Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "barrera" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "barrera" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

barrera barrière

barrera keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, barrière, dune, herbe, océan atlantique, paysage, vue extérieure, vue générale, végétation

Hispaania keel Prantsuse keel
utilizadas utilisés
océano océan
atlántico atlantique
barrera barrière
europa europe
duna dune
hierba herbe
exterior extérieure
vegetación végétation
la la
fotografía photographie
paisaje paysage
turismo tourisme
palabras mots
viajes voyage
para pour
describir décrire
vista vue
palabras clave clés

ES El RodePG2-R funciona en mano o acoplado a un poste de la barrera y tiene posiciones de montaje ajustables para el montaje de la barrera

FR Le RodePG2-R fonctionne à la main ou fixé à une perche et dispose de positions de montage réglables pour la fixation de l'amortisseur

Hispaania keel Prantsuse keel
funciona fonctionne
poste perche
posiciones positions
montaje montage
ajustables réglables
y et
o ou
mano main
de de
la la
a à
un une

ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.

FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.

Hispaania keel Prantsuse keel
desmontable détachable
permite permet
flexible flexible
cable câble
o ou
grandes grands
fácilmente facilement
largo long
de de
muy très
más plus
en sur
el le
para pour

ES En los servicios profesionales, una definición incorrecta del proyecto puede ser una barrera para la entrega a tiempo y dentro del presupuesto

FR Dans le secteur des services professionnels, si un projet est mal défini, il risque de ne pas pouvoir être livré dans le respect des délais et du budget

Hispaania keel Prantsuse keel
incorrecta mal
presupuesto budget
y et
la le
en dans
ser être
profesionales professionnels
proyecto projet
servicios services
del de
a un

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

Hispaania keel Prantsuse keel
contratar recruter
redactor rédacteur
encontrar trouver
empresas entreprises
el le
sector secteur
que auquel
en en
otra autre
a à
habían a
alguien un
se qui

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
innecesaria inutile
reparaciones réparations
especialmente surtout
protección protection
dado donné
de de
para pour

ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.

FR Malgré la barrière de la langue, il a été immédiatement frappé par les compétences et la polyvalence de ses assistants.

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
asistentes assistants
lo il
y et
a pesar de malgré
la la
de de
se ses
inmediato immédiatement

ES Una puerta de enlace web segura se ubica entre todos los datos entrantes a la red y salientes desde la red y constituye una barrera contra el acceso de tráfico malicioso a los recursos clave en la red

FR Cette passerelle de sécurité web se positionne entre les données entrantes sur le réseau et celles qui en sortent, pour constituer une barrière contre le trafic malveillant ciblant les ressources du réseau

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
malicioso malveillant
web web
y et
recursos ressources
en en
puerta passerelle
red réseau
de de
datos données
tráfico trafic
una une
el le

ES Los ingresos de Adyen en 2017 cruzan la barrera de los 1000 millones de dólares, un aumento de más de 400 millones desde 2016

FR En 2017, le chiffre d'affaires d'Adyen a franchi pour la première fois la barre du milliard de dollars, soit une hausse de 400 millions de dollars par rapport à 2016

Hispaania keel Prantsuse keel
dólares dollars
aumento hausse
de de
en en
millones millions
la la
un une

ES De esta manera, si un factor se ve comprometido o se rompe, el atacante todavía tiene al menos una barrera más que romper antes de entrar en el objetivo

FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible

Hispaania keel Prantsuse keel
factor facteur
comprometido compromis
barrera barrière
objetivo cible
o ou
el la
menos moins
de de
todavía n
esta cette
manera manière
a au

ES Desafortunadamente, gran parte de los dólares gastados para hacer que los solicitantes respondan a las ofertas de marketing queda en el camino una vez que el solicitante encuentra una barrera durante el proceso de apertura de la cuenta

FR Malheureusement, une grande partie de l'argent dépensé pour amener les candidats à répondre aux offres de marketing tombe à l'envers une fois que le demandeur atteint un obstacle au cours du processus d'ouverture de compte

Hispaania keel Prantsuse keel
desafortunadamente malheureusement
gran grande
solicitantes candidats
respondan répondre
ofertas offres
marketing marketing
solicitante demandeur
de de
proceso processus
cuenta compte
parte partie
el le
a à
vez fois

ES Permite crear experiencias de usuario similares a las aplicaciones nativas, pero en el navegador Web: alto rendimiento, funcionamiento sin conexión, sin barrera a la instalación

FR Il permet de créer des expériences utilisateur similaires aux applications natives, mais dans le navigateur Web : haute performance, fonctionnement hors ligne, sans barrière à l'installation

Hispaania keel Prantsuse keel
permite permet
experiencias expériences
similares similaires
nativas natives
barrera barrière
usuario utilisateur
rendimiento performance
navegador navigateur
conexión ligne
crear créer
aplicaciones applications
pero mais
web web
de de
funcionamiento fonctionnement
el le
a à

ES La pobreza energética en muchas regiones es una barrera fundamental para reducir el hambre y asegurar que el mundo pueda producir suficiente alimento para satisfacer la demanda futura.

