ES Gracias al estar en un edificio exclusivo de oficinas y frente al recinto ferial goza de un elevado número de potenciales
ES Gracias al estar en un edificio exclusivo de oficinas y frente al recinto ferial goza de un elevado número de potenciales
EN Thanks to being in an exclusive office building and in front of the fair grounds, it has a large number of potential customers.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
edificio | building |
oficinas | office |
ferial | fair |
potenciales | potential |
en | in |
exclusivo | exclusive |
un | a |
al | the |
ES Su proximidad al Recinto Ferial Campo de las Naciones y al aeropuerto de Barajas, su dimensión, concepción y diseño hacen de él un proyecto único en el mercado de oficinas de Madrid
EN Its proximity to the Campo de las Naciones Exhibition Centre and Barajas airport, its size, conception and design make it a unique project in the Madrid office market
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
proximidad | proximity |
aeropuerto | airport |
oficinas | office |
madrid | madrid |
naciones | naciones |
barajas | barajas |
campo | campo |
diseño | design |
proyecto | project |
dimensión | size |
concepción | conception |
un | a |
en | de |
las | las |
el | the |
mercado | market |
ES Situado en la Avenida de Don Juan de Borbón, dispone de buena visibilidad. Se encuentra a pocos metros del Recinto Ferial y se rodea de zonas ajardinadas.
EN Located on Avenida de Don Juan de Bourbon, it has good visibility. It is located a few metres from the Fairgrounds and is surrounded by landscaped areas.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
don | don |
juan | juan |
buena | good |
metros | metres |
zonas | areas |
avenida | avenida |
en | de |
la | the |
visibilidad | visibility |
de | few |
dispone | it has |
y | and |
ES Su gran extensión incluye la Casa de Campo, que ocupa 1.722,6 hectáreas y es el principal pulmón de la ciudad. En su interior se encuentran, entre otras cosas, el Parque de Atracciones, el Zoológico, el Recinto Ferial y el Club de Campo.
EN Its area includes Casa de Camp covering an area of 1,722.6 hectares and is the main green lung of the city. It is home to the Fun Fair, the Zoo, the Trade Fair and Country Club.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
incluye | includes |
hectáreas | hectares |
pulmón | lung |
club | club |
principal | main |
en | de |
es | is |
zoológico | zoo |
ciudad | city |
casa | casa |
de | of |
ferial | fair |
y | and |
campo | camp |
recinto | area |
ES La construcción del nuevo recinto ferial por los renombrados Herzog & de Meuron ha supuesto un nuevo hito arquitectónico para la ciudad de Basilea
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
construcción | construction |
amp | amp |
hito | landmark |
basilea | basel |
ha | has |
nuevo | new |
la | the |
un | a |
de | of |
ES En la visita guiada oficial, se pueden visitar los edificios más destacados del recinto ferial.
EN And in the context of a guided tour, visitors are able to view the diverse buildings of this impressive exhibition center.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
pueden | able |
en | in |
la | the |
visita | tour |
edificios | buildings |
guiada | guided |
del | of |
ES Excelente ubicación junto al Recinto Ferial de Fuenlabrada
EN Excellent location next to the Fairgrounds of Fuenlabrada
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
ubicación | location |
fuenlabrada | fuenlabrada |
excelente | excellent |
al | the |
de | of |
ES Entorno consolidado con servicios completos y alto tránsito peatonal, debido a la cercanía al centro y al Recinto Ferial del municipio
EN Consolidated environment with complete services and high pedestrian traffic, due to the proximity to the center and the fairground of the municipality
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
consolidado | consolidated |
completos | complete |
tránsito | traffic |
peatonal | pedestrian |
cercanía | proximity |
municipio | municipality |
entorno | environment |
servicios | services |
centro | center |
y | and |
a | to |
con | with |
debido | due to |
la | the |
debido a | due |
del | of |
ES Ubicación junto al parque de las Comunidades de España y el Recinto ferial Avd. de las Galaxias, en una zona residencial de nueva vivienda con diversos servicios y comercios alrededor (instituto, restaurantes, supermercados, parada de tranvía, etc.).
EN Location next to the park of the Communities of Spain and the fairground Avd. de las Galaxies, in a residential area of new housing with various services and shops around (institute, restaurants, supermarkets, tram stop, etc.).
