Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "entendimiento" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "entendimiento" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

entendimiento compréhension

entendimiento keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.

FR La probabilité de gain utilise des centaines de facteurs pour donner une idée précise de votre processus de vente. C'est comme si notre équipe de science des données travaillait pour votre entreprise.

Hispaania keel Prantsuse keel
usa utilise
factores facteurs
probabilidad probabilité
la la
proceso processus
ventas vente
equipo équipe
de de
tu votre
ciencia science
negocio entreprise
es cest
cientos centaines
datos données
nuestro notre
para pour
un une

ES Muchos estudiantes llegan a nosotros con un entendimiento sólido de la lengua pero aun así se sienten incómodos a la hora de hablarla o de usarla para conversar… nosotros hacemos que eso cambie.

FR Beaucoup d?étudiants viennent nous voir avec une solide compréhension de la langue sans toutefois être capable de parler ou de tenir une conversation ? Nous changeons cela.

Hispaania keel Prantsuse keel
estudiantes étudiants
sólido solide
entendimiento compréhension
lengua langue
de de
o ou
un une

ES La ciencia denomina este proceso acoplamiento neuronal y en el mundo de los negocios equivale a un buen clima de entendimiento.

FR Ce phénomène nommé couplage neural peut se traduire simplement par "être sur la même longueur d'onde".

Hispaania keel Prantsuse keel
acoplamiento couplage
este ce
la la
en sur

ES Al proceder estar�s aceptando y bajo el entendimiento que ParquesDisney.com no se hace responsable por el sitio que est�s a punto de acceder.

FR En continuant, vous acceptez et vous comprenez que DisneyParks.com n'est pas responsable du site que vous allez visiter.

Hispaania keel Prantsuse keel
responsable responsable
y et
sitio site
no pas
de allez
el que

ES LA INFORMACIÓN EN LOS MATERIALES, O LOS SITIOS DE CUALQUIER ENTIDAD DE CUIDADO, SE PROPORCIONA CON EL ENTENDIMIENTO DE QUE LAS ENTIDADES DE CUIDADO NO ESTÁN RENDIENDO CONSEJOS O RECOMENDACIONES PROFESIONALES

FR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE MATÉRIEL OU SUR LES SITES DE TOUTES ENTITÉS DE SOINS SONT FOURNIES EN COMPRENANT QUE LES ENTITÉS DE SOINS NE RENDENT PAS DES CONSEILS OU RECOMMANDATIONS PROFESSIONNELS

Hispaania keel Prantsuse keel
sitios sites
o ou
en en
recomendaciones recommandations
de de
cuidado soins
consejos conseils
el le
no ne
profesionales professionnels

ES Para líderes mediterráneos y atlánticos, quiere ser el puente de comunicación, información y entendimiento entre culturas.

FR Pour les dirigeants méditerranéens et atlantiques, nous voulons être le pont de la communication, de l'information et de la compréhension entre les cultures.

Hispaania keel Prantsuse keel
líderes dirigeants
puente pont
culturas cultures
y et
comunicación communication
ser être
de de
para pour
información compréhension

ES También debes revisar el uso de la CPU y los fotogramas por segundo (FPS) para desarrollar un mejor entendimiento la calidad de la codificación del software para tu evento

FR Vous devriez également vérifier l'utilisation du CPU et les images par seconde (i/s) pour vous faire une meilleure idée du bon fonctionnement ou non de votre logiciel lors de l'encodage de votre stream

Hispaania keel Prantsuse keel
revisar vérifier
cpu cpu
fotogramas images
fps images par seconde
uso lutilisation
y et
software logiciel
también également
de de
un une
debes devriez
mejor meilleure
tu votre
para pour
el seconde

ES La localización de software requiere de un entendimiento profundo de tus aplicaciones, es por esto que, en este caso, siempre recomendamos optar por el servicio de revisión.

FR La localisation de votre logiciel exigeant la compréhension de vos applications, nous recommandons toujours de prévoir une révision.

Hispaania keel Prantsuse keel
localización localisation
entendimiento compréhension
revisión révision
requiere exigeant
software logiciel
aplicaciones applications
siempre toujours
recomendamos recommandons
de de
la la
en nous
tus vos
un une

ES Aquí es donde las imágenes activan un rápido entendimiento y les permite a los usuarios alcanzar el ZMOT (The zero moment of truth macro study) mucho más rápido.