FR La pauvreté énergétique dans de nombreuses régions est un obstacle fondamental à la réduction de la faim et à la production de nourriture nécessaire pour satisfaire les futurs besoins

Hispaania keel Prantsuse keel
fundamental fondamental
hambre faim
alimento nourriture
satisfacer satisfaire
demanda besoins
futura futurs
pobreza pauvreté
y et
regiones régions
reducir réduction
la la
muchas nombreuses
es est

ES Con tantas opciones entre anuncios y video orgánico, la barrera de entrada es menor que nunca cuando todo lo que necesitas es un smartphone.

FR Avec autant d?options entre les publicités et les vidéos organiques, l?accès est plus aisé que jamais dans la mesure où vous avez simplement besoin d?un smartphone.

Hispaania keel Prantsuse keel
opciones options
video vidéos
orgánico organiques
smartphone smartphone
y et
la la
nunca jamais
anuncios publicités
de entre
es est
necesitas besoin
un simplement
que autant
cuando vous

ES El serotipar AAV9 es atractivo como vector del lanzamiento del gen debido a su capacidad de cruzar la barrera hematoencefálica y de apuntar el sistema nervioso central con eficacia alta

FR Le sérotype AAV9 est attrayant comme vecteur de la distribution de gène dû à sa capacité de croiser la barrière hémato-encéphalique et de viser le système nerveux central avec la haute performance

Hispaania keel Prantsuse keel
atractivo attrayant
vector vecteur
gen gène
barrera barrière
apuntar viser
nervioso nerveux
central central
alta haute
capacidad capacité
y et
sistema système
de de
la la
a à
es est

ES Las soluciones de seguridad en la nube de Thales pueden ayudar. Asegúrese de que sus datos estén cifrados en la nube y elimine una barrera importante en su camino hacia la consolidación del centro de datos.

FR Les solutions de sécurité du Cloud de Thales peuvent aider. Garantissez que vos données sont chiffrées dans le Cloud et éliminez un obstacle majeur à la consolidation de votre centre de données.

Hispaania keel Prantsuse keel
soluciones solutions
nube cloud
ayudar aider
datos données
importante majeur
consolidación consolidation
thales thales
cifrados chiffrées
elimine éliminez
pueden peuvent
y et
seguridad sécurité
de de
estén sont
la la
su votre
una un
sus vos
centro centre

ES Tener una barrera de entrada baja, con alto potencial de ventas.

FR Avoir une faible barrière d'entrée, avec un potentiel de vente élevé

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
potencial potentiel
ventas vente
de de
baja faible
alto élevé
una une

ES Nuestras soluciones bacterianas también son resistentes colonizadoras de las raíces, creando una barrera física y bioquímica especialmente eficaz en la prevención de situaciones problemáticas, como los ataques de nematodos.

FR Nos solutions microbiennes sont également de grands colonisateurs de racines et créent une barrière physique et biochimique qui est particulièrement efficace dans la prévention de problèmes aussi ardus que les attaques de nématodes.

Hispaania keel Prantsuse keel
soluciones solutions
raíces racines
barrera barrière
física physique
eficaz efficace
ataques attaques
y et
la la
también également
de de
prevención prévention
son sont
una une
en particulièrement

ES El microbioma intestinal ayuda a desarrollar y mantener un sistema inmunitario equilibrado24, 25 y contribuye a la integridad de la barrera intestinal.15, 26

FR Le microbiome intestinal vous aide à développer et à maintenir un système immunitaire équilibré24, 25 et contribue à l’intégrité de la barrière intestinale.15, 26

Hispaania keel Prantsuse keel
desarrollar développer
sistema système
inmunitario immunitaire
de de
barrera barrière
y et
mantener maintenir
a à
la la

ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. Se abre la barrera.

FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
abre souvre
la la
lista liste
autorizados autorisé
de une
en sur

ES Todo lo que necesita es una cámara con analítica integrada que puede conectar a una barrera de acceso.

