Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "asociada" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "asociada" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

asociada associé associée associées associés des partenaire

asociada keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

FR Lors de l'échange de points pour une compagnie associée, le Titulaire peut obtenir un code d'autorisation qui lui permet d'effectuer une réservation payée avec des points BinterMás auprès de la compagnie associée

Hispaania keel Prantsuse keel
titular titulaire
código code
autorización permet
reserva réservation
empresa compagnie
podrá peut
de de
puntos points
obtener obtenir
la la
para pour
a un

ES Su cuenta de Usuario estará asociada a la dirección de correo electrónico que proporcione al momento de crearla. Una dirección de correo electrónico no puede estar asociada a más de una cuenta de Usuario.

FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
usuario utilisateur
no ne
estará sera
dirección adresse
de de
puede peut
cuenta compte
asociada associée
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su votre
a à

ES Jennifer Banayan, MD Editora asociada del Boletín informativo de la APSF Profesora asociada, Departamento de Anestesiología, Facultad de Medicina Feinberg de Northwestern University, Chicago, IL.

FR Dr Ludovic Pelligand, Vétérinaire, Membre du CAMR de la SFAR, Professeur associé en anesthésie vétérinaire et pharmacologie clinique, Collège Royal Vétérinaire de Londres, Royaume Uni

Hispaania keel Prantsuse keel
profesora professeur
departamento été
medicina clinique
asociada associé
la la
de de
a en

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

Hispaania keel Prantsuse keel
revistas revues
replicación réplication
resultados résultats
editores éditeurs
estudios études
y et
también également
de de
no ne
a à

ES Presentación de la Sra. Lauren Rumble, Directora asociada, Igualdad de Género, UNICEF

FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF

Hispaania keel Prantsuse keel
presentación présentation
sra mme
directora directrice
unicef unicef
lauren lauren
asociada associé
de de
la des

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

Hispaania keel Prantsuse keel
puede peut
ocurrir se produire
nivel niveau
servidor serveur
nombres noms
información informations
cambia modifie
otra dautres
el le
y et
asociada associé
de de
dominio domaine
cuando lorsquune
cuenta compte
a un

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

Hispaania keel Prantsuse keel
firma signatures
registro enregistrement
dns dns
servidor serveur
asociada associé
y et
de de
información informations
nombre nom
no non
en en
a à

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta de WP Rocket:

FR Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte WP Rocket :

Hispaania keel Prantsuse keel
introduce saisissez
tu votre
wp wp
con à
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Proporciona al agente tu dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta. Tal vez también te pidan el número de pedido de tu suscripción, así que tenlo preparado.

FR Communiquez-lui l’adresse électronique liée à votre compte. Il peut également vous demander le numéro de commande de votre abonnement, veillez donc à l’avoir à portée de main.

Hispaania keel Prantsuse keel
pedido commande
el le
suscripción abonnement
tu votre
de de
cuenta compte
también également
dirección demander
número de numéro
a à

ES Asimismo, la web con un diseño más moderno Omegle.onl NO está asociada con Omegle.com LLC

FR De même, le site web omegle.onl, plus moderne, n?est PAS associé à Omegle.com LLC

Hispaania keel Prantsuse keel
llc llc
asociada associé
moderno moderne
la le
no pas
está est
web web
más plus

ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos

FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts

Hispaania keel Prantsuse keel
contactos contacts
importar importer
recopilar collecter
asociada associé
información informations
servicio service
de de
cuenta compte
electrónico e
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail
podremos nous pouvons
a à
si vous
sus vos

ES Por ejemplo, puede cambiar la dirección de correo electrónico y la contraseña asociada a su cuenta y puede optar por mantener sus Listas de seguimiento privadas

FR Par exemple, vous pouvez modifier l’adresse e-mail et le mot de passe associés à votre compte et vous pouvez choisir de garder les Listes de Suivi privées

Hispaania keel Prantsuse keel
cambiar modifier
seguimiento suivi
y et
asociada associé
listas listes
la le
de de
su votre
ejemplo exemple
puede pouvez
electrónico e
contraseña passe
a à
cuenta compte
correo mail
mantener garder
correo electrónico e-mail
privadas privées

ES TuneIn puede terminar este CLUF inmediatamente por cualquier otro motivo, con o sin previo aviso, utilizando la dirección de correo electrónico asociada con las credenciales de su Cuenta

FR TuneIn peut également mettre fin au présent CLUF immédiatement pour tout autre motif avec ou sans préavis, en utilisant l’adresse e-mail associée à vos identifiants de Compte

Hispaania keel Prantsuse keel
puede peut
aviso avis
credenciales identifiants
o ou
otro autre
inmediatamente immédiatement
de de
sin sans
motivo motif
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
terminar tout

ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.

FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.

Hispaania keel Prantsuse keel
datos données
densidad densité
gráficos graphiques
visualización visualisation
de de
son sont
una une
enlaces lien

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

FR Agendas : le client à la possibilité de synchroniser des agendas enregistres sur le compte Workspace associé aux identifiants de connexion utilisés

Hispaania keel Prantsuse keel
agendas agendas
sincronizar synchroniser
identificadores identifiants
conexión connexion
asociada associé
cliente client
cuenta compte
de de
la la
utilizados utilisé
a à

ES Directora Asociada y Jefe de VIH/SIDA, División de Programas

FR Directrice associée, Chef VIH/SIDA, Division des programmes

Hispaania keel Prantsuse keel
división division
programas programmes
directora directrice
jefe chef
vih vih
sida sida
de des

ES Chewe Luo, Directora Asociada y Jefe de VIH/SIDA, División de Programas

FR Chewe Luo, Directrice associée, Chef VIH/SIDA, Division des programmes

Hispaania keel Prantsuse keel
división division
programas programmes
directora directrice
jefe chef
vih vih
sida sida
de des

ES La Dra. Chewe Luo fue nombrada Directora Asociada de la División de Programas y Jefe de la Sección de VIH/SIDA en abril de 2016.

FR Chewe Luo a été nommée Directrice associée, Division des programmes, et Chef de la section VIH/SIDA en avril 2016.

Hispaania keel Prantsuse keel
división division
programas programmes
sección section
abril avril
la la
directora directrice
y et
en en
jefe chef
de de
vih vih
sida sida
fue été

ES Para acceder a tu cuenta de Vimeo, debes utilizar la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y una contraseña. Si tienes problemas, sigue leyendo para saber cómo resolver tu problema.

FR Pour vous connecter à votre compte Vimeo, vous devez utiliser l'adresse e-mail associée à votre compte et un mot de passe. Si vous rencontrez un problème, poursuivez votre lecture pour savoir comment le résoudre.

Hispaania keel Prantsuse keel
vimeo vimeo
resolver résoudre
utilizar utiliser
de de
y et
la le
cuenta compte
electrónico e
contraseña passe
problemas vous
correo mail
correo electrónico e-mail
tu votre
cómo comment
a à
problema problème
acceder pour
debes vous devez

ES Si sabes que tienes una cuenta de Vimeo pero no puedes encontrarla, comienza por completar este formulario e ingresa la dirección de correo electrónico que creas que está asociada con la cuenta.

FR Si vous savez que vous avez un compte Vimeo mais que vous ne pouvez pas le trouver, commencez par remplir ce formulaire et saisissez toute adresse e-mail dont vous pensez qu'elle peut être associée à votre compte.

Hispaania keel Prantsuse keel
vimeo vimeo
comienza commencez
sabes savez
completar remplir
formulario formulaire
puedes pouvez
dirección adresse
pero mais
este ce
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
la le
de dont
una toute

ES Al hacer clic en el marcador blanco de la barra del reproductor, resaltaremos la nota asociada a este y te llevaremos al lugar específico del video.

FR Si vous cliquez sur un marqueur blanc dans la barre de lecture, la note associée se verra mise en évidence et vous serez redirigé vers le moment de la vidéo correspondant.

Hispaania keel Prantsuse keel
marcador marqueur
barra barre
nota note
en en
y et
blanco blanc
de de
clic cliquez
video vidéo
la la
específico un

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).

