Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "materiales pueden contener" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "materiales pueden contener" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

materiales a all an and and the any applications are as assets at be been but by care components content create data design development do each equipment every for for the from from the glass have help how how to if in in the in this including information into is it its like long make management manufacturing material materials most no of of the offer offers on one only out part parts performance platform process product products program programs project properties quality range real resource resources right service services set share site so software some such supplies support team than that the their them these they this those through time to to help to the tools two us use was way we well were what when where which while who will with work you your
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your
contener a after all an and any are as at be been both by can contain containing contains content could data do email experience file files following for for the from has have hold home how if including information is it its like make may must need of of the on one or our page personal products should site some such text than that the their these they this those time to to be to contain to make to the up used we web what when which will with you you can your

materiales pueden contener keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde

Hispaania keel
Inglise

ES Una Hub Page suele contener enlaces a otras páginas del sitio web y también puede contener contenidos como noticias, el tiempo o información bursátil

EN A Hub Page typically contains links to other pages on the website and may also contain content such as news, weather, or stock market information

Hispaania keel Inglise
hub hub
suele typically
otras other
noticias news
o or
información information
enlaces links
páginas pages
contenidos content
el the
puede may
contener contain
y and
también also
a to
una a
como as
el tiempo weather

ES Las páginas ?próximamente? y / o ?vencidas? pueden contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía, a su entera discreción

EN The “coming soon” and/or “expired” pages may contain advertisements and other materials selected by the Company, in the Company’s sole discretion

Hispaania keel Inglise
próximamente soon
pueden may
contener contain
anuncios advertisements
materiales materials
seleccionados selected
compañía company
discreción discretion
páginas pages
y and
otros other
o or
la the
por by

ES Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y excluimos expresamente la responsabilidad por tales inexactitudes o errores en la mayor medida permitida por la ley.

EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Hispaania keel Inglise
reconoce acknowledge
materiales materials
inexactitudes inaccuracies
errores errors
expresamente expressly
responsabilidad liability
medida extent
información information
o or
la the
dicha that
y and
en any
contener contain
ley law
pueden may
mayor to

ES Las páginas ?próximamente? y / o ?vencidas? pueden contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía, a su entera discreción

EN The “coming soon” and/or “expired” pages may contain advertisements and other materials selected by the Company, in the Company’s sole discretion

Hispaania keel Inglise
próximamente soon
pueden may
contener contain
anuncios advertisements
materiales materials
seleccionados selected
compañía company
discreción discretion
páginas pages
y and
otros other
o or
la the
por by

ES Las páginas ?próximamente? y / o ?vencidas? pueden contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía, a su entera discreción

EN The “coming soon” and/or “expired” pages may contain advertisements and other materials selected by the Company, in the Company’s sole discretion

Hispaania keel Inglise
próximamente soon
pueden may
contener contain
anuncios advertisements
materiales materials
seleccionados selected
compañía company
discreción discretion
páginas pages
y and
otros other
o or
la the
por by

ES 10,1 nuestro sitio web y/o los materiales publicados o disponibles para su descarga en el sitio web pueden contener enlaces a sitios web de terceros

EN 10.1 Our Website and/or the Materials published or available for download on the Website may contain links to third party websites

Hispaania keel Inglise
materiales materials
publicados published
descarga download
contener contain
o or
enlaces links
el the
a to
disponibles available
en on
pueden may
terceros third
nuestro our

ES La Compañía puede dirigir esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía a su exclusivo criterio

EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion

Hispaania keel Inglise
compañía company
subdominios subdomains
contener contain
anuncios advertisements
materiales materials
seleccionados selected
criterio discretion
página page
web web
la the
otros other
y and
puede may
a to

ES Usted reconoce que tal información y materiales podrían contener inexactitudes o errores y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad por tales inexactitudes o errores, hasta donde lo permita la ley vigente.

EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Hispaania keel Inglise
reconoce acknowledge
materiales materials
inexactitudes inaccuracies
errores errors
expresamente expressly
responsabilidad liability
información information
o or
la the
y and
contener contain
ley law
permita to
podrían that

ES La Compañía puede dirigir esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía a su exclusivo criterio

EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion

Hispaania keel Inglise
compañía company
subdominios subdomains
contener contain
anuncios advertisements
materiales materials
seleccionados selected
criterio discretion
página page
web web
la the
otros other
y and
puede may
a to

ES La Compañía puede dirigir esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía a su exclusivo criterio

EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion

Hispaania keel Inglise
compañía company
subdominios subdomains
contener contain
anuncios advertisements
materiales materials
seleccionados selected
criterio discretion
página page
web web
la the
otros other
y and
puede may
a to

ES Los podcasts no deben contener materiales que infrinjan los derechos de terceros (por ejemplo, derechos de autor, derechos de publicidad, marcas registradas, etc.)

EN Podcasts must not contain materials that infringe on the rights of others (for example, copyright, right of publicity, trademark, etc.)

Hispaania keel Inglise
podcasts podcasts
contener contain
materiales materials
publicidad publicity
etc etc
derechos de autor copyright
derechos rights
no not
deben must
de of
terceros the
ejemplo example
marcas trademark

ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

Hispaania keel Inglise
grandes big
empresas companies
conjuntos de datos datasets
información information
o or
incluso even
de of
pueden be
contener contain
personal personal
estos these
la which

ES Evite caminar en aguas de inundación, ya que pueden contener residuos peligrosos y estar contaminadas. Las líneas eléctricas subterráneas o caídas también pueden causar que el agua tenga carga eléctrica.

EN Avoid wading in floodwater, which can be contaminated and contain dangerous debris. Underground or downed power lines can also electrically charge the water.

Hispaania keel Inglise
evite avoid
contener contain
residuos debris
peligrosos dangerous
subterráneas underground
carga charge
eléctrica electrically
en in
o or
agua water
el the
también also
pueden can
estar be

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

Hispaania keel Inglise
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)

Hispaania keel Inglise
contener contain
independientes standalone
informes reports
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los paneles, pero estos no pueden contener fórmulas independientes)

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

Hispaania keel Inglise
paneles dashboards
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can

ES Ciertas funciones de nuestro Sitio pueden contener áreas interactivas donde los usuarios pueden enviar comentarios, imágenes, recetas u otro contenido que otros puedan ver

EN Certain features on our Site may contain interactive areas where users can submit comments, images, recipes, or other content that may be visible to others

Hispaania keel Inglise
ciertas certain
funciones features
interactivas interactive
usuarios users
comentarios comments
imágenes images
recetas recipes
sitio site
áreas areas
u or
contenido content
contener contain
que visible
otros other
pueden can
puedan that
nuestro our
donde where
enviar to

ES Los documentos guardados en el formato WP5 pueden contener texto e información de formato básica. Es más, soportan tablas dentro de los documentos. Los archivos aún pueden abrirse, verse y editarse en WordPerfect para Windows.

EN Documents saved in the WP5 format can contain text and basic formatting. Furthermore, they support tables within the document. The files can, nowadays, still be opened, viewed and edited in WordPerfect for Windows.

Hispaania keel Inglise
guardados saved
tablas tables
windows windows
soportan support
archivos files
contener contain
documentos documents
en in
formato format
texto text
verse be
de within
básica for
y and
el the
pueden can
aún still

ES El estudio también señala que no todos los productos comercializados como ecológicos son inofensivos; muchos están mezclados con fragancias que pueden aumentar el riesgo de posibles efectos en la salud y algunos también pueden contener ftalatos

EN The study also notes that not all products marketed as eco-friendly are harmless; many are laced with fragrances that may increase the risk of potential health effects and some may also contain phthalates

Hispaania keel Inglise
inofensivos harmless
fragancias fragrances
riesgo risk
efectos effects
contener contain
aumentar increase
muchos many
posibles potential
no not
con with
salud health
también also
como as
pueden may
de of
productos products
estudio study
están are
y and

ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios

EN The Site and Services may permit you to link to other websites on the internet, and other websites may contain links to the Site or Services

Hispaania keel Inglise
pueden may
contener contain
servicios services
internet internet
o or
enlaces links
otros other
a to
el the
sitio site

ES Mientras nos encargamos de comprobar el material, las traducciones pueden contener errores y/o pueden no transmitir el contenido deseado

EN While we work to review the translated material for accuracy, translations may occasionally contain errors and/or may not fully capture the intended meaning

Hispaania keel Inglise
comprobar review
pueden may
errores errors
material material
traducciones translations
o or
el the
contener contain
no not
de meaning
transmitir to
y and
nos we

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

Hispaania keel Inglise
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)

Hispaania keel Inglise
contener contain
independientes standalone
informes reports
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los paneles, pero estos no pueden contener fórmulas independientes)

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

Hispaania keel Inglise
paneles dashboards
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can

ES Pueden contener HubL, HTML y enlaces a archivos de JavaScript y CSS, y pueden ser restringidas para usarse con tipos de contenido específicos

EN They can contain HubL, HTML, and links to JavaScript and CSS files, and can be restricted to use with specific content types

Hispaania keel Inglise
html html
enlaces links
archivos files
javascript javascript
css css
usarse use
tipos types
contenido content
contener contain
a to
con with
pueden can
ser be

ES Las plantillas HTML + HubL pueden contener parciales, que se pueden utilizar para separar trozos de código de uso común, como un encabezado o un pie de página.

EN HTML + HubL templates can contain partials, which can be used to separate commonly used chunks of code, such as a header or footer.

Hispaania keel Inglise
plantillas templates
html html
contener contain
separar separate
código code
común commonly
encabezado header
un a
o or
utilizar used
de of
pie de página footer
se which
pueden can
como as

ES Pueden contener un conjunto predeterminado de módulos, pero los editores de contenido pueden agregar, eliminar y mover módulos dentro de ellas

EN They can contain a default set of modules, but content editors can add, remove, and move modules within them

Hispaania keel Inglise
predeterminado default
módulos modules
editores editors
eliminar remove
contenido content
contener contain
un a
agregar add
pueden can
pero but

ES Si recibe Lumen materiales de marketing electrónico, nosotros y terceros pueden analizar su interacción con esos materiales.

EN If you receive LUMEN electronic marketing materials, we and third parties may analyse your interaction with those materials.

Hispaania keel Inglise
lumen lumen
materiales materials
electrónico electronic
analizar analyse
si if
marketing marketing
interacción interaction
terceros third
con with
pueden may
y your
de and
recibe receive

ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos: Evaluación continua del niño Estos videos y materiales de capacitación pueden usarse en diferentes actividades de desarrollo profesional

EN 15-minute In-service Suites: Ongoing Child Assessment These training videos and materials may be used in a variety of professional development activities

Hispaania keel Inglise
conjuntos suites
materiales materials
minutos minute
evaluación assessment
continua ongoing
niño child
videos videos
profesional professional
capacitación training
actividades activities
desarrollo development
en in
de of
y and
usarse be used
estos these

ES Materiales de la campaña Safe to Sleep® (en inglés): Encuentre varios materiales para ayudar a compartir los mensajes sobre cómo los bebés pueden dormir de forma segura.

EN Safe to Sleep® Campaign Materials: Find a variety of materials to help share safe infant sleep messages.

Hispaania keel Inglise
materiales materials
campaña campaign
encuentre find
bebé infant
to to
safe safe
forma variety
compartir share
mensajes messages
de of
ayudar to help
sleep sleep

ES Los adoquines pueden fabricarse con materiales de cemento, piedra natural o materiales cerámicos, como terracota y ladrillo

EN Self-locking paving slabs can be made of cement-based materials, natural stone or ceramic materials such as terracotta and brick

Hispaania keel Inglise
materiales materials
cemento cement
piedra stone
natural natural
terracota terracotta
ladrillo brick
o or
como as
de of
y and
pueden can

ES Si recibe Lumen materiales de marketing electrónico, nosotros y terceros pueden analizar su interacción con esos materiales.

