Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "enormemente" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "enormemente" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

enormemente au autres aux avec beaucoup ce cela comme considérablement dans dans le de de la de l’ des du en est et et de extrêmement grandement la le les mais même notamment nous par plus pour qu qualité que qui se sur tout très un votre à également énormément

enormemente keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Por eso, las necesidades de estos profesionales pueden diferir enormemente de las de la industria manufacturera o la hostelería, por ejemplo.

FR Les besoins de ces professionnels peuvent donc grandement différer de ceux du secteur de la fabrication ou de l'hôtellerie (par exemple).

Hispaania keel Prantsuse keel
pueden peuvent
diferir différer
enormemente grandement
la la
o ou
necesidades besoins
de de
industria secteur
ejemplo exemple
profesionales professionnels
las les

ES Sin embargo, restringen enormemente la libertad en Internet de los ciudadanos turcos.

FR Cependant, elles restreignent considérablement la liberté des citoyens turcs sur internet.

Hispaania keel Prantsuse keel
enormemente considérablement
internet internet
sin embargo cependant
libertad liberté
la la
ciudadanos citoyens
de des
en sur

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

Hispaania keel Prantsuse keel
acceso accessibles
de de
al au
cantidad quantité
diariamente au quotidien
la la
personas personnes
podemos pouvons

ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores

FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs

Hispaania keel Prantsuse keel
plataformas plateforme
comunicación communication
populares populaire
whatsapp whatsapp
facebook facebook
terrenos terrain
estafadores escrocs
enormemente très
de de
en en
se qui
convertido est

ES De este modo, solo tiene que gestionar una base de datos, lo que simplifica enormemente la gestión de sus servicios y garantiza la máxima seguridad.

FR Vous n'avez ainsi qu'une seule base de données à gérer, ce qui simplifie grandement la gestion de vos services tout en vous garantissant une sécurité maximale.

Hispaania keel Prantsuse keel
simplifica simplifie
enormemente grandement
seguridad sécurité
datos données
la la
servicios services
que à
de de
gestionar gérer
una quune
gestión gestion
este ce
máxima maximale
base base
y vos

ES Esto reduce enormemente el tiempo de edición después de la entrevista.

FR Cela permet de réduire considérablement le temps de montage après l'interview.

Hispaania keel Prantsuse keel
reduce réduire
enormemente considérablement
edición montage
tiempo temps
de de
el le

ES El micrófono de lavabo más barato del grupo, el Movo PM10 mejorará enormemente la calidad del audio en el micrófono incorporado de tu teléfono.

FR Le Movo PM10, le micro de lavabo pour smartphone le moins cher du lot, améliorera considérablement la qualité audio par rapport au micro intégré de votre téléphone.

Hispaania keel Prantsuse keel
lavabo lavabo
grupo lot
incorporado intégré
micrófono micro
audio audio
teléfono téléphone
calidad qualité
de de
tu votre
la la
más considérablement

ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido

FR En positionnant correctement votre microphone, vous améliorerez grandement votre posture et la qualité du son

Hispaania keel Prantsuse keel
micrófono microphone
enormemente grandement
postura posture
correctamente correctement
y et
calidad qualité
la la
su son
sonido en

ES El costo de un anuncio de podcast puede variar enormemente, pero el promedio de los CPM de la industria (costo por cada 1.000 impresiones/oyentes únicos) a menudo oscila entre 18 y 50 dólares y más, siendo el más típico el de 30 CPM

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

Hispaania keel Prantsuse keel
podcast podcast
puede peut
variar varier
cpm cpm
impresiones impressions
oyentes auditeurs
dólares dollars
anuncio publicité
únicos uniques
y et
pero mais
costo coût
de de
más plus
el le
a un

ES Conseguir una montura de choque aumentará enormemente la calidad del sonido y reducirá los sonidos no deseados, especialmente al escribir, hacer clic con el ratón o al golpear el escritorio

FR L'installation d'une monture antichocs augmentera considérablement la qualité du son et réduira les sons indésirables, notamment ceux provenant de la frappe, des clics de souris ou des coups sur votre bureau

Hispaania keel Prantsuse keel
montura monture
enormemente considérablement
ratón souris
escritorio bureau
clic clics
y et
o ou
calidad qualité
de de
sonidos sons
la la
una ceux

ES Como habrá observado, hay muchos aspectos del SEO y muchas áreas que afectarán enormemente al rendimiento de su sitio. 

