Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "actualización" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "actualización" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

actualización a actualisation au autre autres aux avec avoir bien comme contenu de de la des disponible est fichiers fois ici informations la version les données mettre à jour mise à jour mise à niveau mises à jour modifications nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou par pas peuvent pour processus rafraîchissement sans si sur temps version à être

actualización keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización

FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau

Hispaania keel Prantsuse keel
final final
licencia licence
válido valide
quark quark
instalar installer
y et
usar utiliser
debe doit
o ou
usuario utilisateur
actualización mise à jour
de de
la la
para à
versión version

ES Para actualizar su licencia, use el formulario Comprar actualización. Use el formulario para calcular el coste de la actualización y solicitar una clave de actualización.

FR Afin d'effectuer une mise à niveau de votre licence, veuillez consulter notre formulaire Acheter une mise à niveau. Utilisez le formulaire pour estimer le coût de la mise à niveau et commander une clé de mise à niveau.

Hispaania keel Prantsuse keel
licencia licence
use utilisez
calcular estimer
coste coût
clave clé
formulario formulaire
comprar acheter
y et
actualización mise à niveau
de de
su votre
una une
la la
para à

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
panel panneau
dsm dsm
configuración configuration
y et
la la
de de
nas nas
clic cliquez
esta cette
a à

ES Para actualizar su licencia, use el formulario Comprar actualización. Use el formulario para calcular el coste de la actualización y solicitar una clave de actualización.

FR Afin d'effectuer une mise à niveau de votre licence, veuillez consulter notre formulaire Acheter une mise à niveau. Utilisez le formulaire pour estimer le coût de la mise à niveau et commander une clé de mise à niveau.

Hispaania keel Prantsuse keel
licencia licence
use utilisez
calcular estimer
coste coût
clave clé
formulario formulaire
comprar acheter
y et
actualización mise à niveau
de de
su votre
una une
la la
para à

ES La Actualización 6.1 de CorelDRAW Graphics Suite X7 actualiza la Actualización 6 de CorelDRAW Graphics Suite X7 (17.6.0.1021). Esta actualización incluye las siguientes mejoras:

FR La Mise à jour 6.1 de CorelDRAW Graphics Suite X7 procède à la mise à jour de la Mise à jour 6 (17.6.0.1021) de CorelDRAW Graphics Suite X7. Cette mise à jour apporte les améliorations suivantes :

ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.

FR Mise à jour : Cette fonctionnalité a été publiée dans une mise à jour récente ! Note : pour l'instant, l'enregistrement multipiste n'est disponible que via USB.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
nota note
usb usb
característica fonctionnalité
reciente récente
disponible disponible
sido été
a à
de via
la cette

ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.

FR On doit cela à la compatibilité totale de la mise à jour avec la dernière mise à jour macOS d’Apple, Big sur, et à l’optimisation pour M1, la nouvelle puce d’Apple, spécialement conçue pour Mac.

Hispaania keel Prantsuse keel
total totale
apple dapple
específicamente spécialement
compatibilidad compatibilité
actualización mise à jour
macos macos
y et
mac mac
de de
más dernière
la la
lanzamiento sur
diseñado conçue

ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.

FR Les outils sont entièrement compatibles avec Windows 7 SP1 avec Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 et Windows Server 2008 R2 SP1 avec Platform Update, 2012, 2016, 2019.

Hispaania keel Prantsuse keel
totalmente entièrement
plataforma platform
server server
actualización update
windows windows
y et
herramientas outils
compatibles compatibles

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

FR Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).

Hispaania keel Prantsuse keel
apple apple
actualización mise à niveau
servicio service
icloud icloud
ios ios
suscripción dabonnement
o ou
de de
su son
a à

ES Para verificar tu coste de actualización, crea un presupuesto de actualización de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.

FR Pour vérifier le coût de votre mise à niveau, créez un devis de mise à niveau Server sur l'Atlassian Store ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.