EN If you receive LUMEN electronic marketing materials, we and third parties may analyse your interaction with those materials.

Hispaania keel Inglise
lumen lumen
materiales materials
electrónico electronic
analizar analyse
si if
marketing marketing
interacción interaction
terceros third
con with
pueden may
y your
de and
recibe receive

ES La seguridad de los materiales en contacto con alimentos precisa de una evaluación, ya que las sustancias químicas pueden transferirse de los materiales a los alimentos

EN The safety of food contact materials requires evaluation as chemicals can migrate from the materials into food

Hispaania keel Inglise
seguridad safety
contacto contact
evaluación evaluation
materiales materials
pueden can
la the
de of
alimentos food

ES Amplia disponibilidad de materiales. En el futuro, la compatibilidad con diferentes materiales puede ser aún mayor. Los tipos de metal de las impresoras 3D industriales pueden incluir metales exóticos y aleaciones.

EN Wide material availability. In the future, there is potential for even broader future state compatibility. Industrial 3D printer metal types may include exotics and alloys.

Hispaania keel Inglise
compatibilidad compatibility
impresoras printer
industriales industrial
aleaciones alloys
amplia wide
disponibilidad availability
tipos types
metal metal
en in
materiales material
futuro future
ser is

ES Las obras de arte tradicionales tienen dos elementos en común: se pueden tocar (están hechas de materiales físicos) y son piezas únicas (no se pueden copiar, solo se pueden reproducir)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

Hispaania keel Inglise
obras artworks
tradicionales traditional
común common
hechas made
físicos physical
copiar copied
en in
se is
materiales materials
y and
tienen have
pueden can
elementos elements
dos two

ES Los registros pueden contener información confidencial que está sujeta a normas locales

EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations

Hispaania keel Inglise
confidencial sensitive
sujeta subject
normas regulations
locales local
información information
registros logs
está is
a to
pueden can
contener contain

ES Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web no operados ni controlados por Deliverr (los "Sitios de Terceros")

EN The Services may contain links to other web sites not operated or controlled by Deliverr (the “Third Party Sites”)

Hispaania keel Inglise
servicios services
pueden may
contener contain
enlaces links
otros other
operados operated
controlados controlled
deliverr deliverr
web web
no not
a to
sitios sites
terceros third

ES Las cookies pueden contener información personal que le concierna, como su comportamiento de navegación y de los centros de interés. Consulte nuestra política sobre las cookies para más información.

EN Cookies may contain personal information about you, such as your browsing behaviour and interests. Check out our Cookie Policy for more information.

Hispaania keel Inglise
comportamiento behaviour
navegación browsing
información information
como as
política policy
cookies cookies
pueden may
contener contain
sobre about
más more
para for
y your

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

Hispaania keel Inglise
permitir permit
recursos resources
contener contain
o or
internet internet
otros other
enlaces links
conectarte link
servicio service
servicios services
y and
el the
sitio site
en on

ES El Departamento de Trabajo y el IRS pueden imponer penalidades o multas si un patrocinador del plan no presenta o se niega a presentar una declaración completa o si el Formulario 5500 es rechazado por no contener toda la información requerida

EN The DOL and IRS may impose penalties or fines if a plan sponsor fails or refuses to file a complete return or if the Form 5500 is rejected for insufficient information

Hispaania keel Inglise
imponer impose
patrocinador sponsor
plan plan
irs irs
o or
si if
completa complete
formulario form
es is
pueden may
multas fines
información information
un a
a to
rechazado rejected

ES Estos suelen incluir archivos no estructurados y bases de datos estructuradas, informes de consultas, archivos de registro y otros conjuntos de datos de la organización que pueden contener información confidencial o regulada.

