Tõlgi "analizamos" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "analizamos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

analizamos keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES En esta reseña analizamos más de cerca el nuevo corredor InvestLite y analizamos si es una alternativa segura a las?

FR SimpleFX est un courtier en CFD primé qui vous permet de négocier plus de 200 symboles en un seul endroit.?

Hispaania keel Prantsuse keel
corredor courtier
de de
en en
más plus
es est
a un

ES En el capítulo dos, analizamos cómo el listening de las redes sociales es un espectro que abarca desde el monitoreo de la marca hasta la información de marketing que se obtuvo a partir de los datos de redes sociales detallados

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

Hispaania keel Prantsuse keel
capítulo chapitre
monitoreo suivi
marketing marketing
marca marque
de de
información informations
datos données
la la
es est
un une
a à
redes sociales social
se qui

ES La mejor recuperación del mercado: los puntos de referencia muestran que analizamos herramientas profesionales de miles de dólares

FR La meilleure découverte: les références montrent que nous utilisons des outils professionnels de mille dollars

Hispaania keel Prantsuse keel
referencia références
muestran montrent
herramientas outils
dólares dollars
la la
de de
la mejor meilleure
profesionales professionnels
que que

ES Analizamos la interacción de tu público para ayudarte a vender mejor con cada campaña

FR Nous analysons l’engagement de votre audience pour vous aider à développer votre activité de manière plus intelligente lors de chaque campagne

Hispaania keel Prantsuse keel
público audience
ayudarte aider
campaña campagne
de de
tu votre
a à

ES Analizamos miles de campañas de pruebas A/B para ayudarte a elegir la métrica y duración adecuadas de tus pruebas.

FR Nous avons analysé des milliers de campagnes de tests A/B pour vous aider à choisir les bonnes mesures et la durée de vos tests.

Hispaania keel Prantsuse keel
campañas campagnes
pruebas tests
b b
ayudarte aider
elegir choisir
métrica mesures
duración durée
la la
y et
a à

ES Analizamos la interacción de tu público para ayudarte a vender mejor con cada campaña.

FR Nous analysons l’engagement de votre audience pour vous aider à développer votre activité de manière plus intelligente lors de chaque campagne.

Hispaania keel Prantsuse keel
público audience
ayudarte aider
campaña campagne
de de
tu votre
a à

ES Monitoreo continuo Analizamos y probamos constantemente nuestra infraestructura y aplicaciones.

FR Contrôle en continu Nous vérifions et testons sans cesse notre infrastructure et notre application.

Hispaania keel Prantsuse keel
monitoreo contrôle
infraestructura infrastructure
aplicaciones application
y et
continuo continu

ES Analizamos nuestro producto a diario para marcar y corregir potenciales vulnerabilidades tan pronto como sea posible. Para ello, aplicamos un análisis dinámico.

FR Nous analysons notre produit chaque jour, de sorte que nous puissions détecter et corriger les éventuelles failles aussi rapidement que possible (en utilisant l’analyse dynamique).

Hispaania keel Prantsuse keel
corregir corriger
pronto rapidement
dinámico dynamique
y et
diario jour
posible possible
producto produit
sea sorte
nuestro notre

ES Somos asesores estratégicos que obtenemos una visión amplia de su empresa, analizamos sus desafíos y lo ayudamos a superarlos con soluciones integrales y rentables.

FR Nos conseillers stratégiques dressent une vue d'ensemble de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

Hispaania keel Prantsuse keel
asesores conseillers
estratégicos stratégiques
desafíos défis
ayudamos aident
soluciones solutions
y et
que auxquels
de de
su votre
empresa entreprise
visión vue
a à
una une

ES También dependemos del hecho de que nuestra comunidad nos informe en caso de tener un problema con cualquiera de nuestros sitios, y analizamos todos los comentarios que se nos hacen llegar.

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

Hispaania keel Prantsuse keel
sitios sites
comentarios commentaires
comunidad communauté
problema problème
y et
también également
de de
informe signaler
en sur
todos tous
un tout
nuestros nos
se qui

ES Analizamos y validamos todos los campos en los que debe ingresar su información personal antes de que lo haga.

FR Nous analysons et validons chaque champ où vous devez saisir vos informations personnelles avant que vous le fassiez.