FR C’est là que les images peuvent déclencher une compréhension rapide et permettre aux utilisateurs d’atteindre le site web de ZMOT beaucoup plus vite.

Hispaania keel Prantsuse keel
imágenes images
entendimiento compréhension
usuarios utilisateurs
permite permettre
y et
of de
el le
es cest
alcanzar peuvent
rápido rapide
más plus
más rápido vite
un une

ES Decidiendo que widgets deben aparecer en una página o publicación requiere de un entendimiento profundo del propósito y del porque creo esa página o publicación en primer lugar.

FR Décider quels widgets doivent apparaître sur une page ou un article nécessite en premier lieu une compréhension approfondie du but et de la raison pour laquelle vous avez créé cette page ou cet article.

Hispaania keel Prantsuse keel
widgets widgets
aparecer apparaître
requiere nécessite
entendimiento compréhension
profundo approfondie
deben doivent
y et
en en
o ou
propósito but
lugar lieu
de de
página page
primer premier
que cet

ES Este hacking para crecer no es sencillo, y se necesita de mucha experiencia y entendimiento del comportamiento humano y en algunas ocasiones, incluso conocimiento técnico.

FR Le Growth hacking n’est pas facile, et il nécessite beaucoup d’expérience et de compréhension du comportement humain et parfois aussi des connaissances techniques.

Hispaania keel Prantsuse keel
sencillo facile
y et
comportamiento comportement
humano humain
de de
técnico techniques
no n
entendimiento compréhension
algunas des
ocasiones parfois
conocimiento connaissances

ES El panel de control de analíticas de vidIQ provee un entendimiento a simple vista del rendimiento de tu canal en YouTube, Facebook, y Twitter

FR Le tableau de bord analytique de vidIQ fournit une compréhension en un coup d'œil des performances de votre chaîne via YouTube, Facebook et Twitter

Hispaania keel Prantsuse keel
analíticas analytique
provee fournit
entendimiento compréhension
vista œil
rendimiento performances
canal chaîne
vidiq vidiq
en en
youtube youtube
facebook facebook
y et
twitter twitter
el le
tu votre
de de
panel tableau de bord
panel de control tableau
simple un
a via
un une

ES Rastreo de contexto de registros automático listo para usar. Vea los registros para obtener un entendimiento completo de un problema. Le permite hacer clic en un solo botón para ver los registros desde un seguimiento particular.

FR Suivi automatisé du contexte dans les journaux, prêt à l’emploi. Consultez les journaux pour mieux comprendre l’étendue d’un problème. Un clic suffit pour afficher les journaux à partir d’une trace spécifique.

Hispaania keel Prantsuse keel
contexto contexte
registros journaux
listo prêt
automático automatisé
seguimiento suivi
problema problème
clic clic

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre nosotros y sustituyen a cualquier conversación, correspondencia, negociación, disposición, entendimiento o contrato previo entre nosotros en relación con este asunto

FR Ces Conditions constituent l’intégralité de notre accord et remplacent l’ensemble des discussions, correspondances, négociations, arrangements, ententes ou accords antérieurs en rapport avec leur objet

Hispaania keel Prantsuse keel
condiciones conditions
constituyen constituent
sustituyen remplacent
relación rapport
o ou
en en
y et
acuerdo accord
el objet
estas ces

ES Seguiremos fomentando la discusión sobre el cifrado: cada debate despeja un poco más el desorden conceptual y ayuda a las partes interesadas a lograr un entendimiento mutuo

FR Nous continuerons à encourager la discussion sur le cryptage : chaque débat permet d’éclaircir un peu plus le puzzle conceptuel et aide les parties prenantes à parvenir à une compréhension mutuelle

Hispaania keel Prantsuse keel
cifrado cryptage
conceptual conceptuel
partes parties
entendimiento compréhension
mutuo mutuelle
partes interesadas prenantes
y et
ayuda aide
más plus
debate débat
a à
discusión discussion
la la
poco un

ES Poner en marcha un IXP exitoso no es solo cuestión de ingeniería. Se necesita tiempo y esfuerzo para desarrollar la confianza, el entendimiento común y los acuerdos mutuos en las comunidades locales. ¡

FR La création d?un IXP performant n?est pas qu?une question d?ingénierie. Il faut du temps et de la volonté pour développer la confiance, une compréhension commune et des accords mutuels dans les communautés locales.