FR Comme vous vous en êtes rendu compte, le SEO comporte de nombreux aspects qui auront un impact considérable sur les performances de votre site. 

Hispaania keel Prantsuse keel
aspectos aspects
seo seo
rendimiento performances
afectar impact
sitio site
de de

ES Durante el último año, la transformación digital se ha acelerado enormemente debido a que el trabajo remoto ya es una realidad y lo seguirá siendo

FR La transformation numérique a connu une très forte accélération au cours de l'année dernière, avec le télétravail s'imposant comme une réalité à long terme

Hispaania keel Prantsuse keel
transformación transformation
enormemente très
acelerado accélération
realidad réalité
año terme
trabajo travail
último dernière
digital numérique
durante de
la la
a à
una une
y comme

ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas

FR Uniformiser vos activités de vente et de marketing Drift a connu une croissance considérable dans le domaine des bots de chat et grâce à Sequences, un outil de messagerie pour les équipes commerciales

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
marketing marketing
equipos équipes
el le
herramienta outil
actividades activités
de de
ventas vente
tus vos
es domaine

ES “Miro nos ayudó enormemente con la comunicación con los clientes. Podemos describir y recorrer mejor el proceso de desarrollo de productos con nuestros clientes, y hacerlo de una forma que ellos comprendan fácilmente.”

FR “Miro nous a énormément aidés avec la communication client. Nous pouvons mieux les décrire et les guider tout au long du processus de développement de produits - et le faire d'une manière qu'ils comprennent.”

ES Consejo: proporcionar sugerencias de color, bocetos o imágenes ayudará enormemente a los diseñadores a trabajar en la línea que deseas.

FR Conseil : pour guider les designers au mieux, indiquez des idées de couleurs, illustrations ou photos.

Hispaania keel Prantsuse keel
consejo conseil
color couleurs
diseñadores designers
o ou
de de
que mieux
sugerencias idées
imágenes illustrations
trabajar des
la pour

ES Cualquier error que aparezca en la ventana Mensajes, que contiene varias pestañas, también incluye un enlace al error dentro del documento y al esquema JSON correspondiente, lo que facilita enormemente la resolución de problemas.

FR Toutes les erreurs sont recensées dans la fenêtre Messages multi-onglets qui comprend aussi un hyperlien à l'erreur dans votre document et au JSON schéma lié, ce qui simplifie énormément le dépannage.

Hispaania keel Prantsuse keel
pestañas onglets
documento document
esquema schéma
json json
facilita simplifie
resolución de problemas dépannage
y et
error erreurs
ventana fenêtre
al au
enormemente énormément
la la
mensajes messages
contiene ce
de les
problemas qui

ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.

FR Ce Débogueur XPath puissant permet de composer et de tester les expressions XPath de manière infiniment plus simple, permettant aux développeurs d'économiser du temps et des nerfs.