Hispaania keel Prantsuse keel
ingresar saisir
información informations
haga fassiez
y et
campos champ
personal personnelles

ES Analizamos a fondo el nuevo iPhone 13 Pro y descubrimos si detrás de su fachada hay novedades interesantes.

FR À quoi servent les puces que nous dénichons au cours de nos vues éclatées ? Voici le 1er épisode d?enquête : la gestion d?alimentation !

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
a au
el le

ES Nuestro trabajo nos da energía, y analizamos las nuevas ideas con entusiasmo

FR Nous puisons notre énergie dans notre travail et nous explorons chaque nouvelle idée avec enthousiasme

Hispaania keel Prantsuse keel
nuevas nouvelle
ideas idée
entusiasmo enthousiasme
energía énergie
y et
trabajo travail
nuestro notre

ES En esta publicación, analizamos Houseparty, los riesgos que conlleva su uso y lo que puede hacer en pasos simples para evitar compartir cualquier cosa que prefiera mantener en privado.

FR Dans cet article, nous examinons Houseparty, les risques associés à son utilisation et ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.

Hispaania keel Prantsuse keel
riesgos risques
simples simples
prefiera préférez
evitar éviter
uso utilisation
y et
compartir partager
en en
su son
pasos étapes
mantener garder
puede pouvez
cosa que
privado privé
cualquier tout

ES Analizamos a fondo licencias, autorizaciones, precios, tamaños de archivos y mucho más.

FR Tout ce que vous devez savoir sur les licences, les autorisations, les tarifs, les tailles de fichier et bien plus encore.

Hispaania keel Prantsuse keel
archivos fichier
licencias licences
tamaños tailles
y et
de de
más plus
precios tarifs
autorizaciones autorisations

ES Pocket-lint produce artículos de la Guía del comprador que se encuentran dentro de las categorías de la Guía del comprador, donde analizamos productos y servicios e insertamos enlaces de compra a productos que son relevantes

FR Pocket-lint produit des articles des guides de lacheteur qui font partie des catégories du guide de lacheteur, où nous analysons les produits et services et insérons des liens dachat vers des produits pertinents

Hispaania keel Prantsuse keel
categorías catégories
enlaces liens
relevantes pertinents
y et
guía guide
de de
productos produits
artículos articles
servicios services

ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2021. Actualizaremos esta lista de forma regular, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.

FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.

Hispaania keel Prantsuse keel
teléfonos téléphones
regular régulièrement
rumores rumeurs
dispositivos dappareils
creemos nous pensons
emocionantes passionnantes
lanzado lancé
y et
aquí ici
lista liste
no pas
son l
a à

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

FR Nous testons régulièrement nos procédures de sauvegarde et de restauration, et nous avons augmenté la fréquence de ces tests à la suite du COVID-19

Hispaania keel Prantsuse keel
frecuencia fréquence
procedimientos procédures
análisis tests
con frecuencia régulièrement
aumentado augmenté
y et
la la
de de
restauración restauration
copia de seguridad sauvegarde
nuestros nos

ES Para ello, analizamos los objetivos de la organización contigo y te ayudamos a elegir la estrategia y el método que mejor se adaptan a tu caso.

FR Nous abordons les objectifs de votre organisation et vous aidons à choisir la stratégie et la méthode optimales.

Hispaania keel Prantsuse keel
elegir choisir
mejor optimales
objetivos objectifs
y et
método méthode
organización organisation
de de
estrategia stratégie
tu votre
la la
a à

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

Hispaania keel Prantsuse keel
función fonction
impacto impact
beneficios avantages
velocidad vélocité
y et
en en
probabilidad probabilité
la la
determinar déterminer
de de
su leur
datos données
riesgos risques
gestión gestion
para pour

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier

Hispaania keel Prantsuse keel
estándares normes
internacionales internationales
controles contrôles
entorno environnement
y et
en en
de de
pero mais
son sa
nuestro notre
para pour
un chacun

ES En un dispositivo sin jailbreak, solo es posible trabajar con datos en archivos de cámara y aplicaciones seleccionadas. En este artículo, analizamos ambos enfoques.

FR Sur un appareil non jailbreaké, il est uniquement possible de travailler avec les données des fichiers de l'appareil photo et des applications sélectionnées. Dans cet article, nous examinons les deux approches.