Hispaania keel Prantsuse keel
ixp ixp
confianza confiance
entendimiento compréhension
común commune
acuerdos accords
ingeniería ingénierie
y et
desarrollar développer
locales locales
comunidades communautés
a un
de de
tiempo temps
un une
no pas
en dans
la la
es est
para pour

ES Se formaron comités técnicos y jurídicos, que prepararon un Memorando de Entendimiento (MoU, por sus siglas en inglés)

FR Des comités techniques et juridiques ont été formés, qui ont préparé un protocole d?accord (MoU)

Hispaania keel Prantsuse keel
formaron formé
comités comités
técnicos techniques
jurídicos juridiques
y et
de des

ES Se necesita tiempo y esfuerzo para desarrollar la confianza, el entendimiento común y los acuerdos mutuos en las comunidades locales

FR Il faut du temps et des efforts pour développer la confiance, une compréhension commune et des accords mutuels dans les communautés locales

Hispaania keel Prantsuse keel
esfuerzo efforts
desarrollar développer
confianza confiance
entendimiento compréhension
común commune
acuerdos accords
y et
locales locales
comunidades communautés
tiempo temps
la la
en dans
para pour
los les

ES Esta alianza se hizo oficial con un Memorando de entendimiento (MoU, por sus siglas en inglés) el 14 de julio

FR Celui-ci a été officialisé par un protocole d?accord le 14 juillet

Hispaania keel Prantsuse keel
julio juillet
hizo a
el le
de celui-ci
en par

ES Anonimizaremos esta información a través de varios medios, incluyendo el difuminado, y la usaremos para construir un entendimiento 3D de lugares del mundo real, con el objetivo de ofrecer nuevos tipos de experiencias de RA a nuestros usuarios

FR Nous anonymiserons cette information par divers moyens, y compris le brouillage, et l'utiliserons pour construire une compréhension en 3D de lieux réels, dans le but d'offrir de nouveaux types d'expériences de RA à nos utilisateurs

Hispaania keel Prantsuse keel
medios moyens
real réels
nuevos nouveaux
tipos types
ra ra
usuarios utilisateurs
y et
de de
lugares lieux
construir construire
el le
a à
incluyendo y compris
un une
información information
nuestros nos

ES OVH, que ya era VMware Hybrid Cloud Powered Service Provider Partner, acaba de firmar un memorando de entendimiento internacional con el líder de la virtualización VMware en el marco del programa vCloud Air Network

FR Le leader européen du cloud interviendra sur cet événement incontournable pour le monde de la santé du 16 au 18 mai

Hispaania keel Prantsuse keel
cloud cloud
internacional monde
líder leader
de de
en sur
la la

ES Utiliza lápices de colores si contribuye a desarrollar tu atención y entendimiento. Si lo prefieres, sigue ilustrándolo con figuras.

FR Utilisez des crayons de couleur si cela aide à attirer votre attention et stimuler la compréhension. Toutefois, si vous le désirez, vous pouvez poursuivre avec les dessins.

Hispaania keel Prantsuse keel
lápices crayons
entendimiento compréhension
desarrollar stimuler
atención attention
y et
de de
colores couleur
tu votre
utiliza utilisez
a à
si vous
lo cela

ES La admiración es el entendimiento de nuestra pequeñez en comparación de un propósito, ser o presencia superior.[3]

FR L'admiration est un sentiment perçu face à la grandeur d'un objet, d'un être ou d'une présence [3]

Hispaania keel Prantsuse keel
presencia présence
o ou
en à
ser être
la la
es est

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

Hispaania keel Prantsuse keel
turno tour
firma signature
trípoli tripoli
juega joue
favor faveur
turco turc
equilibrar équilibrer
aliado allié
y et
semana semaine
era était
en en
de de
un dun
la la
a à
su son

ES Descubrimiento: Un buen diseño empieza por una sólida base de conocimiento y entendimiento

FR Découverte : Une bonne conception, c'est d'abord un socle solide, construit sur la connaissance et la compréhension

Hispaania keel Prantsuse keel
descubrimiento découverte
buen bonne
diseño conception
y et
sólida solide
conocimiento connaissance
entendimiento compréhension
base socle
de une

ES Respetar la autenticidad sociocultural de las comunidades anfitrionas, conservar sus activos culturales y arquitectónicos y sus valores tradicionales, y contribuir al entendimiento y la tolerancia intercultural.