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
comunidades | communities |
galaxias | galaxies |
residencial | residential |
nueva | new |
instituto | institute |
tranvía | tram |
etc | etc |
ubicación | location |
parque | park |
servicios | services |
restaurantes | restaurants |
supermercados | supermarkets |
españa | spain |
en | de |
zona | area |
comercios | shops |
el | the |
las | las |
a | to |
de | of |
y | and |
con | with |
vivienda | housing |
ES Magníficas oficinas disponibles en el área empresarial de Chamartín, a 5 minutos en coche de Plaza de Castilla, a sólo 10 minutos del aeropuerto de Barajas y del recinto ferial IFEMA
EN Magnificent offices available in the business area of Chamartin, 5 minutes drive from Plaza de Castilla, just 10 minutes from Barajas airport and the IFEMA trade fair centre
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
magníficas | magnificent |
disponibles | available |
chamartín | chamartin |
minutos | minutes |
aeropuerto | airport |
ferial | fair |
castilla | castilla |
barajas | barajas |
oficinas | offices |
área | area |
plaza | plaza |
el | the |
en | de |
empresarial | business |
de | of |
y | and |
ES Cuenta con una ubicación central en el recinto ferial y está directamente conectado al Congress Center
EN It is centrally located right at the exhibition square and directly connected to the congress center
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
conectado | connected |
congress | congress |
y | and |
en | at |
el | the |
directamente | directly |
está | is |
center | center |
ES El hotel NH München Ost Conference Center, antes conocido como hotel NH München Dornach, se encuentra en un parque empresarial al este de Múnich, y a tan solo un kilómetro del recinto ferial de la ciudad
EN The NH München Ost Conference Center, formerly known as NH München Dornach hotel, is in a business park in eastern Munich, just one kilometer from the city’s fairground
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
nh | nh |
conference | conference |
center | center |
conocido | known |
parque | park |
empresarial | business |
múnich | munich |
hotel | hotel |
en | in |
antes | formerly |
como | as |
un | a |
de | from |
y | one |
encuentra | is |
ES No hace falta decir que es un alojamiento muy próximo al aeropuerto, aunque también está cerca del recinto ferial Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
aeropuerto | airport |
ferial | fair |
stuttgart | stuttgart |
también | also |
cerca | close |
al | the |
del | goes |
es | its |
ES Estamos situados en el núcleo financiero y empresarial del distrito de Les Corts y cerca del recinto ferial, con muchas opciones de transporte público para llegar al centro de Barcelona.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
ferial | fair |
transporte | transport |
público | public |
financiero | financial |
y | and |
empresarial | business |
en | in |
recinto | area |
centro | center |
el | the |
cerca | close |
opciones | a |
ES El Parque de Atracciones, el Zoo Aquarium de Madrid y el recinto ferial de la Casa de Campo se encuentran muy cerca.
EN Madrid Amusement Park, the Zoo Aquarium Madrid and Casa de Campo conference center are all nearby.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
aquarium | aquarium |
madrid | madrid |
cerca | nearby |
campo | campo |
parque | park |
zoo | zoo |
casa | casa |
ES IFEMA MADRID, primer Recinto Ferial de Europa con sistema Green Pass
EN IFEMA MADRID and Red.es come together to promote the Digital Kit programme
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
madrid | madrid |
primer | the |
sistema | programme |
con | to |
ES Se ubican en una excelente zona próxima a varios centros educativos y multitud de otros comercios como el Recinto Ferial de Móstoles, el mercadillo, entre otros comercios.
EN They are located in an excellent area close to several schools and many other shops such as the Móstoles Fair Center, the market, among other shops.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
centros | center |
ferial | fair |
móstoles | móstoles |
otros | other |
el | the |
en | in |
excelente | excellent |
zona | area |
a | to |
comercios | shops |
multitud | many |
varios | several |
de | among |
como | as |
y | and |
ES Situada en una zona industrial junto al recinto ferial y a escasos metros de la Avenida del Sol y Avenida de la Luna, que son dos de las vías principales de acceso a Torrejón de Ardoz.
EN Taxes and expenses not included: ITP or VAT, notary, registrat
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
zona | or |
ES Su gran extensión incluye la Casa de Campo, que ocupa 1.722,6 hectáreas y es el principal pulmón de la ciudad. En su interior se encuentran, entre otras cosas, el Parque de Atracciones, el Zoológico, el Recinto Ferial y el Club de Campo.