Hispaania keel Prantsuse keel
jailbreak jailbreak
seleccionadas sélectionnées
enfoques approches
dispositivo appareil
y et
aplicaciones applications
archivos fichiers
de de
trabajar travailler
datos données
artículo article
sin les

ES La colección de María Escoté x Desigual, analizamos el impacto mediático en?

FR Les tendances du secteur de la joaillerie en 2021

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
en en
la la

ES Para ayudarte a comercializar tus productos y servicios e impulsar las ventas de e-commerce, analizamos el historial y los patrones de compra de cada cliente y los comparamos con lo que es normal en tu tienda

FR Afin de soutenir vos actions de marketing auprès de vos contacts et de vous aider à générer des ventes e-commerce, nous comparons l'historique des achats et le comportement de chaque client à ce qui est normal pour votre boutique

Hispaania keel Prantsuse keel
cliente client
normal normal
ayudarte aider
y et
ventas ventes
el le
de de
tienda boutique
comercializar marketing
compra achats
comparamos comparons
es est
tu votre
a à
tus vos
servicios des

ES Evaluación: analizamos el nivel de preparación de su empresa gracias a campañas de phishing personalizadas basadas en amenazas reales.

FR Évaluation : Nous analysons le niveau de préparation de votre entreprise grâce à des campagnes de phishing personnalisées fondées sur des menaces réelles.

Hispaania keel Prantsuse keel
preparación préparation
campañas campagnes
phishing phishing
basadas fondées
reales réelles
nivel niveau
personalizadas personnalisées
el le
empresa entreprise
amenazas menaces
de de
su votre
a à

ES Analizamos cientos de miles de atributos de correo electrónico para detectar amenazas y bloquearlas antes de que lleguen a las bandejas de entrada de sus usuarios.

FR Nous analysons des centaines de milliers d'attributs de courriers électroniques afin de détecter les menaces et de les bloquer avant qu'elles n'atteignent la boîte de réception de vos utilisateurs.

Hispaania keel Prantsuse keel
detectar détecter
amenazas menaces
usuarios utilisateurs
y et
de de
cientos centaines
correo courriers
electrónico électroniques
para bloquer
sus vos

ES En este artículo, analizamos SCA en PSD2 y evaluamos qué salió bien y qué se requiere para una implementación exitosa de SCA en Europa.

FR Dans cet article, nous revenons sur SCA sous PSD2 et évaluons ce qui s'est bien passé et ce qui est nécessaire pour un déploiement ultérieur réussi de SCA en Europe.

Hispaania keel Prantsuse keel
sca sca
requiere nécessaire
implementación déploiement
exitosa réussi
europa europe
y et
en en
de de
artículo article
este ce
una un
se qui
para pour

ES Cuando analizamos nuestros datos, los beneficios están a la vista: una buena experiencia del cliente puede ayudar a aumentar los ingresos más rápido, retener a los clientes, lograr una reducción en los costos de atención a los clientes y más”.

FR Lorsque nous examinons nos données, les avantages sont clairs : une bonne expérience client contribue à améliorer les revenus, à fidéliser la clientèle, à réduire les dépenses, etc. »

Hispaania keel Prantsuse keel
datos données
experiencia expérience
ayudar contribue
retener fidéliser
reducción réduire
costos dépenses
ingresos revenus
beneficios avantages
buena bonne
cuando lorsque
cliente client
nuestros nos
más améliorer
a à

ES Analizamos con carácter retroactivo los terabytes de datos ya almacenados anteriormente en sus servicios en la nube gestionados para identificar datos confidenciales, saber cuáles se están compartiendo y aplicar automáticamente un cifrado seguro.

FR Analysez de façon rétrospective les téraoctets de données stockées dans vos services cloud managés, afin d'identifier les données sensibles, de comprendre comment ces fichiers sont partagés et d'appliquer automatiquement un chiffrement robuste.

Hispaania keel Prantsuse keel
almacenados stockées
servicios services
nube cloud
automáticamente automatiquement
y et
cifrado chiffrement
de de
datos données
seguro robuste
en dans

ES Producimos, recopilamos y analizamos más datos que nunca

FR Nous générons, collectons et analysons toujours plus de données

Hispaania keel Prantsuse keel
recopilamos collectons
datos données
y et
más plus
nunca n

ES Analizamos así el impacto de cada toque en los cambios de recorrido en el sitio web y la evolución de las segmentaciones CRM de los usuarios.