FR Vous n'avez besoin que d'une caméra avec analyses intégrées et vous pouvez vous connecter à une barrière d'accès.

Hispaania keel Prantsuse keel
cámara caméra
analítica analyses
barrera barrière
integrada intégré
conectar connecter
puede pouvez
necesita vous
a à
de une

ES con software preinstalado), configure la cámara, conecte el puerto de E/S de la cámara al relé de una barrera para vehículos, introduzca una lista de matrículas y defina las reglas de acción

FR personnalisés avec logiciel pré-installé), configurez la caméra, connectez le port d’E/S de la caméra au relais d’une barrière de parking, entrez une liste de plaques d’immatriculation et définissez les règles d’action

Hispaania keel Prantsuse keel
software logiciel
configure configurez
conecte connectez
puerto port
relé relais
barrera barrière
defina définissez
reglas règles
acción daction
s s
y et
e d
al au
de de
lista liste
cámara caméra
la la
vehículos les
introduzca entrez

ES 3 a. El puerto de E/S de la cámara se conecta al relé de la barrera.   

FR 3 a. Le port d’E/S de la caméra se connecte au relais de la barrière   

Hispaania keel Prantsuse keel
puerto port
de de
conecta connecte
relé relais
barrera barrière
s s
al au
cámara caméra
la la

ES 3 c. El controlador de puerta de red Axis se conecta al relé de la barrera para ofrecer más funciones. 

FR 3 c. Le contrôleur de porte réseau Axis se connecte au relais de la barrière pour une fonctionnalité étendue 

Hispaania keel Prantsuse keel
controlador contrôleur
puerta porte
relé relais
barrera barrière
axis axis
funciones fonctionnalité
c c
red réseau
conecta connecte
al au
de de
la la
para pour

ES , que incluye intercomunicación, cámara y control de barrera todo en uno para ponerse en contacto con alguien que cuente con acceso a vehículos remoto.

FR (avec intercom, caméra et contrôle de barrière en un) pour contacter la personne qui autorise l’accès des véhicules à distance.

Hispaania keel Prantsuse keel
cámara caméra
control contrôle
barrera barrière
vehículos véhicules
remoto distance
y et
contacto contacter
de de
en en
alguien un
a à

ES Sin embargo, algunos gobiernos ven la comunicación cifrada como una barrera para la aplicación de la ley, la lucha contra el terrorismo y la seguridad pública

FR Pourtant, certains gouvernements voient dans le chiffrement des communications un obstacle à l?application de la loi, à la lutte contre le terrorisme et à la sécurité publique

Hispaania keel Prantsuse keel
gobiernos gouvernements
comunicación communications
lucha lutte
terrorismo terrorisme
pública publique
sin embargo pourtant
y et
algunos certains
aplicación application
de de
seguridad sécurité
ley loi
la la
para à
una un

ES El modelo «sin permiso» de la barrera técnica de acceso más escasa posible es factible cuando no existen barreras innecesarias para conectarse a Internet

FR Le modèle « sans autorisation » de plus petite barrière technique possible à l’entrée ne peut être réalisé qu’en l’absence de barrières techniques superflues pour se connecter à Internet

Hispaania keel Prantsuse keel
modelo modèle
barrera barrière
barreras barrières
internet internet
de de
técnica technique
no ne
más plus
conectarse connecter
el le
permiso autorisation
sin sans

ES Este modelo «sin permiso» de la barrera técnica de entrada más baja posible es la base del rápido crecimiento y alcance global de Internet. 

FR Ce modèle « sans autorisation » de plus petite barrière technique possible à l’entrée est la base du développement rapide et de la portée mondiale d’Internet. 

Hispaania keel Prantsuse keel
modelo modèle
permiso autorisation
barrera barrière
base base
rápido rapide
alcance portée
global mondiale
técnica technique
es est
y et
crecimiento développement
de de
más plus
la la
sin sans
este ce

ES Debería normalmente seguir de cerca la barrera de seguridad circundante, caso de haberla

FR Il doit normalement passer près de l’enceinte de sécurité entourant le site s’il en existe une

Hispaania keel Prantsuse keel
normalmente normalement
seguridad sécurité
de de
cerca près
la le
a en

ES Por ejemplo, plantar densos manglares a lo largo de la costa proporciona una barrera contra el mar y ofrece oportunidades de sustento para las pequeñas pesquerías.

FR Par exemple, la plantation de mangroves denses le long de la côte constitue une barrière contre la mer et offre des moyens de subsistance aux petites pêcheries.