EN Its area includes Casa de Camp covering an area of 1,722.6 hectares and is the main green lung of the city. It is home to the Fun Fair, the Zoo, the Trade Fair and Country Club.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
incluye | includes |
hectáreas | hectares |
pulmón | lung |
club | club |
principal | main |
en | de |
es | is |
zoológico | zoo |
ciudad | city |
casa | casa |
de | of |
ferial | fair |
y | and |
campo | camp |
recinto | area |
ES La realidad constatada es que mañana y tarde, los dos pabellones del recinto ferial han estado repletos de visitantes y el muy extenso programa de conferencias y foros ha sido variado y de gran interés, hasta el punto de llegar a ser abrumador.
EN The reality is that, morning and afternoon, the two halls of the exhibition centre were packed with visitors and the very extensive programme of conferences and forums was varied and of great interest, to the point of being overwhelming.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
mañana | morning |
visitantes | visitors |
programa | programme |
conferencias | conferences |
foros | forums |
interés | interest |
punto | point |
es | is |
tarde | afternoon |
variado | varied |
gran | great |
extenso | extensive |
de | of |
muy | very |
y | and |
realidad | reality |
a | to |
ES La semana anterior se celebró en el mismo recinto ferial el World ATM Congress, el mayor evento anual dedicado al tráfico aéreo internacional
EN The week before, the World ATM Congress, the biggest annual event dedicated to international air traffic, was held on the same exhibition site
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
congress | congress |
evento | event |
anual | annual |
tráfico | traffic |
aéreo | air |
atm | atm |
internacional | international |
world | world |
a | to |
semana | week |
el mayor | biggest |
en | on |
ES PHOTO/JPons - La semana anterior a FEINDEF se celebró en el mismo recinto ferial el World ATM Congress. La aglomeración de profesionales para acceder a primera hora al pabellón expositivo fue enorme
EN PHOTO/JPons - The week before FEINDEF, the World ATM Congress was held at the same exhibition site. The crowds of professionals trying to get into the exhibition pavilion early in the morning were enormous
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
photo | photo |
feindef | feindef |
world | world |
congress | congress |
pabellón | pavilion |
enorme | enormous |
atm | atm |
fue | was |
semana | week |
en | in |
hora | morning |
a | to |
de | of |
profesionales | professionals |
primera | early |
ES Local comercial de 96 m2 a pie de calle y ubicado en la planta baja de un edificio residencial situado próximo al parque El Lago Hundido y al Recinto Ferial de la localidad de Coslada.
EN Commercial premises of 96 m2 at street level and located on the ground floor of a residential building located next to El Lago Hundido Park and the Fair Center of the town of Coslada.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
comercial | commercial |
ferial | fair |
lago | lago |
coslada | coslada |
parque | park |
el | el |
localidad | town |
planta | floor |
residencial | residential |
local | premises |
calle | street |
la | the |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
en | on |
ubicado | located |
ES A 3 minutos andando del Recinto Ferial y la Cubierta de Leganés
EN A 3-minute walk from the Leganés Fairgrounds and Deck
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
minutos | minute |
cubierta | deck |
leganés | leganés |
la | the |
a | a |
ES Excelente ubicación a 3 minutos andando del La Cubierta de Leganés y del Recinto Ferial, en una zona de elevado tránsito rodeada de una amplia oferta de comercios y servicios.
EN Excellent location 3 minutes walk from La Cubierta de Leganés and the Fairgrounds, in an area of high traffic surrounded by a wide range of shops and services.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
minutos | minutes |
tránsito | traffic |
rodeada | surrounded |
leganés | leganés |
ubicación | location |
la | la |
amplia | wide |
servicios | services |
en | de |
zona | area |
comercios | shops |
excelente | excellent |
de | of |
y | and |
elevado | high |
a | a |
ES Ubicación junto al parque de las Comunidades de España y el Recinto ferial Avd. de las Galaxias, en una zona residencial de nueva vivienda con diversos servicios y comercios alrededor (instituto, restaurantes, supermercados, parada de tranvía, etc.).
EN Location next to the park of the Communities of Spain and the fairground Avd. de las Galaxies, in a residential area of new housing with various services and shops around (institute, restaurants, supermarkets, tram stop, etc.).