Hispaania keel Prantsuse keel
potente puissant
depurador débogueur
xpath xpath
expresiones expressions
y et
facilita permet
de de
este ce

ES CEO y fundador de la empresa, Boris Siegenthaler se siente enormemente orgulloso: «Este premio recompensa el compromiso con un desarrollo sostenible que iniciamos en 2007

FR CEO et fondateur de l’entreprise, Boris Siegenthaler est extrêmement fier : « ce prix vient couronner notre engagement en faveur d’un développement responsable qui a débuté en 2007

Hispaania keel Prantsuse keel
fundador fondateur
boris boris
enormemente extrêmement
orgulloso fier
compromiso engagement
desarrollo développement
sostenible responsable
ceo ceo
empresa lentreprise
y et
en en
que vient
de de
un dun
este ce
la qui

ES Además, los proyectos mantenidos por una sola persona se beneficiarán enormemente del uso de un VCS

FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique

Hispaania keel Prantsuse keel
vcs vcs
además ailleurs
proyectos projets
de de
un unique

ES Todos pueden hacer algo, por ejemplo, las nuevas tecnologías dentro y alrededor del hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar enormemente en el consumo de energía.

FR Tout le monde peut faire quelque chose, par exemple les nouvelles technologies dans et autour de la maison, comme les thermostats intelligents, peuvent aider à faire des économies massives sur la consommation dénergie.

Hispaania keel Prantsuse keel
termostatos thermostats
inteligentes intelligents
consumo consommation
energía énergie
pueden peuvent
y et
nuevas nouvelles
de de
ejemplo exemple
tecnologías technologies
ayudar aider
a à

ES Para empezar, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo (mira los micrófonos de iPhone aquí o los de Android aquí) para aumentar enormemente la calidad del sonido

FR Pour commencer, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe (voir les micros iPhone ici ou les micros Android ici) pour améliorer considérablement la qualité du son

Hispaania keel Prantsuse keel
empezar commencer
definitivamente certainement
invertir investir
externo externe
iphone iphone
android android
aumentar améliorer
enormemente considérablement
o ou
aquí ici
micrófono microphone
micrófonos micros
la la
calidad qualité

ES Mantenga sus fotos seguras y protegidas, y su proceso de copia de seguridad mejorará enormemente

FR Gardez vos photos en sécurité et votre processus de sauvegarde sera grandement amélioré

Hispaania keel Prantsuse keel
mantenga gardez
fotos photos
enormemente grandement
y et
proceso processus
de de
seguridad sécurité
mejorar amélioré
copia de seguridad sauvegarde
su votre
sus vos

ES Jimdo te facilita este proceso enormemente gracias a su función de Perfil de empresa, que actualiza automáticamente tu información de contacto y otros detalles directamente desde tu página web

FR Jimdo vous facilite la tâche grâce à son outil de Fiche d'établissement, qui met à jour en temps réel les coordonnées de votre entreprises et toute autre information sur ces plateformes, directement depuis votre site web

Hispaania keel Prantsuse keel
jimdo jimdo
facilita facilite
directamente directement
y et
contacto coordonnées
empresa entreprises
proceso tâche
de de
este ce
a à
su son
tu votre
información information
web web

ES Su brillo constante y su representación de colores brillantes son enormemente fotogénicos

FR La caméra restitue parfaitement leur luminosité homogène et le rendu des couleurs brillantes

Hispaania keel Prantsuse keel
representación le rendu
colores couleurs
brillo luminosité
brillantes brillantes
y et
de des
su leur

ES “Me encanta este panel. Nos llevó un poco de tiempo conocerlo bien, pero la ayuda contextual nos ayudó enormemente”.

FR « J'adore ce tableau de bord. Il nous a fallu un peu de temps pour bien le maîtriser, mais l'aide contextuelle nous a beaucoup aidés. »

Hispaania keel Prantsuse keel
panel tableau
bien bien
contextual contextuelle
este ce
de de
tiempo temps
pero mais
la le
nos nous
poco peu

ES El Programa de Asociados para Agencias de Kinsta te facilita enormemente la reventa del servicio de alojamiento web y te ayuda a ocuparte de los sitios de tus clientes a través de un panel de control unificado.

FR Le programme d’agence de Kinsta vous permet de revendre très facilement des services d’hébergement web et vous aide à prendre soin des sites de vos clients grâce à un tableau de bord unifié.

