Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "estamos" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "estamos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

estamos a about across all already also always an and and the and we answer any are around as at at the available based be because been being best better but by can come could create data day do doing don each easy even every everyone for for the from from the future get give go going great has have here home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know let like live ll look make making many may more more than most much need needs new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people place possible products project questions re really right same see set so some still such take team than that that is that’s the their them there these they things this those through time to to be to create to get to make to see to the today together under up us use using very want we we are we can we have well we’re we’ve what when where whether which while who why will with with you without work working year years you you can you have your you’re

estamos keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde

Hispaania keel
Inglise

ES Estamos transformando nuestra experiencia de atención al cliente para poder ofrecerle una mejor atención. Si necesita ayuda con los productos y servicios de Zendesk, estamos para servirle. Este anuncio explica los cambios que estamos haciendo.

EN We’re evolving our customer support experience to serve you better. When you need help with your Zendesk products and services, we’re here for you. This announcement explains what’s changing.

Hispaania keel Inglise
experiencia experience
cliente customer
mejor better
servirle serve you
anuncio announcement
explica explains
zendesk zendesk
ayuda help
servicios services
este this
atención support
con with
cambios evolving
y your
productos products

ES “Estamos muy orgullosos de trabajar en el proyecto del Campeonato Mundial de Para Atletismo París23. Ya lo estamos visualizando, ya estamos soñando con él, con todas las sinergias y el legado que puede aportar

EN "We are very proud to work on the World Para Athletics Championships Paris23 project. We are already visualising it, we are already dreaming about it, with all the synergies and the legacy it can bring

Hispaania keel Inglise
estamos we
orgullosos proud
mundial world
atletismo athletics
campeonato championships
soñando dreaming
sinergias synergies
legado legacy
muy very
proyecto project
ya already
para to
trabajar work
de it
puede can
y and
en on
todas all

ES Por medio de su pollería, Edwin y sus padres están creando un futuro mejor para sí mismos. “Estamos aprovechando esta oportunidad en familia. Estamos aprendiendo y todos nos estamos beneficiando”, añade Marta.

EN With the chicken business, Edwin and his parents are creating a new path for themselves.

Hispaania keel Inglise
padres parents
su his
creando creating
un a

ES «Estamos muy satisfechos con la asociación que hemos formado con Cloudflare. A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot. Estamos felices de que sea un socio fiable.»

EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare. As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot. We are very happy with them as a trusted partner.”

Hispaania keel Inglise
cloudflare cloudflare
hubspot hubspot
crece grows
planeamos we plan
expandir expanding
otras other
áreas areas
fiable trusted
asociación partnership
y and
socio partner
uso use
felices happy
un a
muy very
con with
nuestro our
la the
a to

ES La comunicación abierta y la asociación son vitales. Es por eso que estamos comprometidos con un diálogo abierto con nuestros clientes para asegurarnos de que estamos en la misma página acerca de sus objetivos y necesidades.

EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.

Hispaania keel Inglise
asociación partnership
vitales vital
comprometidos committed
clientes customers
página page
comunicación communication
es is
diálogo dialogue
asegurarnos to ensure
objetivos goals
necesidades needs
un an
la the
acerca about
con with
abierto open
en on
y your
que same
de and

ES 5! ¡Porque estamos arrasando! El hecho de que esté tan ocupado es la razón por la que lo estamos haciendo genial

EN You use the internet to make people look at us, I don?t have any idea how you do it, and that?s why you get paid, so it seems like you know what you?re doing

Hispaania keel Inglise
lo it
de and
que know
es don

ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales. 

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

Hispaania keel Inglise
cuenta account
canales channels
experiencia experience
consumidores consumer
excelente great
hablando talking
clientes customer
sociales social
a to
en yes
de since

ES Realmente estamos mejorando la experiencia del pasajero, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

EN We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

Hispaania keel Inglise
mejorando improving
experiencia experience
pasajero passenger
orgullosos proud
y and
realmente really
la the

ES Estamos trabajando para encontrar nuevas y mejores maneras de ayudar a los negocios a alcanzar el éxito; y estamos buscando gente como usted para ayudar a perfeccionar el futuro en Square.

EN We’re working to find new and better ways to help businesses succeed, and we’re looking for people like you to help shape tomorrow at Square.

Hispaania keel Inglise
nuevas new
maneras ways
éxito succeed
square square
futuro tomorrow
trabajando working
negocios businesses
en at
a to
gente people
y find
ayudar to help
buscando looking for

ES ¡Estamos aquí para ayudarlo! Podemos responder preguntas, capacitar al personal y ayudarlo a resolver los cargos de discriminación. Llámenos, estamos para ayudar y ¡muchos servicios son gratuitos!