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
comunidades | communities |
galaxias | galaxies |
residencial | residential |
nueva | new |
instituto | institute |
tranvía | tram |
etc | etc |
ubicación | location |
parque | park |
servicios | services |
restaurantes | restaurants |
supermercados | supermarkets |
españa | spain |
en | de |
zona | area |
comercios | shops |
el | the |
las | las |
a | to |
de | of |
y | and |
con | with |
vivienda | housing |
ES Excelente ubicación junto al Recinto Ferial de Fuenlabrada
EN Excellent location next to the Fairgrounds of Fuenlabrada
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
ubicación | location |
fuenlabrada | fuenlabrada |
excelente | excellent |
al | the |
de | of |
ES Entorno consolidado con servicios completos y alto tránsito peatonal, debido a la cercanía al centro y al Recinto Ferial del municipio
EN Consolidated environment with complete services and high pedestrian traffic, due to the proximity to the center and the fairground of the municipality
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
consolidado | consolidated |
completos | complete |
tránsito | traffic |
peatonal | pedestrian |
cercanía | proximity |
municipio | municipality |
entorno | environment |
servicios | services |
centro | center |
y | and |
a | to |
con | with |
debido | due to |
la | the |
debido a | due |
del | of |
ES NUSSLI construyó el estadio interior temporal en el Padiglione 30 en el recinto ferial de Bolonia
EN NUSSLI constructed the temporary indoor arena at Padiglione 30 in the convention center of Bologna
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
nussli | nussli |
construyó | constructed |
el | the |
estadio | arena |
temporal | temporary |
de | of |
bolonia | bologna |
en | in |
ES La construcción del nuevo recinto ferial por los renombrados Herzog & de Meuron ha supuesto un nuevo hito arquitectónico para la ciudad de Basilea
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
construcción | construction |
amp | amp |
hito | landmark |
basilea | basel |
ha | has |
nuevo | new |
la | the |
un | a |
de | of |
ES En la visita guiada oficial, se pueden visitar los edificios más destacados del recinto ferial.
EN And in the context of a guided tour, visitors are able to view the diverse buildings of this impressive exhibition center.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
pueden | able |
en | in |
la | the |
visita | tour |
edificios | buildings |
guiada | guided |
del | of |
ES Noches de miedo en el recinto ferial del sur de florida
EN Fright Nights at the South Florida Fairgrounds
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
florida | florida |
noches | nights |
el | the |
sur | south |
ES Obtenga emociones y escalofríos recorriendo tres laberintos embrujados diferentes: Fatal Fables, Siren's Curse y Red habitación , tres noches por semana en el recinto ferial del sur de la Florida hasta finales de octubre 2021
EN Get your thrills and chills by touring three different haunted mazes — Fatal Fables, Siren's Curse and Red Room — three nights per week at the South Florida Fairgrounds through the end of October 2021
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
obtenga | get |
emociones | thrills |
escalofríos | chills |
fatal | fatal |
noches | nights |
semana | week |
sur | south |
florida | florida |
octubre | october |
y | and |
diferentes | different |
habitación | room |
en | at |
finales | end |
tres | three |
ES Todos los eventos en Recinto Ferial Cubierto de Begíjar 2023-2024
EN All the events happening at Recinto Ferial Cubierto de Begíjar 2023-2024
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
eventos | events |
en | de |
todos | all |
los | the |
ES Está situada en un recinto cerrado perimetralmente. Tiene 40 m2 aproximadamente con un aseo. La última actividad que tuvo fue un taller de fontanería, oficina. Plaza de garaje en la puerta. Seguridad en el recinto.
EN It is located in a perimetrically closed enclosure. It has approximately 40 m2 with a toilet. The last activity he had was a plumbing workshop, office. Garage space at the door. Security on the premises.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
aseo | toilet |
última | last |
actividad | activity |
fontanería | plumbing |
oficina | office |
taller | workshop |
garaje | garage |
cerrado | closed |
puerta | door |
seguridad | security |
en | in |
recinto | enclosure |
aproximadamente | approximately |
de | had |
plaza | space |
tiene | has |
con | with |
un | a |
ES La nave se encuentra dentro de un recinto cerrado y cuenta con plazas de aparcamiento incluidas en la parte posterior exterior del recinto
EN The building is located within a closed area and has parking spaces included in the rear outside of the enclosure
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
aparcamiento | parking |
incluidas | included |
la | the |
un | a |
recinto | enclosure |
en | in |
cerrado | closed |
ES Queda prohibida la realización de cualquier tipo de acto reivindicativo en el recinto de la Basílica. No se permite fumar ni comer dentro del recinto. Solamente se pueden consumir bebidas fuera del edificio.