Hispaania keel Prantsuse keel
densos denses
barrera barrière
costa côte
y et
ofrece offre
pequeñas petites
largo long
de de
mar mer
ejemplo exemple
la la

ES Pero la organización humanitaria CARE está trabajando para eliminar otra barrera, a menudo pasada por alto, la falta de participación de las mujeres como una forma

FR Mais l'organisation humanitaire CARE s'efforce d'éliminer un autre obstacle souvent négligé, le manque de participation des femmes comme moyen

Hispaania keel Prantsuse keel
humanitaria humanitaire
eliminar éliminer
participación participation
mujeres femmes
care care
la le
pero mais
falta manque
de de
otra autre
forma moyen
a un

ES Rompí esa barrera ”, explica

FR J'ai brisé cette barrière », explique-t-elle

Hispaania keel Prantsuse keel
esa cette
barrera barrière

ES “Soy una persona muy introvertida y no era bueno en la creación de redes, pero también rompí esa barrera. Ahora soy parte de la Cámara de Comercio y tengo excelentes redes en todo Pakistán ".

FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
comercio commerce
pakistán pakistan
muy très
parte partie
y et
ahora maintenant
de de
pero mais
redes réseaux
soy suis
no pas
persona personne
la le
también aussi
en à

ES Por lo tanto, se agregan adyuvantes para superar esa barrera de cera

FR Des adjuvants sont donc ajoutés pour surmonter cette barrière de cire

Hispaania keel Prantsuse keel
superar surmonter
barrera barrière
cera cire
de de
para pour
lo donc

ES El ácido clorhídrico actúa como barrera frente a bacterias y otros microorganismos, protegiendo al organismo frente a infecciones

FR L?acide chlorhydrique agit comme une barrière contre les bactéries et autres micro-organismes, protégeant le corps contre les infections

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
bacterias bactéries
microorganismos micro-organismes
protegiendo protégeant
organismo corps
infecciones infections
el le
y et
ácido acide
otros autres
clorhídrico chlorhydrique
a une

ES Proteja su organización con una suite de herramientas de seguridad integradas que brindan la mejor barrera contra los ataques cibernéticos.

FR Protégez votre entreprise grâce à une suite d'outils intégrés qui fournissent la meilleure barrière possible contre les cyberattaques.

Hispaania keel Prantsuse keel
brindan fournissent
barrera barrière
ataques cibernéticos cyberattaques
la la
proteja protégez
su votre
contra contre
integradas intégrés
la mejor meilleure
de une
que à
suite suite

ES Este router actúa como una barrera entre Internet y tu red interna y, sin una configuración particular, no es posible acceder a tus dispositivos desde el exterior de tu domicilio.

FR Ce routeur joue le rôle d’une barrière entre Internet et votre réseau interne et il n’est, sans configuration particulière, pas possible de joindre vos appareils depuis l?extérieur de votre domicile.

Hispaania keel Prantsuse keel
router routeur
barrera barrière
posible possible
exterior extérieur
domicilio domicile
y et
red réseau
interna interne
configuración configuration
dispositivos appareils
el le
no pas
tu votre
de de
este ce
internet internet
una joue
tus vos

ES OVH supera la barrera de los 1.000 trabajadores y continúa los procesos de contratación

FR Le Public Cloud OVH propose une nouvelle gamme axée sur les hautes performances graphiques

Hispaania keel Prantsuse keel
la le
de une

ES Crea una pared pequeña, un bordillo o una barrera para la arena

FR Créez une barrière pour le sable

Hispaania keel Prantsuse keel
crea créez
barrera barrière
arena sable
la le
para pour

ES A menos que cuentes con algún tipo de pared o barrera que evite que la arena avance al fondo natural de la masa de agua, la arena se hundirá rápidamente

FR À moins qu'il y ait déjà un mur ou une barrière à l'endroit où le sable rencontre le fond du point d'eau, il va rapidement disparaitre dans l'eau

Hispaania keel Prantsuse keel
menos moins
pared mur
barrera barrière
arena sable
fondo fond
rápidamente rapidement
la le
agua leau
o ou

ES Puedes utilizar un bordillo de concreto, una barrera de madera para jardinería o un lindero de enlaces transversales para retener la arena.

FR Un petit mur en béton, une barrière en bois ou tout autre type de barrière permettra de retenir le sable.