Hispaania keel Prantsuse keel
recovery recovery
link link
enlace lien
recuperación récupération
de de
la le
electrónico e
cuenta compte
clic cliquez
correo mail
correo electrónico e-mail
tu votre
send send
a à
enviar envoyer

ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.

FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.

Hispaania keel Prantsuse keel
participa participez
sorteo tirage au sort
información informations
asociada associé
y et
nombre nom
dirección adresse
premios des prix
su votre
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Asegúrate de etiquetar las notas de la reunión en cualquier carpeta del proyecto a la que esté asociada la reunión para facilitar el acceso y el contexto.

FR Assurez-vous d'étiqueter vos notes de réunion dans les dossiers projets auxquels la réunion se reporte afin qu'elles soient facilement accessibles et qu'elles fournissent les informations de contexte.

Hispaania keel Prantsuse keel
asegúrate assurez
etiquetar étiqueter
reunión réunion
proyecto projets
contexto contexte
acceso accessibles
que auxquels
y et
carpeta dossiers
de de
notas notes
cualquier vous
la la
en dans
a facilement

ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

Hispaania keel Prantsuse keel
correo no deseado spam
el le
dirección adresse
carpeta dossier
o ou
tu votre
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
de une
en dans

ES La legalización recreativa de la marijuana fue asociada a mayores probabilidades más allá del co-uso del alcohol y de la marijuana de 30 días entre adolescentes después de 2016-2017

FR La légalisation oisive de marijuana a été associée à une chance plus grande de dernier Co-utilisation d'alcool et de marijuana de 30 jours parmi des adolescents après 2016-2017

Hispaania keel Prantsuse keel
probabilidades chance
adolescentes adolescents
y et
la la
de de
a à
días jours
fue été
más plus
mayores plus grande

ES La legalización fue asociada más fuertemente a co-uso entre los adolescentes que denunciaron más allá de uso del alcohol de 30 días y de la consumición pesada

FR La légalisation plus fortement a été associée à la Co-utilisation parmi les adolescents qui boire lourd de dernier de 30 jours utiliser-et rapporté d'alcool

Hispaania keel Prantsuse keel
pesada lourd
y et
la la
adolescentes adolescents
uso utilisation
de de
días jours
fue été
más plus
a à

ES El acuerdo alcan­zado en 2016 entre el Gobierno colom­biano y las FARC-EP ofrece una oportu­nidad única para finalizar la guerra y reducir el elevado nivel de violencia asociada al conflicto, incluida la violencia sexual y de género.

FR L’accord conclu en 2016 par le gouver­ne­ment colom­bien et les FARC-EP constitue une oppor­tu­nité unique de mettre fin à la guerre et de réduire la profu­sion d’actes de violence liés au conflit, y compris de violence sexuelle et sexiste.

Hispaania keel Prantsuse keel
reducir réduire
violencia violence
sexual sexuelle
y et
guerra guerre
conflicto conflit
de de
al au
incluida y compris
en en
finalizar mettre fin
para à
la la
única unique
una une

ES La supervisión de correo electrónico le informará al instante si su información personal, como el nombre, la dirección o la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico introducida, ha quedado expuesta en filtraciones de datos.

FR La surveillance d’e‑mail vous informe instantanément en cas de divulgation d’informations personnelles telles que le nom, l’adresse ou le mot de passe associé à l’adresse e‑mail.

Hispaania keel Prantsuse keel
supervisión surveillance
instante instantané
le vous
o ou
de de
nombre nom
electrónico e
al en
correo mail
la la
como que
el le

ES Movavi no está avalada ni patrocinada por ninguno de estos propietarios de marcas comerciales, no está asociada con ninguno de ellos ni requiere su autorización

FR Movavi n’est pas sponsorisé, affilié, ou autorisé de n’importe quelle manière par les propriétaires des marques de commerce

Hispaania keel Prantsuse keel
movavi movavi
comerciales commerce
no pas
marcas marques
de de
propietarios propriétaires

ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

Hispaania keel Prantsuse keel
organización organisation
asociada partenaire
center center
refugiados réfugiés
serbia serbie
guerra guerre
siria syrie
semanas semaines
care care
y et
la la
en en
de de
días jours
su son
a à