Hispaania keel Prantsuse keel
coste coût
actualización mise à niveau
crea créez
presupuesto devis
server server
o ou
contacto contactez
obtener obtenir
de de
tienda store
tu votre
la le
nosotros nous
verificar vérifier
a à

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons. Ce sont les plus courants et les correctifs qui doivent être utilisés pour s'assurer que la prochaine mise à jour sera réussie:

Hispaania keel Prantsuse keel
ios ios
razones raisons
exitosa réussie
fallar échouer
soluciones correctifs
y et
deben doivent
la la
actualización mise à jour
de de
podría peut
más plus
muchas nombreuses
son sont
usar utilisé
próxima prochaine
una une
comunes les
a à
se qui

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation

Hispaania keel Prantsuse keel
destinatario destinataire
hoja feuille
compartido partage
permiso autorisations
nivel niveau
o ou
administrador administrateur
columnas colonnes
y et
filas lignes
solicitudes demandes
de de
solicitud demande
propietario propriétaire
en dans
la la
es est

ES Para configurarlo, consulte la primera sección de este artículo y utilice las herramientas del formulario de captura para crear su actualización de contenido, sólo asegúrese de que realmente es una actualización.

FR Pour le configurer, reportez-vous à la première section de cet article et utilisez les outils du formulaire de capture pour construire votre mise à niveau de contenu – assurez-vous qu’il s’ agit bien d’une mise à niveau.

Hispaania keel Prantsuse keel
configurarlo configurer
formulario formulaire
captura capture
actualización mise à niveau
asegúrese assurez
y et
utilice utilisez
herramientas outils
contenido contenu
primera première
de de
artículo article
la la
sección section
para pour

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

FR Remarque: Un changement de votre plan ou de votre ajout d'une option de mise à niveau génère une facture qui doit être payée immédiatement pour commencer la mise à niveau.

Hispaania keel Prantsuse keel
nota remarque
cambio changement
actualización mise à niveau
genera génère
factura facture
la la
plan plan
o ou
debe doit
de de
comenzar commencer
su votre
opción option
inmediatamente immédiatement

ES También podemos validar previamente una actualización que tenga la intención de aplicar a su registro para evitar que aparezcan problemas una vez que se haya realizado la actualización

FR Nous pouvons également prévalider une mise à jour que vous avez l?intention d?appliquer à votre record pour éviter que des problèmes surgissent après la mise à jour

Hispaania keel Prantsuse keel
validar valider
actualización mise à jour
intención intention
aplicar appliquer
registro record
evitar éviter
la la
problemas problèmes
también également
su votre
haya vous avez
podemos pouvons
de une
a à

ES Y no solo puede decirle a las personas de qué se trata la actualización, sino también cómo pueden permanecer seguros o aprovechar una actualización específica.

FR Et vous pouvez non seulement dire aux gens de quoi il s'agit, mais aussi comment ils peuvent rester en sécurité ou profiter d'une mise à jour spécifique.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
aprovechar profiter
se trata sagit
seguros sécurité
y et
personas gens
pueden peuvent
o ou
de de
no non
puede pouvez
a à
sino seulement
cómo comment
específica spécifique

ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.

FR Exécutez le programme de mise à jour du système d'exploitation téléchargé et installez la mise à jour dans BlackBerry Desktop Manager.

Hispaania keel Prantsuse keel
ejecute exécutez
actualización mise à jour
desktop desktop
manager manager
descargado téléchargé
sistema système
instalar installez
e l
programa programme
de de
la la
en à

ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos.  Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.

FR Cette mise à jour s'adresse à toute la communauté de Sekiro: Shadows Die Twice, des nouveaux venus aux vétérans les plus aguerris.  Un téléchargement est requis pour profiter de la mise à jour.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
comunidad communauté
la la
descarga téléchargement
de de
más plus
es est
necesario requis
esta cette
una toute
para à
recibir pour

ES Si la actualización de WordPress es un trabajo molesto y complejo para ti, considera la posibilidad de agilizar el proceso de actualización con las?

FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment utiliser la classe WP_Query spécifiquement pour optimiser les requêtes SQL, réduisant le temps d?