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

Hispaania keel Inglise
suelen frequently
estructurados structured
conjuntos sets
organización organisations
bases de datos databases
archivos files
informes reports
o or
datos data
otros other
la the
información information
registro log
contener contain
consultas query
confidencial sensitive

ES Nuestro panel tambien le permite activar funcionalidades de rotación es decir eliminar los más antiguos y clasificarlos por tamaños y fechas, debido a la gran cantidad de información que pueden llegara  contener si su página web es muy visitada.

EN Our panel also allows you to activate rotation features ie delete the older ones and classify them by size and date, due to the large amount of information that can be contained if your website is very visited.

Hispaania keel Inglise
panel panel
funcionalidades features
rotación rotation
eliminar delete
visitada visited
permite allows
es is
si if
la the
web website
a to
información information
cantidad amount
debido due to
gran large
muy very
pueden can
nuestro our
activar activate
de of
y your
tamaños size

ES Las contraseñas aleatorias pueden contener una mezcla de caracteres no relacionados, pero también funciona combinar palabras no relacionadas

EN Random passwords might contain a jumble of unrelated characters, but combining unrelated words also works

Hispaania keel Inglise
contraseñas passwords
aleatorias random
pueden might
contener contain
combinar combining
de of
caracteres characters
también also
funciona works
palabras words
una a
pero but

ES Tenga en cuenta que nuestros Sitios pueden contener enlaces a otros sitios en Internet que son propiedad de, y operados por, terceros

EN Please be aware that our Sites may contain links to other sites on the Internet that are owned and operated by third parties

Hispaania keel Inglise
contener contain
enlaces links
otros other
operados operated
internet internet
sitios sites
a to
en on
que owned
son are
terceros third

ES Los clústeres de almacenamiento pueden contener miles de nodos. Para supervisar, gestionar, predecir y solucionar los problemas antes de que afecten el rendimiento, resulta importante poder detectar esos nodos y sus conexiones.

EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.

Hispaania keel Inglise
clústeres clusters
almacenamiento storage
contener contain
nodos nodes
predecir predict
solucionar remediate
problemas issues
importante important
detectar discover
conexiones connections
gestionar manage
rendimiento performance
de of
pueden can
poder able
y and
sus their
supervisar monitor

ES Los archivos de texto heredados pueden contener información útil en formato CSV o FLF que se encuentran dentro de un archivo plano más complejo

EN Legacy text files may contain useful data in CSV or FLF formats inside a more complex flat file

Hispaania keel Inglise
útil useful
csv csv
flf flf
pueden may
o or
más more
un a
plano flat
complejo complex
archivos files
texto text
contener contain
información data
archivo file
en in

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Hispaania keel Inglise
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES Pero los peligros pueden estar al acecho donde usted menos lo espera: La pintura que se pela puede contener plomo; demasiada humedad puede dar lugar al moho; y el desorden puede albergar a insectos y roedores

EN But hazards can lurk where you least expect them: Peeling paint can contain lead; too much moisture can result in mold; and clutter can shelter insects and rodents

Hispaania keel Inglise
peligros hazards
menos least
espera expect
contener contain
plomo lead
humedad moisture
moho mold
desorden clutter
insectos insects
pintura paint
donde where
y and
pero but
puede can
a them

ES Algunas fotos u otro contenido que coloque dentro del Servicio pueden contener información de ubicación grabada

EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information

Hispaania keel Inglise
fotos photos
otro other
grabada recorded
contenido content
coloque place
pueden may
información information
ubicación location
u or
servicio service
contener contain
del the
de within

ES El sitio de Adaware y/o los servicios del sitio de Adaware pueden contener contenido, información, opiniones y servicios de usuarios o terceros, incluido el material enviado por el usuario

EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions

Hispaania keel Inglise
adaware adaware
pueden may
opiniones opinions
o or
contenido content
información information
el the
servicios services
incluido including
usuario user
sitio site
contener contain
terceros third

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st