ES La interfaz del depurador XSLT está compuesta por tres paneles que presentan el documento XML, la hoja de estilos XSLT asociada y el documento de salida mientras se genera en tiempo real

FR Le débogueur XSLT inclut une interface à trois panneaux qui affiche le document XML, la feuille de style XSLT associée et le document de sortie pendant la construction en temps réel

Hispaania keel Prantsuse keel
interfaz interface
depurador débogueur
xslt xslt
xml xml
estilos style
real réel
hoja feuille
y et
salida sortie
paneles panneaux
documento document
de de
en en
que à
tiempo temps
la la
se qui

ES Si su asignación tiene asociada una hoja de estilos, haga clic en la pestaña correspondiente de la ventana de resultados para ver su informe en HTML, RTF, PDF o Word 2007+. (Para ello es necesario tener StyleVision instalado en el equipo.)

FR Quand la feuille de style est attribuée à votre mappage de données, cliquez sur l'onglet pertinent (par ex., HTML, RTF, PDF ou Word 2007+) dans la fenêtre Sortie pour consulter le rapport. (StyleVision doit être installé sur votre appareil.)

Hispaania keel Prantsuse keel
hoja feuille
estilos style
pestaña longlet
html html
rtf rtf
pdf pdf
word word
stylevision stylevision
equipo appareil
instalado installé
informe rapport
o ou
de de
ventana fenêtre
su votre
clic cliquez
la la
es est
a à

ES El depurador XSLT 3.0 incluye una interfaz con tres paneles; uno muestra el documento XML, el segundo la hoja de estilos XSLT asociada y el último va mostrando el documento de salida conforme este se va creando

FR Le débogueur XSLT 3.0 inclut une interface à trois panneaux qui affiche le document XML, la feuille de style XSLT associée et le document de sortie pendant la construction en temps réel

Hispaania keel Prantsuse keel
depurador débogueur
xslt xslt
incluye inclut
interfaz interface
xml xml
estilos style
muestra affiche
hoja feuille
y et
salida sortie
paneles panneaux
documento document
de de
una une
la la
se qui

ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón

FR Ils peuvent bloquer le compte et la carte SIM / IMEI associés à ce numéro, ou vous fournir des données utiles pour identifier le voleur

Hispaania keel Prantsuse keel
proporcionarle fournir
útiles utiles
identificar identifier
imei imei
pueden peuvent
y et
asociada associé
o ou
cuenta compte
sim sim
tarjeta carte
bloquear bloquer
la la
datos données

ES Si encuentra su iPhone después de la eliminación, puede restaurar los datos en él utilizando la cuenta iCloud asociada con su teléfono.

FR Si vous trouvez votre iPhone après la suppression, vous pouvez toujours restaurer les données à l'aide du compte iCloud associé à votre téléphone.

Hispaania keel Prantsuse keel
encuentra trouvez
eliminación suppression
restaurar restaurer
icloud icloud
asociada associé
iphone iphone
la la
teléfono téléphone
cuenta compte
su votre
puede pouvez
datos données
si vous
en à

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de iCloud

FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud

Hispaania keel Prantsuse keel
comparta partagez
fotos photo
invitados invités
icloud icloud
cuenta compte
de une
vez fois
su leur

ES La persona de contacto será el referente de la cuenta asociada.

FR La personne de contact sera le référent du compte partenaire.

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
asociada partenaire
será sera
persona personne
contacto contact
cuenta compte
la la

ES Ideas y consejos Al cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OVHcloud, recibirá una solicitud de confirmación en la dirección que figura en el área de cliente

FR Trucs et astuces Vous voulez modifier l'adresse e-mail de votre compte OVHcloud ? Une demande de confirmation sera d'abord envoyée à l'e-mail actuellement renseigné dans votre espace client

Hispaania keel Prantsuse keel
consejos astuces
cambiar modifier
ovhcloud ovhcloud
confirmación confirmation
área espace
cliente client
y et
de de
solicitud demande
electrónico e
cuenta compte
el le
correo mail
correo electrónico e-mail
su votre
a à

ES En el primer semestre de 2020 docenas de tiendas al por menor han pedido protección contra la bancarrota a un ritmo que excede por mucho las bancarrotas declaradas en el comercio minorista en todo el año 2019, según Prensa Asociada

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

Hispaania keel Prantsuse keel
docenas dizaines
protección protection
bancarrota faillite
prensa press
al au
tiendas détaillants
de de
la la

ES Este artículo está basado en un informe de Prensa Asociada.