Hispaania keel Prantsuse keel
agilizar optimiser
la la

ES Hemos programado un mantenimiento y una actualización del sistema para el 20 de octubre que durará 3 horas desde las 2:00 AM a las 5:00 AM UTC. Durante la actualización del sistema, las operacio……

FR Chers traders, Joyeuses fêtes ! Ce Noël, nous avons une surprise très spéciale pour vous. Nous célébrerons la saison des cadeaux avec un calendrier de l’avent virtuel! À compter du ……

ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como

FR Lactualisation de Surface 2021 nest pas une petite mise à jour, avec un nouvel écran, un nouveau matériel, à peu près tout nouveau. Voici comment

Hispaania keel Prantsuse keel
surface surface
hardware matériel
pantalla écran
actualización mise à jour
pequeña petite
de de
no pas
nuevo nouveau
a un
es voici
una une

ES También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.

FR Il est également confirmé quil y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
importante majeure
confirma confirmé
y et
años ans
también également
año année
habrá aura
de une
cada chaque
a à

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

FR (Pocket-lint) - Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).

Hispaania keel Prantsuse keel
apple apple
actualización mise à niveau
servicio service
icloud icloud
ios ios
suscripción dabonnement
o ou
de de
su son
a à

ES Pero el gran impulso que obtienes es la frecuencia de actualización adaptativa, con el Galaxy S21 capaz de cambiar a frecuencias de actualización entre 48 y 120 Hz para adaptarse al contenido que estás viendo

FR Mais le gros coup de pouce que vous obtenez est le taux de rafraîchissement adaptatif, avec le Galaxy S21 capable de passer à des taux de rafraîchissement entre 48 et 120 Hz pour sadapter au contenu que vous regardez

Hispaania keel Prantsuse keel
gran gros
frecuencia taux
actualización rafraîchissement
adaptativa adaptatif
capaz capable
galaxy galaxy
s s
hz hz
obtienes vous obtenez
y et
pero mais
al au
de de
contenido contenu
el le
es est
a à

ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?

FR Mise à jour de Sky Q de juillet 2020: Quoi de neuf dans la plus grande mise à jour des fonctionnalités depuis le lancement?

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
julio juillet
funciones fonctionnalités
lanzamiento lancement
de de
la la
en à

ES Al igual que la actualización anterior que le permitió mapear su sofá en realidad virtual , la actualización de Infinite Office le permitirá mantener el escritorio como parte de su espacio límite para que el auricular lo recuerde.

FR Comme la mise à jour précédente qui vous permet de cartographier votre canapé en VR , la mise à jour Infinite Office vous permettra de garder le bureau dans le cadre de votre espace limite afin que le casque sen souvienne.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
mapear cartographier
límite limite
auricular casque
office office
escritorio bureau
espacio espace
de de
permitirá permettra
en en
su votre
mantener garder
la la

ES Cuando llegue la actualización, los usuarios podrán habilitar el modo de frecuencia de actualización de 120Hz en las funciones experimentales

FR Lorsque la mise à jour arrivera, les utilisateurs pourront activer le mode de fréquence de rafraîchissement de 120 Hz dans les fonctionnalités expérimentales

Hispaania keel Prantsuse keel
llegue arrivera
usuarios utilisateurs
modo mode
frecuencia fréquence
habilitar activer
actualización mise à jour
podrán pourront
de de
funciones fonctionnalités
la la
en à

ES Entonces, ¿es este un gran paso adelante, o aparentemente, como todo lo demás en este momento, una actualización por el bien de la actualización?

FR Alors, est-ce un énorme bond en avant, ou semble-t-il comme tout le reste pour le moment, une mise à jour par souci de mise à jour?

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
gran énorme
lo il
es est
momento moment
en en
de de
o ou
el le
este ce

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

FR La mise à jour ajoute une option Spatial Audio au Centre de contrôle, mais elle nécessite actuellement la mise à jour bêta diOS 14‌ pour

ES Actualización de la versión del producto. Se actualiza la instalación del producto (archivos de programa) a una versión más reciente. Puede ser una actualización principal o secundaria.

