ES Por ejemplo, los sistemas Linux ARM ejecutan contenedores de Linux ARM, los sistemas Linux x86 ejecutan contenedores de Linux x86, los sistemas Windows x86 ejecutan contenedores de Windows x86
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
ES Por ejemplo, los sistemas Linux ARM ejecutan contenedores de Linux ARM, los sistemas Linux x86 ejecutan contenedores de Linux x86, los sistemas Windows x86 ejecutan contenedores de Windows x86
FR Par exemple : les systèmes Linux ARM exécutent des conteneurs Linux ARM, les systèmes Linux x86 exécutent des conteneurs Linux x86 et les systèmes Windows x86 exécutent des conteneurs Windows x86
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
sistemas | systèmes |
linux | linux |
contenedores | conteneurs |
windows | windows |
ejemplo | exemple |
por | et |
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
server | serveur |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
la herramienta | loutil |
remoto | distant |
ordenadores | ordinateurs |
agentes | agents |
agente | agent |
es | est |
a | un |
ES Sin embargo, todos se ejecutan en el mismo chip A14 con Neural Engine de próxima generación, todos se ejecutan en el software iOS 14 y todos son compatibles con 5G .
FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
chip | puce |
engine | engine |
generación | génération |
ios | ios |
g | g |
y | et |
de | de |
software | logiciel |
en | sur |
son | sont |
compatibles | compatibles |
todos | tous |
ES Las pruebas Headless se ejecutan mucho más rápido que las pruebas de Selenium, mientras se ejecutan en un navegador real
FR Les tests headless sont beaucoup plus rapides que les tests Selenium, tout en fonctionnant sur un vrai navigateur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pruebas | tests |
navegador | navigateur |
real | vrai |
en | en |
más | plus |
rápido | rapides |
de | les |
ES de todas las aplicaciones de contenedores que se ejecutan en la nube se ejecutan en AWS*
FR de toutes les applications conteneurisées du cloud sont exécutées sur AWS*
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
nube | cloud |
aws | aws |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | sur |
las | les |
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
server | serveur |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
la herramienta | loutil |
remoto | distant |
ordenadores | ordinateurs |
agentes | agents |
agente | agent |
es | est |
a | un |
ES Hay más de 24,000 teléfonos y tablets que ejecutan Android
FR Plus de 24 000 modèles de téléphones et de tablettes différents sont équipés d'Android
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
teléfonos | téléphones |
tablets | tablettes |
y | et |
de | de |
más | plus |
ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio
FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
causas | causes |
integrado | intégré |
funciones | fonctionnalités |
rendimiento | performances |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
más | plus |
comunes | les |
ES Cada servidor en los centros de datos de Cloudflare, que se extienden a lo largo de 250 ciudades en 100 países, ejecutan el conjunto completo de servicios de mitigación de DDoS.
FR Chaque serveur de notre réseau de datacenters, réparti dans 250 villes et 100 pays, exécute la pile complète de services d'atténuation DDoS.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ciudades | villes |
países | pays |
ddos | ddos |
centros de datos | datacenters |
servidor | serveur |
el | la |
completo | complète |
de | de |
servicios | services |
en | dans |
ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.
FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
mundo | monde |
manualmente | manuellement |
el | le |
modelo | modèle |
los | nest |
cloudflare | cloudflare |
productos | produits |
de | de |
no | n |
específicos | spécifiques |
servicios | service |
ES Las aplicaciones desarrolladas con Workers se ejecutan en la red global de Cloudflare
FR Les applications créées avec Workers s'exécutent sur le réseau mondial de Cloudflare
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
global | mondial |
la | le |
de | de |
aplicaciones | applications |
red | réseau |
cloudflare | cloudflare |
en | sur |
las | les |
ES Las aplicaciones sin servidor que se ejecutan en Cloudflare Workers reciben acceso de baja latencia a un depósito de valor-clave distribuido globalmente
FR Les applications sans serveur s'exécutant sur Cloudflare Workers bénéficient d'un accès à faible latence à une espace de stockage clé-valeur distribué mondialement
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
servidor | serveur |
cloudflare | cloudflare |
acceso | accès |
baja | faible |
latencia | latence |
depósito | stockage |
globalmente | mondialement |
distribuido | distribué |
aplicaciones | applications |
de | de |
un | dun |
las | les |
a | à |
ES Cloudflare Registrar se diseñó teniendo en cuenta esto. Todos los cambios a la propiedad del dominio o la información del servidor de nombres se verifican y ejecutan manualmente.
FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
servidor | serveur |
nombres | noms |
manualmente | manuellement |
propiedad | propriété |
y | et |
la | la |
información | informations |
de | de |
en | dans |
o | été |
teniendo | a |
a | conçue |
ES Si bien esta solución es efectiva para las aplicaciones que se ejecutan en la misma nube, ha sido difícil escalarlas para aprovechar los beneficios de tener múltiples proveedores de la nube.
FR Bien que cette solution fonctionne de façon efficace dans les applications exécutées dans le même cloud, il est difficile de les étendre pour profiter des avantages apportés par le fait d’avoir plusieurs fournisseurs de cloud.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
solución | solution |
efectiva | efficace |
nube | cloud |
difícil | difficile |
proveedores | fournisseurs |
beneficios | avantages |
aprovechar | profiter |
aplicaciones | applications |
de | de |
la | le |
tener | davoir |
es | est |
en | dans |
esta | cette |
para | pour |
ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.
FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
drupal | drupal |
preparando | préparer |
organización | organisation |
actualizaciones | mises à niveau |
y | et |
futuras | futures |
el | le |
momento | moment |
su | votre |
a | à |
ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.
FR D'ailleurs, nombreuses sont les entreprises qui ne gèrent pas de projets formels mais qui utilisent néanmoins un logiciel de gestion de projet pour planifier, organiser, effectuer le suivi, surveiller et exécuter leur travail.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
empresas | entreprises |
usan | utilisent |
software | logiciel |
planificar | planifier |
organizar | organiser |
y | et |
de | de |
proyectos | projets |
supervisar | surveiller |
seguimiento | suivi |
administración | gestion |
ejecutar | exécuter |
muchas | nombreuses |
no | n |
para | pour |
un | leur |
ES Los teléfonos Android One ejecutan un software diseñado desde cero por Google para que sea intuitivo y fácil de usar. Facilita la navegación y la personalización desde el inicio.
FR Grâce à un système d'exploitation entièrement conçu par Google, les téléphones Android One sont faciles à prendre en main et peuvent être personnalisés en un clin d'œil dès la première utilisation.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
teléfonos | téléphones |
android | android |
diseñado | conçu |
y | et |
de | one |
la | la |
los | les |
one | un |
ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.
FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
carga | charge |
duro | difficile |
equilibradores | équilibreur |
rendimiento | performances |
servidor | serveur |
servidores | serveurs |
funcione | fonctionne |
de | de |
más | plus |
detrás | derrière |
otro | autre |
todos | tous |
que | à |
ningún | des |
ES Las grandes empresas se ejecutan en sitios web rápidos.
FR Les grandes entreprises fonctionnent sur des sites Web rapides
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
grandes | grandes |
empresas | entreprises |
rápidos | rapides |
en | sur |
sitios | sites |
web | web |
las | les |
ES Nuestros capítulos ejecutan un variado programa de eventos, programas y actividades que incluyen:
FR Nos Chapitres organisent un programme varié d?événements, des programmes et des activités qui soutiennent notre mission, notamment:
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
capítulos | chapitres |
variado | varié |
incluyen | notamment |
programa | programme |
eventos | événements |
programas | programmes |
y | et |
actividades | activités |
nuestros | nos |
de | des |
ES Por último, los trabajos pueden incluir un número ilimitado de pasos y todos ellos se ejecutan en la secuencia definida.