Hispaania keel Prantsuse keel
concreto béton
barrera barrière
retener retenir
arena sable
o ou
la le
de de
a un
madera en bois

ES Si no puedes cambiar de asiento, trata de crear una barrera entre ambos. Coloca un archivador entre sus escritorios, para que actúe como un separador. Mantén tus implementos en el lado del escritorio que esté más cerca de ella.

FR S’il est impossible de changer de siège, créez une barrière entre vous deux. Utilisez un dossier pour partager l’environnement de travail. Gardez tous vos effets personnels à proximité afin de créer une barrière physique.

Hispaania keel Prantsuse keel
cambiar changer
asiento siège
barrera barrière
mantén gardez
crear créer
si sil
de de
esté est
tus vos

ES Viaje por las maravillas del mundo con nuestra selección de impresionantes imágenes cuidadosamente seleccionadas; desde Stonehenge hasta la Gran Barrera de Coral. Adéntrese y explore.

FR Découvrez les merveilles du monde avec notre sélection d’images spectaculaires de Stonehenge à la Grande barrière de corail. Plongez-vous dedans.

Hispaania keel Prantsuse keel
maravillas merveilles
mundo monde
barrera barrière
coral corail
explore découvrez
imágenes dimages
selección sélection
gran grande
la la
de de

ES Está impulsado por el mismo procesador α9 que los mejores dispositivos OLED 2021, y es compatible con las últimas tecnologías. La gran barrera para la mayoría será el precio inicial de £ 20k.

FR Il est piloté par le même processeur α9 que les meilleurs appareils OLED 2021, prenant en charge toutes les dernières technologies. Le gros obstacle pour la plupart sera le prix demandé de 20 000 £.

Transliteratsioon Il est piloté par le même processeur a9 que les meilleurs appareils OLED 2021, prenant en charge toutes les dernières technologies. Le gros obstacle pour la plupart sera le prix demandé de 20 000 £.

Hispaania keel Prantsuse keel
procesador processeur
dispositivos appareils
oled oled
últimas dernières
tecnologías technologies
de de
mayor gros
será sera
a en
la la
mejores meilleurs
es est
para pour
precio prix
la mayoría plupart

ES La barrera para la nueva tecnología para niños rara vez es que no la entiendan. Más a menudo es que no saben cómo acceder o que las herramientas de

FR L' obstacle à la nouvelle technologie pour les enfants est rarement qu'ils ne la comprennent pas. Le plus souvent, c'est qu'ils ne savent pas comment

Hispaania keel Prantsuse keel
nueva nouvelle
tecnología technologie
niños enfants
rara rarement
entiendan comprennent
s l
saben savent
la la
más plus
es cest
no ne
a à
cómo comment

ES Este teléfono se trata de reducir la barrera de precios, lo que le permite acceder a esa excelente cámara Pixel sin necesidad de una gran cantidad de dinero en efectivo.

FR Ce téléphone vise à abaisser la barrière des prix, vous permettant daccéder à cet excellent appareil photo Pixel sans avoir besoin dune grosse liasse dargent.

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
permite permettant
cámara appareil photo
pixel pixel
teléfono téléphone
la la
este ce
precios prix
de sans
a à
excelente excellent

ES Una vez más, esto no es una barrera para la propiedad de un automóvil eléctrico, es solo algo a considerar.

FR Encore une fois, ce nest pas un obstacle à la possession de voitures électriques, cest juste quelque chose à considérer.

Hispaania keel Prantsuse keel
automóvil voitures
considerar considérer
eléctrico électriques
no pas
de de
es cest
la la
a à
vez fois

ES Otra posible barrera es la seguridad

FR Un autre obstacle possible est la sécurité

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
seguridad sécurité
otra autre

ES La falta de accesibilidad para los consumidores es claramente una barrera importante para los fabricantes de automóviles

FR Le manque daccessibilité pour les consommateurs est clairement un obstacle majeur pour les constructeurs automobiles

Hispaania keel Prantsuse keel
falta manque
consumidores consommateurs
claramente clairement
importante majeur
fabricantes constructeurs
la le
es est
una un
automóviles les

ES Sybok se da cuenta de que necesitará la experiencia de Kirk para atravesar la barrera en el centro de la Vía Láctea que conduce a este planeta mítico

FR Sybok se rend compte quil aura besoin de lexpertise de Kirk pour traverser la barrière au centre de la Voie lactée qui mène à cette planète mythique

Hispaania keel Prantsuse keel
barrera barrière
planeta planète
mítico mythique
de de
cuenta compte
necesitará besoin
la la
se qui
centro centre
a à

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st