FR Mise à niveau de la version du produit. Mise à niveau du produit installé (fichiers de programme) vers une version plus récente. Il peut s'agir d'une mise à niveau majeure ou mineure ;

Hispaania keel Prantsuse keel
instalación mise
archivos fichiers
programa programme
actualización mise à niveau
la la
o ou
de de
a à
puede peut
producto produit
una une
versión version
más plus
reciente récente

ES Por ejemplo, una actualización de la versión 6.8.0.1 a la versión 7.0.0.1 es una actualización principal.

FR Par exemple, une mise à niveau de la version 6.8.0.1 à la version 7.0.0.1 est une mise à niveau majeure.

Hispaania keel Prantsuse keel
principal majeure
actualización mise à niveau
la la
de de
es est
ejemplo exemple
a à
versión version

ES Por ejemplo, la actualización de la versión 6.8.0.1 a 6.10.10.0 es una actualización secundaria.

FR Par exemple, une mise à niveau de la version 6.8.0.1 à la 6.10.10.0 est une mise à niveau mineure.

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
actualización mise à niveau
de de
es est
ejemplo exemple
a à
versión version

ES La actualización de una versión secundaria siempre es gratuita. Al publicarse una nueva versión secundaria del producto, tendrá derecho a una actualización gratuita (siempre que tenga una clave de licencia para la versión actual).

FR La mise à niveau vers une version mineure est toujours gratuite. Lorsqu'une nouvelle version mineure du produit est disponible, vous avez droit à une mise à niveau gratuite si vous possédez déjà une clé de licence pour la version actuelle.

Hispaania keel Prantsuse keel
licencia licence
clave clé
gratuita gratuite
nueva nouvelle
la la
actualización mise à niveau
de de
siempre toujours
es est
derecho droit
actual actuelle
al vers
una une
versión version
producto produit
a à

ES Configuración> Actualización y seguridad> Actualización de Windows.

FR Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update.

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
windows windows
gt gt
seguridad sécurité
configuración paramètres
actualización mise à jour

ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos

FR L"actualisation significative de la conception" à venir sur Windows en 2021 porte le nom de code Sun Valley et verra de nombreux éléments clés actualisés, notamment le menu Démarrer, le centre daction et lexplorateur de fichiers

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización actualisation
diseño conception
significativa significative
windows windows
sun sun
menú menu
inicio démarrer
archivos fichiers
elementos éléments
código code
y et
de de
en en
nombre nom
la la
a à
centro centre

ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...

FR En plus de mettre à jour et de rafraîchir le Spectre x2 2-en-1, HP a donné un traitement similaire à celui du convertible Envy x360, avec une charnièr...

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mettre à jour
tratamiento traitement
similar similaire
convertible convertible
y et
la le
dado donné
en en
junto un
del de

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)

Hispaania keel Prantsuse keel
solicitudes demandes
fórmulas formules
pueden peuvent
contener contenir
independientes autonomes
de de
pero mais
resultados résultats
en dans
no ne

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

Hispaania keel Prantsuse keel
solicitudes demandes
fórmulas formules
pueden peuvent
pero mais
resultados résultats
no ne
ser être

ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.  

FR Cliquez sur Autres actions > Mise à jour combinée des utilisateurs. Le formulaire de mise à jour combinée des utilisateurs apparaît.  

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
usuarios utilisateurs
formulario formulaire
gt gt
acciones actions
el le
de de
clic cliquez
en à

ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.

FR Pour configurer une demande d’actualisation, consultez Demandes d’actualisation : demander automatiquement les dernières informations.

Hispaania keel Prantsuse keel
configurar configurer
automática automatiquement
más dernières
consulte consultez
solicitudes demandes
solicitud demande
información informations
pedir demander
de une
para pour

ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización. Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.  

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’une des lignes sélectionnées et choisissez Envoyer la demande d’actualisation. La fenêtre Envoyer la demande d’actualisation apparaît.  

Hispaania keel Prantsuse keel
filas lignes
aparece apparaît
seleccionadas sélectionnées
y et
elija choisissez
solicitud demande
de de
ventana fenêtre
en sur
enviar envoyer
clic cliquez
la la
botón bouton

ES Cuando ya no necesite la solicitud de actualización o hayan cambiado las condiciones, puede optar por editar la solicitud de actualización o eliminarla.