Hispaania keel Prantsuse keel
kinsta kinsta
enormemente très
reventa revendre
clientes clients
unificado unifié
y et
ayuda aide
facilita permet
programa programme
de de
agencias services
web web
sitios sites
panel tableau de bord
panel de control tableau
el le
a à
te vous
servicio soin
tus vos

ES OceanWP es un tema de WordPress gratuito y multipropósito que facilita enormemente la creación de hermosos y únicos sitios web con WordPress.

FR OceanWP est un thème WordPress multifonctionnel gratuit qui permet de créer très facilement des sites Web magnifiques et uniques avec WordPress.

Hispaania keel Prantsuse keel
gratuito gratuit
enormemente très
creación créer
hermosos magnifiques
wordpress wordpress
y et
únicos uniques
tema thème
facilita permet
de de
es est
sitios sites
web web
la qui

ES Esto ha reducido enormemente el tiempo que se dedicaba a la preparación de datos y ha mejorado la calidad general de los datos

FR La société a ainsi pu réduire le temps consacré à la préparation des données et augmenter la qualité globale de ces dernières

Hispaania keel Prantsuse keel
preparación préparation
general globale
y et
calidad qualité
tiempo temps
de de
datos données
la la
a à

ES La edición de agosto de 2020 del Cloud and Threat Report pone de relieve cómo el brusco cambio al trabajo remoto ha modificado enormemente el comportamiento de los usuarios

FR Le rapport Cloud et menaces d'août 2020 explique comment le passage soudain au télétravail a entraîné un changement massif dans le comportement des employés

Hispaania keel Prantsuse keel
cloud cloud
threat menaces
report rapport
al au
and et
comportamiento comportement
cambio changement
trabajo travail
el le
de des
cómo comment

ES Gracias a Pro Tools | Ultimate, puedes importar y exportar directamente archivos ADM a Pro Tools y viceversa en un modo sin conexión más rápido que en tiempo real, lo cual agiliza enormemente tu flujo de trabajo

FR Avec Pro Tools | Ultimate, vous pouvez exporter et importer directement des fichiers ADM vers et depuis Pro Tools en mode hors ligne plus rapidement qu'en temps réel, ce qui rationalise considérablement votre workflow

Hispaania keel Prantsuse keel
modo mode
agiliza rationalise
conexión ligne
flujo de trabajo workflow
importar importer
y et
exportar exporter
real réel
directamente directement
en en
archivos fichiers
tu votre
más plus
rápido rapidement
tiempo temps
pro pro
de hors

ES Permite reproducir y hacer control de calidad de cualquier tipo de archivo maestro de Dolby Atmos, lo que simplifica enormemente los flujos de trabajo de control de calidad para contenido de gran valor

FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur

Hispaania keel Prantsuse keel
permite permet
control contrôle
archivo fichier
maestro maître
atmos atmos
flujos de trabajo workflows
calidad qualité
y et
de de
valor valeur
contenido contenu
dolby dolby
gran grande
enormemente considérablement
tipo type
para pour
cualquier un

ES Vivir al aire libre, disfrutando del aire fresco – esto es calidad de vida. En combinación con una atractiva protección contra el sol y la intemperie de markilux, este disfrute se prolonga enormemente. 

FR Profiter de la vie à l’extérieur, à l’air frais, c’est la qualité de vie à l’état pur. Une protection attrayante contre le soleil et les intempéries de markilux permet de multiplier encore ce plaisir. 

Hispaania keel Prantsuse keel
aire lair
fresco frais
calidad qualité
protección protection
atractiva attrayante
sol soleil
vida vie
este ce
de de
y et
disfrute plaisir
disfrutando profiter
es cest
contra contre
en à

ES Spyderco aprecia enormemente el servicio y el sacrificio del personal obligado de nuestra nación y quiere apoyarlos

FR Spyderco apprécie grandement le service et le sacrifice du personnel de notre pays lié par ses devoirs et veut les soutenir

Hispaania keel Prantsuse keel
enormemente grandement
nación pays
quiere veut
sacrificio sacrifice
y et
el le
servicio service
de de

ES Si las distintas divisiones y regiones querían adaptar el informe, entre ocho y diez personas debían prestar colaboración, y la cola de tareas del equipo de análisis crecía enormemente.