EN Any sort of protest is strictly prohibited anywhere on the Basilica grounds. No smoking or eating is allowed on the premises. Drinking is only allowed outside the building.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
prohibida | prohibited |
basílica | basilica |
fumar | smoking |
edificio | building |
permite | allowed |
se | is |
bebidas | drinking |
tipo | sort |
de | of |
en | on |
no | no |
ES Calendario ferial internacional - Nueva York, NY (USA) - 2021/2022
EN Trade Shows Worldwide - New York, NY (USA) - 2021/2022
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
internacional | worldwide |
nueva | new |
york | york |
usa | usa |
ny | ny |
ES Respecto a la ubicación, está situado en la zona del Ferial, bien u
EN Regarding the location, it is located in the area of the Fair, well located.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
ferial | fair |
ubicación | location |
zona | area |
la | the |
en | in |
situado | located in |
bien | well |
ES Destaca la ubicación en el distrito del Aeropuerto de Madrid-Barajas Adolfo Suárez y la Institución Ferial de Madrid (IFEMA).
EN The Madrid-Barajas Adolfo Suárez Airport and IFEMA Trade Fair are two notable locations in the district.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
aeropuerto | airport |
ferial | fair |
madrid | madrid |
adolfo | adolfo |
suárez | suárez |
distrito | district |
en | in |
ubicación | locations |
ES Las oficinas de rankingCoach en Colonia están situadas en el mundialmente conocido distrito ferial de la ciudad, espacioso y con varias plantas, con luminosos espacios sociales al aire libre y las mejores máquinas de café
EN rankingCoach’s Cologne offices are situated in the city’s world-renowned trade fair district, spacious and covering multiple floors, with bright open social spaces and the best coffee machines money can buy
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
oficinas | offices |
colonia | cologne |
situadas | situated |
mundialmente | world |
conocido | renowned |
ferial | fair |
espacioso | spacious |
plantas | floors |
luminosos | bright |
sociales | social |
máquinas | machines |
café | coffee |
distrito | district |
espacios | spaces |
en | in |
están | are |
libre | open |
con | with |
mejores | best |
ES Calendario ferial internacional - Europa - 2021/2022
EN Trade Shows Worldwide - Europe - 2021/2022
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
internacional | worldwide |
europa | europe |
ES Más información sobre: Plaza ferial
EN Find out more about: Fairground Square
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
plaza | square |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Plaza ferial
EN Find out more about: + Fairground Square
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
plaza | square |
más | more |
sobre | about |
ES Ideal como inversión. Se vende local comercial en el Ferial.
EN Ideal as an investment. Commercial premises are sold at the Trade Fair.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
ideal | ideal |
inversión | investment |
local | premises |
ferial | fair |
vende | sold |
comercial | commercial |
en | at |
el | the |
como | as |
ES Calendario ferial internacional - Europa - 2022/2023
EN Trade Shows Worldwide - Europe - 2022/2023
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
internacional | worldwide |
europa | europe |
ES El hotel NH Düsseldorf City Nord, reformado en 2017, se encuentra en el triángulo formado por el centro de la ciudad, el aeropuerto y la zona ferial en Derendorf/Düsseltal
EN The NH Düsseldorf City Nord hotel, renovated in 2017, is in the triangle between the city center, the airport and the fairground in Derendorf/Düsseltal
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
nh | nh |
nord | nord |
reformado | renovated |
triángulo | triangle |
hotel | hotel |
en | in |
ciudad | city |
aeropuerto | airport |
encuentra | is |
centro | center |
ES Nuestros hoteles en la zona ferial:SAVOIA HOTELS
EN OUR HOTEL IN THE EXHIBITION DISTRICT:SAVOIA HOTELS
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
zona | district |
la | the |
en | in |
nuestros | our |
hoteles | hotels |
ES La zona expositiva ocupa 21.000 metros cuadrados del pabellón 9 de la Institución Ferial de Madrid (IFEMA)
EN The exhibition area occupies 21,000 square metres in Hall 9 of the Institución Ferial de Madrid (IFEMA)
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
ocupa | occupies |
metros | metres |
madrid | madrid |
la | the |
zona | area |
de | of |
ES El impulso internacional de IFEMA MADRID representa uno de nuestros objetivos estratégicos, tanto por la actividad ferial propia realizada en Madrid, como la llevada a cabo en otros países.
EN The international impulse of IFEMA MADRID represents one of our strategic objectives, both for our own fair activity carried out in Madrid, as well as that carried out in other countries.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
impulso | impulse |
internacional | international |
madrid | madrid |
representa | represents |
actividad | activity |
ferial | fair |
objetivos | objectives |
otros | other |
en | in |
como | as |
de | of |
tanto | both |
nuestros | our |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st