout petit à l'arrière-plan, se rapproche puis disparaît vers la droite.

Hispaania keel Prantsuse keel
pequeño petit
desaparece disparaît
y et
separada séparé
aparece apparaît
el la
de de
en en
tu votre
objeto objet
título titre
ejemplo exemple
derecho droite

ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
expresiva expressif
fuerte très
fondo fonds
negro noirs
espectador spectateur
tendencia tendance
son sont
da donnent
el le
la imagen limage
a à

ES Entonces no habrá enlaces a coger la espalda espectador a la página principal.

FR Ensuite , il y aura des liens à prendre le dos du spectateur à la page principale.

Hispaania keel Prantsuse keel
habrá aura
enlaces liens
coger prendre
espalda dos
espectador spectateur
principal principale
página page
a à
la la

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

FR Votre spectateur veut voir votre tête et une partie de votre torse, pas tout l'espace entre vos cheveux et le plafond

Hispaania keel Prantsuse keel
espectador spectateur
torso torse
espacio lespace
techo plafond
ver voir
y et
parte partie
quiere veut
cabeza tête
el le
no pas
cabello cheveux
de de
su votre

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st