FR Lorsqu'une division ou région voulait adapter ce rapport, elle devait faire appel à une équipe de 8 ou 10 personnes, ce qui entraînait d'importants retards pour l'équipe analytique.

Hispaania keel Prantsuse keel
regiones région
informe rapport
equipo équipe
análisis analytique
de de
personas personnes
a à

ES Esto ha mejorado enormemente nuestra cooperación entre varios departamentos y empresas dentro del grupo”.

FR Cela a permis de renforcer de façon considérable la coopération entre les divers services et les différentes entreprises du groupe. »

Hispaania keel Prantsuse keel
cooperación coopération
departamentos services
y et
varios divers
empresas entreprises
esto cela
del du
grupo groupe
entre entre

ES Ayudan enormemente tanto con los problemas de marketing como con los relacionados con los servicios

FR Ils aident énormément à résoudre les problèmes de marketing et de service

Hispaania keel Prantsuse keel
problemas problèmes
marketing marketing
enormemente énormément
ayudan aident
de de
servicios service

ES El efecto visual de los paneles murales puede variar enormemente, dependiendo del tipo de producto, el color, el tamaño y el diseño, y, a veces, puede cambiar el diseño general de la habitación

FR L'effet visuel des panneaux muraux peut varier énormément en fonction du type de produit, de la couleur, de la taille et du design, et peut parfois aussi modifier le design général de la pièce

Hispaania keel Prantsuse keel
visual visuel
paneles panneaux
color couleur
general général
habitación pièce
el efecto leffet
enormemente énormément
puede peut
y et
diseño design
variar varier
de de
tamaño taille
cambiar modifier
la la
producto produit
tipo type
a veces parfois

ES Incluso si no estás en el negocio de resolver problemas, tu negocio se beneficiará enormemente simplemente al identificar los problemas de tus clientes

FR Même si vous n?êtes pas forcément orienté sur la résolution de problèmes, votre entreprise tirera grandement parti de l’identification des problèmes de vos clients

Hispaania keel Prantsuse keel
negocio entreprise
enormemente grandement
clientes clients
simplemente si
el la
problemas problèmes
no pas
de de
en sur
tus vos
está êtes
tu votre

ES Al usar láseres para grabar patrones de electrodos en láminas de plástico, los costos y el esfuerzo disminuyen enormemente

FR En utilisant des lasers pour graver des motifs délectrodes en feuilles de plastique, les coûts de fabrication et leffort chutent massivement

Hispaania keel Prantsuse keel
grabar graver
patrones motifs
láminas feuilles
plástico plastique
costos coûts
en en
y et
de de
para pour

ES La traducción SEO que aumenta enormemente suposicionamiento en búsquedas internacionales

FR La traduction SEO pour développer son référencement naturel à l'international

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
traducción traduction
seo seo

ES Los dos países también representan alrededor del 90% de la capitalización de mercado de las plataformas digitales más grandes del mundo, y durante la pandemia sus ganancias y valores de capitalización de mercado han aumentado enormemente.

FR Ces deux pays représentent également environ 90 % de la capitalisation boursière des plus grandes plateformes numériques, et leurs bénéfices et leurs valeurs de capitalisation boursière ont fait un bond considérable pendant la pandémie.

Hispaania keel Prantsuse keel
países pays
representan représentent
digitales numériques
pandemia pandémie
plataformas plateformes
grandes grandes
y et
ganancias bénéfices
valores valeurs
también également
alrededor environ
la la
de de
dos deux
más plus

ES Significa que un adversario tiene que descubrir las claves de cifrado para cada sesión, lo que aumenta enormemente la dificultad de los ataques MITM.