EN We're here to help! We can answer questions, train your staff and help you resolve charges of discrimination. Give us a call, we're here to assist you, and many of our services are free!

Hispaania keel Inglise
cargos charges
discriminación discrimination
llámenos call
gratuitos free
podemos we can
servicios services
aquí here
preguntas questions
resolver resolve
de of
muchos many
ayudarlo help you
a to
ayudar to help
y your
personal staff
son are

ES Sabemos que el liderazgo es más que una mera representación, pero estamos profundamente comprometidos con la mejora y estamos estableciendo metas ambiciosas para crear este cambio.

EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.

Hispaania keel Inglise
liderazgo leadership
representación representation
profundamente deeply
comprometidos committed
mejora improving
metas goals
cambio change
sabemos we know
es is
pero but
este this
estamos are
que know
más more
y and
para just
crear create

ES Estamos creciendo. ¡Estamos tan contentos de presentar a Jodi Kendall como Directora de Desarrollo y la más reciente adición a la familia de Mamás y Papás de la Oficina!

EN We?re Growing. We are so happy to introduce Jodi Kendall as Development Director and newest addition to the Office Moms & Dads family!

Hispaania keel Inglise
contentos happy
directora director
mamás moms
papás dads
oficina office
desarrollo development
creciendo growing
a to
familia family
la the
estamos are
más newest
como as

ES Averigüe en qué estamos trabajando para mejorar aún más sus aplicaciones, qué eventos y seminarios web estamos planificando, y mucho más.

EN Learn what we are working on to make your applications even better, which events and webinars we're planning, and much more.

Hispaania keel Inglise
trabajando working
aplicaciones applications
planificando planning
seminarios web webinars
eventos events
a to
en on
mejorar better
estamos are
y your
más more
mucho much

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

Hispaania keel Inglise
aviatar aviatar
mejorando improving
experiencia experience
orgullosos proud
es is
y and
familias families
hogares home
trabajar working
en on
a to
pueden can
realmente really
nos us
pasajeros passengers
tiempo time
la the
con with
eso that

ES En tercer lugar, estamos creando contenido educativo, a través de diferentes medios y, por último, estamos abordando problemas de desarrollo y salud.

EN Thirdly, we are creating educational content, via different media, and lastly, we are addressing developmental and health issues.

Hispaania keel Inglise
contenido content
medios media
problemas issues
salud health
por último lastly
creando creating
de desarrollo developmental
educativo educational
diferentes different
estamos are
de via
y and

ES “Estamos acostumbrados a los tifones”, recuerda Tatay Julian. “Até el barco y luego evacuamos porque estamos situados a sólo 200 metros de la orilla”.

EN “We are used to the typhoons,” recalls Tatay Julian. “I tied down the boat and then we evacuated because we are located only 200 meters from the shore.”  

ES La COVID-19 ha enseñado algunas lecciones difíciles, y debemos aprenderlas: Estamos en un único mundo. Estamos todos juntos en esto. Todos somos vecinos en este mundo, más allá de las fronteras, nacionales y de otra categoría.

EN COVID-19 has taught some tough lessons, and we must learn them: We are in one world. We are all in this together. We are all neighbours in this world, across national and other boundaries.

Hispaania keel Inglise
enseñado taught
lecciones lessons
difíciles tough
mundo world
vecinos neighbours
fronteras boundaries
nacionales national
otra other
debemos must
en in
único one
de across
todos all
esto this
somos we

ES "Esta muestra de unidad es un recordatorio de que todos estamos conectados y todos somos generosos, incluso cuando estamos inseguros y temerosos

EN “This show of unity is a reminder that we are all connected and we are all generous, even when we are uncertain and afraid

Hispaania keel Inglise
muestra show
recordatorio reminder
conectados connected
es is
y and
un a
cuando when
todos all
incluso even
esta this
somos we
que that

ES Somos quienes somos y estamos donde estamos gracias a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. La Comunidad de Tableau presenta lo mejor que tiene Tableau para ofrecer. Es el lugar donde las superestrellas de los datos brillan de verdad.

EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.