FR Lorsqu’une demande d’actualisation n’est plus nécessaire ou que les conditions ont changé, vous pouvez choisir de la modifier ou de la supprimer.

Hispaania keel Prantsuse keel
editar modifier
cambiado changé
la la
solicitud demande
o ou
no n
de de
cuando lorsquune
hayan ont
condiciones conditions
puede pouvez
necesite nécessaire
las les

ES Haga clic en el ícono de la solicitud de actualización, ubicado en la barra lateral derecha. Aparece la ventana Solicitudes de actualización.  

FR Cliquez sur l’icône de demande d’actualisation dans la barre latérale droite. La fenêtre Demandes d’actualisation apparaît.  

Hispaania keel Prantsuse keel
barra barre
derecha droite
aparece apparaît
solicitud demande
solicitudes demandes
ventana fenêtre
de de
clic cliquez
la la
lateral latérale

ES Seleccione una actualización. Al seleccionar una actualización, el signo más del mosaico se cambia por una marca de verificación.

FR Sélectionnez une actualisation. Lorsque vous sélectionnez une actualisation, le signe plus sur la vignette se transforme en coche.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización actualisation
marca de verificación coche
seleccione sélectionnez
signo signe
más plus
de une
al en

ES Para el lanzamiento completo de macOS Monterey, simplemente puede ir a Preferencias del sistema> Actualización de software para verificar si la nueva actualización está disponible a partir del 26 de octubre

FR Pour la version complète de macOS Monterey, vous pouvez simplement accéder à Préférences Système > Mise à jour logicielle pour vérifier si la nouvelle mise à jour est disponible à partir du 26 octobre

Hispaania keel Prantsuse keel
completo complète
macos macos
preferencias préférences
verificar vérifier
octubre octobre
gt gt
sistema système
actualización mise à jour
nueva nouvelle
disponible disponible
de de
simplemente simplement
software logicielle
puede pouvez
lanzamiento version
la la
a à

ES Si tienes una llave electrónica física que necesite actualización, puedes descargar un archivo .avd de actualización de llaves desde tu cuenta Master Avid

FR Si vous possédez une clé électronique physique qui a besoin d'être mise à jour, vous pouvez, à cet effet, télécharger un fichier .avd à partir de votre compte principal Avid

Hispaania keel Prantsuse keel
física physique
actualización mise à jour
llave clé
electrónica électronique
descargar télécharger
que à
archivo fichier
de de
tu votre
cuenta compte
tienes si
desde partir
necesite a

ES Tu software, siempre al día: gracias al servicio de actualización, antes conocido como garantía de actualización.

FR L’actualité de votre logiciel est garantie grâce au service de mise à jour (anciennement garantie de mise à jour).

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
garantía garantie
software logiciel
servicio service
de de
antes anciennement
a au
tu votre

ES Cuando esté disponible una nueva actualización, recibirás una notificación. El proceso de actualización no es automático, por lo que puedes decidir cuándo se realiza la instalación.

FR Vous êtes informé dès qu'une mise à jour est disponible. Les mises à jour ne sont pas automatiques, vous pouvez choisir à quel moment vous souhaitez les installer.

Hispaania keel Prantsuse keel
automático automatiques
decidir choisir
disponible disponible
una quune
actualización mise à jour
que à
no ne
de mises
cuando vous

ES Se envía una Notificación de lanzamiento planificado (PRN) a todos los clientes existentes notificándoles sobre el alcance de la actualización y la fecha planificada de la actualización real del servicio.

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

Hispaania keel Prantsuse keel
alcance portée
actualización mise à jour
servicio service
real effective
notificación notification
y et
de de
a à
clientes clients
una une
todos tous
existentes existants
la la
envía pour

ES Nuestros equipos realizan una actualización cruzada sistemática y manual línea por línea de cada actualización del código.

FR Chaque mise à jour du code est systématiquement et manuellement contre-vérifiée ligne par ligne par nos équipes.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
manual manuellement
código code
equipos équipes
y et
línea ligne
cada chaque
del du
nuestros nos

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st