FR Faire un usage optimal des ressources environnementales qui sont un élément clé du développement du tourisme, en préservant les processus écologiques essentiels et en contribuant à la conservation des ressources naturelles et de la biodiversité ;

Hispaania keel Prantsuse keel
conservar conservation
activos ressources
y et
la la
de de
valores un
al en

ES La solidaridad puede crear lazos de unión y un mejor entendimiento entre los operadores turísticos y las comunidades indígenas.

FR La solidarité peut créer des liens et améliorer la compréhension entre les opérateurs touristiques et les populations autochtones.

Hispaania keel Prantsuse keel
puede peut
lazos liens
entendimiento compréhension
turísticos touristiques
indígenas autochtones
solidaridad solidarité
la la
crear créer
y et
mejor améliorer
de entre
los les

ES Te pido por los jóvenes, que como yo, A veces no sabemos valorar Cuanto nos das sin merecerlo. Te pido sabiduría y entendimiento Para poder comprender cual es tu voluntad.

FR Car dans un monde qui ne juge que par « l'intelligence » des livres, je sais qu'il en est une plus importante encore, celle du coeur.

Hispaania keel Prantsuse keel
yo je
no ne
cuanto que
es est

ES La visión de Esri de que la humanidad y la naturaleza no solo pueden coexistir, sino también prosperar, está arraigada en el entendimiento de que una relación mutuamente beneficiosa comienza con el respeto y la comprensión profunda

FR L’idée que l’humanité et la nature peuvent non seulement coexister, mais prospérer ensemble repose, pour Esri, sur le principe qu’une relation mutuellement bénéfique commence par le respect et une solide compréhension

Hispaania keel Prantsuse keel
esri esri
prosperar prospérer
relación relation
beneficiosa bénéfique
comienza commence
y et
pueden peuvent
sino seulement
comprensión compréhension
no n
una quune
mutuamente mutuellement
respeto respect
la la
naturaleza nature
de une
en sur

ES Promueve el entendimiento mutuo, la amistad, la cooperación y la paz duradera entre todos los pueblos ".  

FR Elle favorise la compréhension mutuelle, l'amitié, la coopération et la paix durable entre tous les peuples."

Hispaania keel Prantsuse keel
entendimiento compréhension
mutuo mutuelle
cooperación coopération
paz paix
duradera durable
pueblos peuples
promueve favorise
y et
todos tous
la la
los les

ES Encuentro estas oportunidades a través del trabajo por pasos, a través del servicio y al profundizar mi relación con un Poder Superior de mi propio entendimiento.

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

Hispaania keel Prantsuse keel
oportunidades opportunités
relación relation
poder puissance
entendimiento compréhension
pasos étapes
y et
mi ma
servicio service
de de
trabajo travail
estas ces
un une

ES Para tener un entendimiento básico de como luce la interfaz de GitHub, aquí hay un código fuente de WordPress alojado en un repositorio de GitHub:

FR Pour vous donner une compréhension de base de ce à quoi ressemble l’interface GitHub, voici le code source de WordPress hébergé dans un dépôt GitHub :

Hispaania keel Prantsuse keel
entendimiento compréhension
github github
wordpress wordpress
repositorio dépôt
alojado hébergé
de de
la le
código code
un une
fuente source
la interfaz linterface
básico un
aquí voici

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

FR Les relations clients réussies reposent sur la compréhension mutuelle, une communication efficace et la confiance

Hispaania keel Prantsuse keel
entendimiento compréhension
mutuo mutuelle
comunicación communication
efectiva efficace
y et
relación relations
confianza confiance
clientes clients
una une
en sur
los les
la la

ES La tecnología de conferencia inalámbrica ClickShare genera entendimiento entre las personas y les permite interactuar fácilmente y de forma natural.