FR Un job peut contenir autant d'étapes que nécessaire et celles-ci sont exécutées dans une séquence définie.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pueden | peut |
incluir | contenir |
definida | définie |
pasos | étapes |
y | et |
secuencia | séquence |
de | une |
en | dans |
ES MobileTogether Server se ocupa de las consultas y los cálculos más complejos de su aplicación, aumentando así la velocidad y el rendimiento de los dispositivos móviles y las computadoras que la ejecutan
FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles et des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cálculos | calculs |
complejos | complexes |
móviles | mobiles |
server | server |
consultas | requêtes |
y | et |
rendimiento | performance |
su | votre |
aplicación | appli |
dispositivos | appareils |
computadoras | ordinateurs |
la | la |
la velocidad | vitesse |
ES Solo tienen que descargarse la aplicación gratuita MobileTogether Client y conectarse a su servidor para usar las aplicaciones que se ejecutan en él
FR Il leur suffit de télécharger le client MobileTogether gratuit et de connecter votre serveur pour le faire fonctionner avec une ou plusieurs applis exécutées sur votre serveur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
gratuita | gratuit |
conectarse | connecter |
servidor | serveur |
y | et |
la | le |
en | sur |
a | une |
aplicación | applis |
su | leur |
para | pour |
solo | de |
ES Servicios: soluciones sin interfaz de usuario se ejecutan en el servidor
FR Services (solutions sans UI qui est exécutée sur le serveur)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
servicios | services |
soluciones | solutions |
servidor | serveur |
el | le |
de | sans |
en | sur |
se | qui |
ES MobileTogether Server viene con una potente aplicación que muestra estadísticas de uso de las distintas aplicaciones que se ejecutan en el servidor.
FR Lors de l'installation de MobileTogether Server, vous disposez d'une appli pour la gestion du serveur qui affiche les statistiques variées concernant les applis individuelles exécutées sur ce serveur.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
muestra | affiche |
estadísticas | statistiques |
server | server |
servidor | serveur |
el | la |
aplicación | applis |
uso | appli |
de | de |
se | qui |
una | individuelles |
las | les |
en | sur |
viene | pour |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
FR Les mappages vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
asignaciones | mappages |
scripts | scripts |
sql | sql |
instrucciones | instructions |
directamente | directement |
mapforce | mapforce |
select | select |
y | et |
la | la |
de | de |
una | une |
a | à |
ES Al guardar datos en una BD, a menudo es importante controlar el orden en que se ejecutan las instrucciones eliminar, actualizar e insertar. MobileTogether 6.0 ahora también incluye esta posibilidad.
FR Lorsque vous enregistrez des données dans une base de données, il est souvent important de contrôler l’ordre dans lequel les instructions supprimer, mettre à jour et insérer seront exécutées. Cela est pris en charge dans MobileTogether 6.0.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
guardar | enregistrez |
importante | important |
controlar | contrôler |
instrucciones | instructions |
eliminar | supprimer |
actualizar | mettre à jour |
insertar | insérer |
en | en |
datos | données |
una | une |
a | à |
es | est |
las | et |
también | de |
ES MobileTogether es compatible con las conexiones SSL seguras entre MobileTogether Server y los dispositivos cliente en los que se ejecutan las aplicaciones de MobileTogether
FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
conexiones | connexions |
ssl | ssl |
server | server |
cliente | client |
seguras | sécurisées |
y | et |
dispositivos | appareils |
en | en |
de | entre |
las aplicaciones | appli |
los | les |
ES Compatibilidad con servicios (soluciones sin interfaz de usuario que se ejecutan en el servidor)
FR Prise en charge des services (solutions sans UI exécutées sur le serveur)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
soluciones | solutions |
el | le |
servidor | serveur |
en | en |
servicios | services |
de | sans |
ES Los servicios son soluciones sin interfaz de usuario que se crean en MobileTogether Designer y se ejecutan en el servidor MobileTogether Server del cliente como respaldo para otras aplicaciones.