FR Cet article se fonde sur des dépêches de l’Associated Press.

Hispaania keel Prantsuse keel
prensa press
de de
artículo article
en sur

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo. Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.

FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadir ajouter
vimeo vimeo
eliminar supprimer
cambiar modifier
deseas vous
puede pouvez
dirección adresse
utilizar utiliser
o ou
ya déjà
en en
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
de une
esté est
a à
la qui

ES Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

FR Si vous supprimez votre compte, l'adresse e-mail qui lui est associée peut ensuite être utilisée pour un autre compte Vimeo si vous le souhaitez.

Hispaania keel Prantsuse keel
eliminar supprimez
vimeo vimeo
deseas vous
tu votre
la le
cuenta compte
usar utilisé
electrónico e
otra autre
correo mail
correo electrónico e-mail
de pour
dirección est

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

Hispaania keel Prantsuse keel
vimeo vimeo
cambiar changer
equipo équipe
asociada associé
podrás vous pouvez
podrá pouvez
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
el le
así que
vez fois
a à
de une

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.

Hispaania keel Prantsuse keel
vimeo vimeo
la la
notificación notification
nueva nouvelle
dirección adresse
enviar envoyé
de de
electrónico e
a à
cuenta compte
correo mail
un une
correo electrónico e-mail
como et
su votre

ES Haz clic en "Agregar", escribe la dirección de correo electrónico del colaborador (asociada a su cuenta personal de Vimeo si ya ha creado una) y, a continuación, pulsa el botón "Enviar" para invitarlo a tu carpeta.

FR Cliquez sur « Ajouter », saisissez l'adresse e-mail du contributeur (associée à son compte Vimeo personnel s'il en a déjà créé un), puis cliquez sur le bouton « Envoyer » pour l'inviter à rejoindre votre dossier.

Hispaania keel Prantsuse keel
colaborador contributeur
vimeo vimeo
creado créé
agregar ajouter
si sil
carpeta dossier
en en
ya déjà
clic cliquez
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
el le
personal personnel
del du
a à
botón bouton
tu votre
enviar envoyer

ES Haz clic en "Agregar", escribe la dirección de correo electrónico del colaborador (asociada a su cuenta personal de Vimeo si ya ha creado una) y, a continuación, pulsa el botón "Enviar" para invitarlo a tu carpeta.

FR Cliquez sur « Ajouter », saisissez l'adresse e-mail du contributeur (associée à son compte Vimeo personnel s'il en a déjà créé un), puis cliquez sur le bouton « Envoyer » pour l'inviter à rejoindre votre dossier.

Hispaania keel Prantsuse keel
colaborador contributeur
vimeo vimeo
creado créé
agregar ajouter
si sil
carpeta dossier
en en
ya déjà
clic cliquez
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
el le
personal personnel
del du
a à
botón bouton
tu votre
enviar envoyer

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

Hispaania keel Prantsuse keel
vimeo vimeo
cambiar changer
equipo équipe
asociada associé
podrás vous pouvez
podrá pouvez
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
el le
así que
vez fois
a à
de une

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.

Hispaania keel Prantsuse keel
vimeo vimeo
la la
notificación notification
nueva nouvelle
dirección adresse
enviar envoyé
de de
electrónico e
a à
cuenta compte
correo mail
un une
correo electrónico e-mail
como et
su votre

ES Si eliges Enviar recibo por correo electrónico, el recibo se enviará a la dirección de correo electrónico principal que esté asociada a tu cuenta (la que utilizas para iniciar sesión)

FR Si vous choisissez l’option Envoyer le reçu par e-mail, votre reçu sera envoyé à l’adresse e-mail principale associée à votre compte (celle que vous utilisez pour vous connecter)

Hispaania keel Prantsuse keel
eliges choisissez
principal principale
recibo reçu
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
el le
a à
tu votre
enviar envoyer

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st