FR ClickShare, une technologie de présentation et de conférence sans fil, favorise la compréhension mutuelle en permettant des interactions libres et naturelles.

Hispaania keel Prantsuse keel
conferencia conférence
inalámbrica sans fil
entendimiento compréhension
permite permettant
natural naturelles
clickshare clickshare
interactuar interactions
la la
tecnología technologie
y et
de de
a en

ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia

FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF

Hispaania keel Prantsuse keel
acuerdo accord
movavi movavi
sustituye remplace
entendimiento compréhension
oral oral
o ou
y et
escrito écrit
de de
la ceci
este ce
es est
a à
totalidad tout

ES Como tal, estamos trabajando muy de cerca con el departamento de educación a nivel provincial y hemos firmado una carta de entendimiento para trabajar en los indicadores WASH en las escuelas

FR À ce titre, nous travaillons en étroite collaboration avec le département de l'éducation au niveau provincial et nous avons signé une lettre d'entente pour travailler sur les indicateurs WASH dans les écoles

Hispaania keel Prantsuse keel
departamento département
educación éducation
provincial provincial
indicadores indicateurs
el le
y et
nivel niveau
de de
trabajar travailler
en dans
hemos nous
una une
carta lettre

ES Entendemos que no debemos culpar a los demás por sus éxitos y nuestros fracasos, pero este entendimiento no facilita las cosas

FR Nous comprenons que nous ne devons pas blâmer les autres pour leur succès et notre échec, mais cette compréhension ne rend pas les choses plus faciles

Hispaania keel Prantsuse keel
entendemos comprenons
éxitos succès
entendimiento compréhension
y et
demás les autres
pero mais
no ne
cosas choses
a rend

ES Mediante la oración y la meditación, tratamos de mejorar nuestro contacto consciente con Dios, según nuestro propio entendimiento de Él, y le pedimos tan sólo la capacidad para reconocer su voluntad y las fuerzas para cumplirla.

FR Nous avons cherché, par la prière et la méditation, à améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous Le concevions, Le priant seulement de nous faire connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la force de l’exécuter.

Hispaania keel Prantsuse keel
oración prière
meditación méditation
contacto contact
consciente conscient
voluntad volonté
y et
mejorar améliorer
de de
la la
nuestro notre
su donner

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Usted y Splashtop y sustituyen a cualquier acuerdo, comunicación y/o entendimiento anterior o contemporáneo, escrito u oral, relativo al objeto de las mismas

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Splashtop et remplacent tout accord, communication, et/ou entente antérieurs ou en vigueur, écrits ou oraux, concernant l'objet des présentes

Hispaania keel Prantsuse keel
condiciones conditions
constituyen constituent
splashtop splashtop
sustituyen remplacent
comunicación communication
acuerdo accord
y et
o ou
de de
mismas les

ES Mejorar el entendimiento acerca de los desafíos que plantean en el PBAS

FR Groupe de travail sur le Système d’allocation fondé sur la performance

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
acerca sur

ES SightCall para Zendesk mejora el entendimiento, disminuye el tiempo de resolución, reduce las devoluciones de productos y aumenta la satisfacción del cliente.

FR SightCall pour Zendesk améliore la compréhension, diminue le temps de résolution, réduit les retours de produits et augmente la satisfaction client.

Hispaania keel Prantsuse keel
zendesk zendesk
entendimiento compréhension
resolución résolution
devoluciones retours
cliente client
y et
disminuye diminue
tiempo temps
reduce réduit
aumenta augmente
mejora améliore
de de
productos produits
la la
satisfacción satisfaction
para pour

ES SightCall Visual Support mejora el entendimiento, reduce el tiempo de resolución, posibilita la colaboración en directo y reduce el tiempo de inactividad.

FR SightCall Visual Support améliore la compréhension, réduit le temps de résolution, permet une collaboration en direct et réduit les temps d’indisponibilité des équipements.