FR Les services sont des solutions sans UI qui sont intégrées dans MobileTogether Designer et sont exécutées sur le MobileTogether Server du client pour fournir une fonctionnalité de background pour d'autres applis.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
designer | designer |
otras | dautres |
soluciones | solutions |
y | et |
server | server |
cliente | client |
el | le |
de | de |
son | sont |
sin | sans |
se | qui |
servicios | services |
para | pour |
aplicaciones | applis |
ES MobileTogether Server 4.0 viene con una potente aplicación que muestra estadísticas de uso sobre las distintas soluciones que se ejecutan en el servidor.
FR Lors de l'installation de MobileTogether Server 4.0, vous disposez d'une appli pour la gestion du serveur qui affiche les statistiques variées concernant les solutions individuelles exécutées sur ce serveur.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
muestra | affiche |
estadísticas | statistiques |
soluciones | solutions |
server | server |
servidor | serveur |
el | la |
de | de |
se | qui |
una | individuelles |
las | les |
en | sur |
viene | pour |
ES Tanto las PC con Windows como las Mac que ejecutan macOS 10.14 o anterior pueden ejecutar iTunes
FR Les ordinateurs Windows et Mac exécutant macOS 10.14 ou une version antérieure peuvent exécuter iTunes
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
windows | windows |
itunes | itunes |
mac | mac |
macos | macos |
pueden | peuvent |
pc | ordinateurs |
o | ou |
anterior | une |
ejecutar | exécuter |
ES Memoria: 4 GB de memoria RAM física por nodo principal y 2 GB por nodo de trabajador. Los requisitos de memoria adicional están determinados por los contenedores que se ejecutan en el nodo
FR Mémoire : 4 Go de RAM physique par noeud principal et 2 Go par noeud de travail Les exigences en matière de mémoire supplémentaire sont déterminées par les conteneurs à exécuter sur le noeud.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
memoria | mémoire |
gb | go |
ram | ram |
física | physique |
nodo | noeud |
principal | principal |
requisitos | exigences |
contenedores | conteneurs |
y | et |
el | le |
de | de |
en | en |
adicional | supplémentaire |
que | à |
ES Disco: 50 GB de espacio en disco por nodo. Los requisitos de espacio en disco adicional están determinados por el número y el tamaño de las imágenes de contenedor que se ejecutan en el nodo
FR Disque : 50 Go d’espace disque par noeud Les exigences en matière d’espace disque supplémentaire sont déterminées par le nombre et la taille des images de conteneurs à exécuter sur le noeud.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
disco | disque |
gb | go |
nodo | noeud |
requisitos | exigences |
contenedor | conteneurs |
y | et |
imágenes | images |
de | de |
en | en |
tamaño | taille |
adicional | supplémentaire |
que | à |
ES La automatización del correo electrónico te permite encontrar a tu público y captar a tus clientes. A diferencia de las campañas manuales, las automatizaciones se ejecutan en segundo plano mientras realizas otras tareas importantes.
FR L’automatisation des e-mails vous permet de trouver votre audience et d’engager vos clients. Contrairement aux campagnes manuelles, les automatisations s’exécutent en arrière-plan tandis que vous vous occupez d’autres tâches importantes.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
permite | permet |
encontrar | trouver |
campañas | campagnes |
manuales | manuelles |
otras | dautres |
importantes | importantes |
electrónico | e |
público | audience |
y | et |
clientes | clients |
plano | plan |
automatizaciones | automatisations |
correo electrónico | e-mails |
de | de |
en | en |
tareas | tâches |
correo | mails |
tu | votre |
tus | vos |
ES Nuestra solución SIEM recoge, procesa y correlaciona registros detallados de nuestra infraestructura en la nube, de los nodos que se ejecutan en ella y de las propias aplicaciones
FR Notre solution SIEM collecte, traite et corrèle les journaux détaillés de notre infrastructure cloud, des nœuds qui y sont exécutés et des applications elles-mêmes
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
solución | solution |
recoge | collecte |
registros | journaux |
infraestructura | infrastructure |
nube | cloud |
nodos | nœuds |
aplicaciones | applications |
siem | siem |
y | et |
detallados | détaillés |
la | le |
de | de |
se | qui |
ES Por defecto, utilizamos el cifrado TLS entre el cliente de Prezi (ya sea el navegador o nuestra aplicación de escritorio/iOS/Android) y el servidor. La conexión TLS también se establece entre los servidores que se ejecutan en diferentes regiones.