FR Nous analysons alors l’impact de chaque touche sur les changements de parcours sur site web et l’évolution des segmentations CRM des utilisateurs.

Hispaania keel Prantsuse keel
toque touche
crm crm
usuarios utilisateurs
y et
evolución évolution
de de
en sur
sitio site
web web

ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran

FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées

Hispaania keel Prantsuse keel
o ou
servicios services
y et
anuncios annonces
páginas pages
sitios sites
productos produits
en sur
clic cliquez
los les
estos ces
que que
si vous

ES No aceptamos envíos de software por parte de los editores. Este sitio web está enfocado al usuario, analizamos el mercado de software a diario en busca de software popular para incorporarlo.

FR Les éditeurs ne peuvent pas soumettre de logiciels. Le site est centré sur les utilisateurs et nous analysons au quotidien le marché des logiciels pour ajouter les plus populaires.

Hispaania keel Prantsuse keel
software logiciels
usuario utilisateurs
popular populaires
editores éditeurs
diario quotidien
el le
de de
al au
está est
en sur
mercado marché
no ne
sitio site
para pour

ES Por esta razón, en nuestras reseñas de creadores web, analizamos precios, velocidad web, estabilidad, opciones de interfaz y muchas otras características esenciales

FR C'est pourquoi, dans nos revues de ces créateurs, nous analysons les tarifs, la vitesse du site, la stabilité, les options d'interface et de nombreuses autres fonctionnalités importantes

Hispaania keel Prantsuse keel
reseñas revues
esenciales importantes
estabilidad stabilité
opciones options
y et
muchas nombreuses
otras autres
características fonctionnalités
creadores créateurs
web site
de de
precios tarifs
en dans
velocidad vitesse
por pourquoi

ES Las principales características que analizamos son siempre el precio & velocidad.

FR Les principales caractéristiques que nous prenons en compte sont toujours le prix et la rapidité.

Hispaania keel Prantsuse keel
principales principales
características caractéristiques
siempre toujours
velocidad rapidité
son sont
las et
precio prix

ES Analizamos todos los pasos de la transacción e intentamos poner el contenido que coincide donde mejor pueda funcionar

FR Nous observons chaque étape dans la transaction et essayons d’introduire des correspondances de contenus là où il le faut

Hispaania keel Prantsuse keel
transacción transaction
contenido contenus
pasos étape
e l
de de
la la

ES Además de diseñar unos productos más sostenibles, también analizamos su utilización para reducir sus huellas de carbono:

FR Tout en rendant nos produits plus écologiques, nous étudions également en quoi ils peuvent servir à réduire l’empreinte carbone :

Hispaania keel Prantsuse keel
carbono carbone
productos produits
también également
para à
sus en
más plus
reducir réduire
de nos

ES Por ejemplo, analizamos el comportamiento del visitante y del usuario para proporcionar un contenido más relevante o sugerir ciertas actividades

FR Par exemple, nous analysons le comportement des visiteurs et des utilisateurs afin de fournir un contenu plus pertinent ou de suggérer certaines activités

Hispaania keel Prantsuse keel
proporcionar fournir
relevante pertinent
sugerir suggérer
y et
o ou
el le
usuario utilisateurs
visitante visiteurs
contenido contenu
comportamiento comportement
más plus
actividades activités
ejemplo exemple
del de

ES También analizamos la recolección de agua de lluvia, la reutilización de aguas residuales y el apoyo al riego a pequeña escala

FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle

Hispaania keel Prantsuse keel
recolección collecte
lluvia pluie
reutilización réutilisation
pequeña petite
escala échelle
y et
también également
aguas eaux
apoyo soutien
a à
de de
la la

ES Analizamos los ocho equipos que buscarán el oro en cinco intensos días de competencia.

FR Les Britanniques ont remporté la finale 54-49 contre les Etats-Unis dimanche 29 août 2021.

Hispaania keel Prantsuse keel
el la
que contre

ES Analizamos a ganadores y perdedores de los encuentros de este fin de semana.