Hispaania keel Prantsuse keel
visual visual
support support
mejora améliore
entendimiento compréhension
reduce réduit
resolución résolution
posibilita permet
colaboración collaboration
directo direct
en en
y et
de de
tiempo temps
la la

ES Las mujeres quieren un mejor entendimiento de su cuerpo

FR Les femmes veulent mieux comprendre leur corps

Hispaania keel Prantsuse keel
mujeres femmes
quieren veulent
mejor mieux
cuerpo corps
su leur
de les

ES Porque el trabajo profesional es parte de nuestro entendimiento de exclusividad y la confiabilidad es un componente integral de nuestra marca.

FR L’entretien est inclus et assuré par l’un de nos revendeurs spécialisés agréés, car le service offert par des professionnels s’inscrit dans notre vision de l’exclusivité et la fiabilité fait partie intégrante des valeurs de notre marque.

Hispaania keel Prantsuse keel
integral intégrante
marca marque
confiabilidad fiabilité
y et
parte partie
de de
la la
nuestro notre
es est

ES Tener un entendimiento de la combinación correcta de colores puede ayudarte a comunicar mejor tu mensaje.

FR La compréhension du bon mélange de couleurs peut vous aider à mieux faire passer votre message.

Hispaania keel Prantsuse keel
entendimiento compréhension
combinación mélange
colores couleurs
ayudarte aider
mensaje message
de de
la la
puede peut
mejor mieux
correcta bon
a à
tu votre

ES Chr. Hansen viene suministrando ingredientes naturales a la industria alimentaria desde 1874. El entendimiento y el respeto por los limitados recursos de la naturaleza siempre han estado presentes en la esencia de la empresa.

FR Chr. Hansen fournit des ingrédients naturels à l’industrie alimentaire depuis 1874. La prise en compte et le respect de la rareté des ressources naturelles a toujours fait partie de l’ADN de l’entreprise.

Hispaania keel Prantsuse keel
chr chr
ingredientes ingrédients
alimentaria alimentaire
recursos ressources
siempre toujours
hansen hansen
empresa lentreprise
y et
respeto respect
de de
en en
a à
la la
naturales naturelles

ES El ICCWC se estableció oficialmente el 23 de noviembre de 2010 en San Petersburgo (Rusia) con la firma de una Carta de Entendimiento entre las cinco organizaciones asociadas en el Consorcio

FR L’ICCWC a été officiellement créé le 23 novembre 2010 à Saint-Pétersbourg (Russie), avec la signature d’une Lettre d’entente entre les cinq organisations partenaires du Consortium

Hispaania keel Prantsuse keel
oficialmente officiellement
noviembre novembre
san saint
petersburgo saint-pétersbourg
rusia russie
carta lettre
asociadas partenaires
consorcio consortium
firma signature
organizaciones organisations
la la
en à

ES Descubrimiento: Un buen diseño empieza por una sólida base de conocimiento y entendimiento

FR Découverte : Une bonne conception, c'est d'abord un socle solide, construit sur la connaissance et la compréhension

Hispaania keel Prantsuse keel
descubrimiento découverte
buen bonne
diseño conception
y et
sólida solide
conocimiento connaissance
entendimiento compréhension
base socle
de une

ES Los TCS constituyen la declaración íntegra y exclusiva del mutuo entendimiento entre las partes y sustituyen todos los acuerdos previos verbales o escritos relacionados con el objeto de los TCS

FR Les CGU constituent la déclaration complète et exclusive de la compréhension mutuelle des parties et remplacent tous les accords précédents écrits et oraux relatifs aux CGU

Hispaania keel Prantsuse keel
constituyen constituent
declaración déclaration
exclusiva exclusive
mutuo mutuelle
entendimiento compréhension
partes parties
sustituyen remplacent
relacionados relatifs
escritos écrits
y et
acuerdos accords
de de
la la
todos tous

ES La firma del acuerdo sucede a un memorando de entendimiento que el Gobierno de Kenya y UNOPS firmaron en septiembre de 2018 en Nueva York.

FR Ce nouvel accord fait suite au partenariat conclu entre le gouvernement du Kenya et l’UNOPS en septembre 2018 à New York.

Hispaania keel Prantsuse keel
kenya kenya
septiembre septembre
york york
acuerdo accord
y et
nueva new
en en
de entre
el le
gobierno gouvernement
del du
a à

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st