FR Par défaut, nous utilisons le cryptage TLS entre le client Prezi (soit le navigateur, soit notre application de bureau/iOS/Android) et le serveur. La connexion TLS est également configurée entre les serveurs exécutés dans différentes régions.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cifrado | cryptage |
navegador | navigateur |
escritorio | bureau |
ios | ios |
android | android |
diferentes | différentes |
prezi | prezi |
tls | tls |
y | et |
cliente | client |
aplicación | application |
servidor | serveur |
conexión | connexion |
servidores | serveurs |
regiones | régions |
también | également |
defecto | défaut |
de | de |
la | la |
utilizamos | utilisons |
ES Si bien no es universalmente cierto, casi todos los sitios que migramos desde otros proveedores administrados de alojamiento de WordPress se ejecutan más rápido en Kinsta
FR Bien que ce ne soit pas universellement vrai, presque tous les sites que nous migrons d'autres fournisseurs d'hébergement WordPress infogérés s'exécutent plus rapidement chez Kinsta
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
universalmente | universellement |
sitios | sites |
proveedores | fournisseurs |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
bien | bien |
rápido | rapidement |
no | ne |
todos | tous |
más | plus |
en | presque |
cierto | vrai |
ES En términos generales, las nubes privadas son entornos de nube que se destinan exclusivamente a un usuario o grupo final, y que normalmente se ejecutan detrás de su firewall
FR Les clouds privés sont généralement définis comme des environnements cloud spécifiques à un utilisateur final ou à un groupe, et sont habituellement exécutés derrière le pare-feu de l'utilisateur ou du groupe
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
entornos | environnements |
usuario | utilisateur |
final | final |
firewall | pare-feu |
nube | cloud |
o | ou |
y | et |
nubes | clouds |
grupo | groupe |
normalmente | généralement |
privadas | privés |
de | de |
son | sont |
detrás | derrière |
a | à |
ES Tradicionalmente, las nubes públicas se ejecutaban fuera de las instalaciones, pero los proveedores de nube pública ahora ejecutan los servicios de la nube en los centros de datos locales de sus clientes.
FR Les clouds publics étaient habituellement exécutés hors site, mais les fournisseurs de cloud public exécutent désormais des services cloud dans les datacenters sur site de leurs clients.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
locales | site |
clientes | clients |
centros de datos | datacenters |
pero | mais |
nube | cloud |
ahora | désormais |
nubes | clouds |
públicas | publics |
de | de |
servicios | services |
ES Si tiene solo algunos contenedores indispensables (conocidos como "pet") que se ejecutan entre las cargas de trabajo estándar, también lo podemos ayudar.
FR Vous avez quelques conteneurs de type « pet » exécutés parmi des charges de travail standard ? Qu'à cela ne tienne, nous pouvons aussi vous aider.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
contenedores | conteneurs |
cargas | charges |
ayudar | aider |
estándar | standard |
trabajo | travail |
de | de |
algunos | quelques |
podemos | pouvons |
ES Aísle los contenedores que ejecutan microservicios unos de otros y de la red.
FR Isoler les conteneurs qui exécutent des microservices les uns des autres et du réseau
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
contenedores | conteneurs |
microservicios | microservices |
y | et |
red | réseau |
otros | autres |
ES Trabaja con ordenadores Mac M1 que ejecutan macOS Big Sur
FR Travaillez avec des Mac M1 sous macOS Big Sur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
trabaja | travaillez |
mac | mac |
macos | macos |
con | avec |
que | des |
ES Con CipherTrust Transparent Encryption, puede proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Oracle y todas las demás bases de datos que se ejecutan en su empresa.
FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption, vous pouvez protéger les ressources sensibles dans vos bases de données Oracle et dans toutes les autres bases de données qui s’exécutent dans votre entreprise.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
encryption | encryption |
proteger | protéger |
activos | ressources |
oracle | oracle |
bases | bases |
datos | données |
y | et |
demás | les autres |
de | de |
empresa | entreprise |
puede | pouvez |
su | votre |
se | qui |
sus | vos |
ES Por ejemplo, cuando nuestros sitios web se ejecutan en más de un servidor, utilizamos una cookie para garantizar que se envíe información por un servidor específico (de lo contrario puede iniciar sesión o salir inesperadamente)
FR Par exemple, lorsque nos sites Internet sont sur plus d’un serveur, nous utilisons un cookie pour nous assurer que vous recevez les informations d’un serveur spécifique (sinon, vous pourriez être connecté ou déconnecté de manière inattendue)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
servidor | serveur |
cookie | cookie |
información | informations |
garantizar | assurer |
o | ou |
de lo contrario | sinon |
ejemplo | exemple |
sitios | sites |
más | plus |
de | de |
puede | pourriez |
un | dun |
utilizamos | utilisons |
envíe | pour |
nuestros | nos |
específico | spécifique |
ES Los sistemas IBM Z y LinuxONE ejecutan grandes entornos de cargas de trabajo combinadas con muy poco tiempo de inactividad
FR Les systèmes IBM Z et LinuxONE exécutent de vastes environnements de workloads hétérogènes avec un minimum d’interruptions de service
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
sistemas | systèmes |
ibm | ibm |
z | z |
entornos | environnements |
grandes | vastes |
cargas de trabajo | workloads |
y | et |
de | de |
poco | un |
ES Las aplicaciones de espacio de usuarios sin privilegios que se ejecutan en KVM pueden recuperar los datos de capacidad del hipervisor a través de LPAR si el núcleo de Linux no los proporciona.
FR Les applications d’espace utilisateur sans privilèges exécutées sur KVM peuvent récupérer les données de capacité de l’hyperviseur via la LPAR si elles ne sont pas fournies par le kernel Linux.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
privilegios | privilèges |
recuperar | récupérer |
núcleo | kernel |
linux | linux |
kvm | kvm |
pueden | peuvent |
capacidad | capacité |
usuarios | utilisateur |
aplicaciones | applications |
de | de |
en | sur |
datos | données |
a | via |
sin | sans |
no | ne |
si | fournies |
que | elles |
ES Implante aplicaciones esenciales con altos niveles de seguridad, fiabilidad y rendimiento. El 95 % de las implantaciones de SAP HANA en IBM POWER se ejecutan con SUSE Linux Enterprise Server.
FR Déployez des applications stratégiques avec des niveaux élevés de sécurité, de fiabilité et de performances. Près de 95 % des déploiements SAP HANA sur IBM POWER exécutent SUSE Linux Enterprise Server.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
aplicaciones | applications |
niveles | niveaux |
sap | sap |
hana | hana |
ibm | ibm |
power | power |
suse | suse |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
y | et |
fiabilidad | fiabilité |
de | de |
seguridad | sécurité |
en | près |
rendimiento | performances |
el | sur |
ES Mantenga las ventajas de su suscripción actual a las cargas de trabajo que se ejecutan en AWS, Azure y Google Cloud
FR Transférez les avantages de votre souscription actuelle à vos workloads exécutés sur AWS, Azure et Google Cloud
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
suscripción | souscription |
actual | actuelle |
azure | azure |
cargas de trabajo | workloads |
aws | aws |
y | et |
ventajas | avantages |
de | de |
cloud | cloud |
su | votre |
a | à |
ES Las infraestructuras híbridas que ejecutan Linux y Kubernetes son las mejores para satisfacer requisitos complejos de procesamiento de datos de alto rendimiento.
FR Les infrastructures hybrides exécutant Linux et Kubernetes sont les meilleures pour répondre à des exigences de traitement de données complexes et hautes performances.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infraestructuras | infrastructures |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
requisitos | exigences |
complejos | complexes |
procesamiento | traitement |
y | et |
datos | données |
satisfacer | répondre |
rendimiento | performances |
de | de |
son | sont |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st