FR Les gagnants et les perdants du classement après les matchs de ce week-end.

Hispaania keel Prantsuse keel
ganadores gagnants
semana week
y et
de de
a après
este ce

ES Analizamos como afectaron los triunfos de Nueva Zelanda y Canadá el fin de semana el ranking masculino de World Rugby.

FR Retour sur les gagnants et les perdants après les rencontres de ce week-end dans le Rugby Championship sur la Gold Coast en Australie et le match de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 entre les États-Unis et le Canada dans le Colorado.

Hispaania keel Prantsuse keel
semana week
world monde
y et
rugby rugby
canadá canada
de de

ES Analizamos algunas de las actuaciones del primer fin de semana del Seis Naciones Femenino.

FR Le Pays de Galles passe à la 10e place du classement mondial World Rugby, au bénéfice de l'Espagne qui monte à la 9e position, après une lourde défaite à domicile contre l'Irlande dans le Tournoi des Six Nations féminin 2021.

Hispaania keel Prantsuse keel
femenino féminin
naciones nations
de de
seis six
algunas des

ES Con partidos en el Seis Naciones y el Rugby Europe Championship 2021 analizamos el movimiento en el ranking masculino.

FR Caroline Boujard et Poppy Cleall ont particulièrement brillé sur le premier tour du Tournoi des Six Nations féminin.

Hispaania keel Prantsuse keel
naciones nations
y et
el le
en particulièrement
seis six

ES Analizamos los doce equipos masculinos que estarán buscando la gloria olímpica en Río 2016.

FR L'équipe féminine d'Australie a battu la Nouvelle-Zélande en finale du premier tournoi féminin de Rugby à 7 aux Jeux Olympiques de Rio. Le Canada repart avec la médaille de Bronze alors que la France termine à la 6e place.

Hispaania keel Prantsuse keel
equipos équipe
olímpica olympiques
río rio
doce de
en en
que à
la la

ES Analizamos los doce equipos femeninos que estarán buscando las primeras medallas olímpicas del rugby sevens en Río 2016.

FR L'entraîneur des Fidji, Ben Ryan, confie pour World Rugby ses impressions durant cette longue préparation qui a mené ses hommes sur le Route de Rio.

Hispaania keel Prantsuse keel
rugby rugby
río rio
doce de
en durant
primeras des

ES Analizamos lo que será la jornada final del sevens en los Juegos Olímpicos de Tokio en que las mujeres de Nueva Zelanda, Fiji, Gran Bretaña y Francia irán por la medalla de oro.

FR Plus de 300 millions de personnes dans le monde vivent actuellement avec une forme de déficience visuelle et World Rugby s'engage à faire en sorte qu'elles puissent pratiquer le rugby à tous les niveaux.

Hispaania keel Prantsuse keel
juegos rugby
y et
la le
en en
de de
gran plus
ser sorte

ES Tras el anuncio de los grupos para los torneos de varones y mujeres en los Juegos Olímpicos el próximo mes, analizamos seis encuentros que ya nos aceleran el pulso.

FR Après six jours d'action de rugby à sept, nous nous penchons sur les joueuses et les joueurs qui ont marqué les esprits et dont on reparlera dans les années à venir.

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
juegos rugby
los juegos joueurs
de de
seis six

ES Analizamos tres formas en las que la tecnología puede ayudar a optimizar las operaciones de los intermediarios de valores.

FR Ce texte est le troisième d’une série d’articles informatifs portant sur les trois sphères essentielles de changement pour que les grossistes puissent révolutionner leur rôle.

Hispaania keel Prantsuse keel
puede puissent
la le
de de
en sur
que que
a trois

ES Si bien la redacción de un análisis detallado de las matemáticas detrás del protocolo está un poco fuera del alcance de esta publicación, analizamos las salvaguardas de privacidad

FR Bien que la rédaction d'une analyse détaillée des mathématiques derrière le protocole soit un peu hors de portée pour ce post, nous avons examiné les garanties de confidentialité

Hispaania keel Prantsuse keel
redacción rédaction
análisis analyse
matemáticas mathématiques
protocolo protocole
alcance portée
publicación post
privacidad confidentialité
detallado détaillé
la la
de de
detrás derrière
las les
poco un

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st