FR Cela signifie qu’un adversaire doit découvrir les clés de chiffrement pour chaque session, ce qui augmente considérablement la difficulté d’une attaque HDM.

Hispaania keel Prantsuse keel
descubrir découvrir
cifrado chiffrement
sesión session
aumenta augmente
enormemente considérablement
ataques attaque
dificultad difficulté
la la
significa signifie
de de
un quun
tiene que doit
claves clés

ES En semanas recientes, Estados Unidos ha acelerado enormemente los esfuerzos de vacunación y está en camino de vacunar al 70-85% de su población elegible.

FR Au cours des dernières semaines, les États-Unis ont considérablement accéléré leurs efforts de vaccination et sont en passe de vacciner 70 à 85% de leur population éligible

Hispaania keel Prantsuse keel
semanas semaines
recientes dernières
unidos unis
enormemente considérablement
esfuerzos efforts
población population
acelerado accéléré
elegible éligible
vacunación vaccination
y et
vacunar vacciner
en en
de de
al au
su leur

ES Lo que le pasó a la familia de Taibeh fue injusto y enormemente cruel

FR Ce qui est arrivé à la famille de Taibeh est injuste, et d’une cruauté sans nom

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
y et
de de
fue est
familia famille
a à

ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos

FR Votre équipe peut considérablement gagner en efficacité en conservant la documentation du projet dans un emplacement facilement accessible, à proximité du code source du projet

Hispaania keel Prantsuse keel
enormemente considérablement
documentación documentation
ubicación emplacement
la la
proyectos projet
equipos équipe
puede peut
en en
código code
para à
de dans
acceso accessible
fuente source
eficiencia efficacité
junto un

ES "El uso de la fabricación aditiva nos ha permitido acelerar enormemente el tiempo de comercialización y la agilidad de nuestros proyectos".

FR « L'utilisation de la fabrication additive nous a permis d'accélérer considérablement la mise sur le marché et l'agilité de nos projets. »

Hispaania keel Prantsuse keel
fabricación fabrication
permitido permis
enormemente considérablement
proyectos projets
uso lutilisation
y et
de de
la la
nuestros nos

ES Esto diversifica el tipo de servicios disponibles y aporta ventajas a un ecosistema heterogéneo y diversificado, lo que beneficia enormemente el crecimiento de Internet en Italia y los países vecinos.

FR Cela permet de diversifier le type de services disponibles et apporte des avantages à un écosystème hétérogène et diversifié, ce qui profite grandement à la croissance de l?Internet en Italie et dans les pays voisins.

Hispaania keel Prantsuse keel
disponibles disponibles
aporta apporte
enormemente grandement
crecimiento croissance
vecinos voisins
ecosistema écosystème
y et
ventajas avantages
italia italie
de de
en en
países pays
internet internet
tipo type
servicios services
a à

ES Es un Xperia 1 III, pero con capacidades de cámara enormemente mejoradas

FR Cest un Xperia 1 III, mais avec des capacités de caméra massivement gonflées

Hispaania keel Prantsuse keel
iii iii
cámara caméra
pero mais
de de
es cest
capacidades capacités

ES Un volante de carreras puede mejorar enormemente tu experiencia en los juegos de carreras.

FR Un volant de course peut élever considérablement votre expérience dans les jeux de course.

Hispaania keel Prantsuse keel
volante volant
enormemente considérablement
puede peut
experiencia expérience
de de
carreras course
tu votre
en dans
juegos jeux

ES La campaña para un jugador ha mejorado enormemente, además de que hay nuevos modos multijugador

FR La campagne solo est considérablement améliorée, et il existe de nouveaux modes multijoueurs

Hispaania keel Prantsuse keel
campaña campagne
enormemente considérablement
nuevos nouveaux
modos modes
multijugador multijoueurs
la la
de de
mejorado amélioré
un solo

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st