Hispaania keel Inglise
audaces bold
inspiradoras inspiring
tableau tableau
personas people
comunidad community
lugar place
datos data
quienes who
y and
usted you
mejor best
tiene has
verdad truly
somos we
donde where
a to

ES Estamos encantados con tu visita y esperamos que pases un gran día de diversión juntos. Estamos comprometidos con la seguridad y el bienestar de nuestros clientes y, como todos sabemos,

EN We are so excited about your visit and can’t wait for all the fun we are going to have together, but we are committed to our customer’s safety and wellbeing and as we all know,

Hispaania keel Inglise
visita visit
diversión fun
comprometidos committed
clientes customers
seguridad safety
bienestar wellbeing
a to
estamos are
tu your
que know
como as
todos all

ES Una de las cosas que estamos a punto de resolver es cómo automatizar la integración entre nuestro entorno informático sin servidores y VCL, y estamos pensando en cómo aprovechar mejor nuestras posibilidades de observabilidad con Compute@Edge. 

EN One of the things we're going to be figuring out very soon is how to automate the integration between our serverless compute environment and VCL, and we're thinking through how to go beyond with our observability capabilities for Compute@Edge. 

Hispaania keel Inglise
automatizar automate
integración integration
pensando thinking
posibilidades capabilities
observabilidad observability
edge edge
resolver compute
vcl vcl
es is
entorno environment
la the
cosas things
a to
de of
cómo how
nuestro our
y and

ES También estamos realizando un Análisis Rápido de Género, una evaluación de mercado y una evaluación de necesidades con los socios para asegurarnos de que estamos escuchando lo que la gente nos dice que quiere y necesita en esta crisis.

EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.

Hispaania keel Inglise
rápido rapid
género gender
socios partners
crisis crisis
necesidades needs
evaluación assessment
en in
un a
análisis analysis
nos us
quiere want
esta this
también also
con with
gente people
dice what
mercado market
que sure
y listening
escuchando to

ES Nuestra esperanza es aumentar los cambios que estamos viendo en el conocimiento, la actitud y el comportamiento en cada contexto porque ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estamos a salvo.

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

Hispaania keel Inglise
actitud attitude
contexto context
es is
en in
a to
cambios shifts
aumentar increase
que seeing
nosotros us
estamos are
comportamiento behavior
conocimiento knowledge
cada each
de of
todos all
y and

ES Si puede acercarse a ellos y decirles que estamos solo en los primeros días, tal vez no hayamos desarrollado el producto por completo, lo estamos haciendo manualmente, pero tenemos cinco clientes que nos encantan

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

Hispaania keel Inglise
desarrollado built
manualmente manually
clientes customers
si if
lo it
en in
el the
puede can
días days
pero but
tal vez perhaps
que approach
completo fully
producto product
tenemos we
cinco five

ES Me permitió ver que la democracia en la que vivimos no es tal si no estamos representadas, si en los lugares de poder no estamos para que nuestra voz se escuche.

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

Hispaania keel Inglise
democracia democracy
vivimos we live
representadas represented
permitió allowed
si if
en in
escuche to
poder power
que hold
la its
de of
voz a
nuestra our
estamos we

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.

Hispaania keel Inglise
ovhcloud ovhcloud
ayudan help
colectivo collective
cultura culture
valores values
nos us
a to
definir define
son are
que journey
nuestro our

ES Estamos escuchando y estamos listos para responderles

EN We are listening and we are ready to respond

Hispaania keel Inglise
listos ready
estamos are
escuchando to

ES La verdad es que nunca sabemos cuándo estamos haciendo “hodling” y cuándo estamos haciendo “bag holding”.

EN Bitcoin wallets that haven’t seen outflows for more than five months and are currently sitting on $754 billion worth of the asset.

Hispaania keel Inglise
es worth
y and
que than

ES Ahora que estamos usando Twist, estamos mucho más conectados

EN Now that we’re using Twist, we’re much more connected

Hispaania keel Inglise
twist twist
conectados connected
usando using
mucho much
ahora now
más more
que that

ES "Estamos haciendo entregas a las familias en sus hogares. Estamos entregando almuerzos en los cuatro condados". — Amber Nichelson

EN “We are delivering to our families at their homes. We are delivering lunches in all four counties." — Amber Nichelson

ES "Queremos tener en cuenta cuando vamos a sentarnos con un niño que no sólo estamos cuidando a los niños. En realidad estamos ayudando a curar un trauma que ha ocurrido", dijo Desjarlais.

EN “We want to have in mind when we go to sit with a kid that we’re not just baby-sitting. We’re actually helping to heal a trauma that has occurred,” Desjarlais said.

Hispaania keel Inglise
realidad actually
ayudando helping
curar heal
trauma trauma
ocurrido occurred
dijo said
no not
en in
cuando when
un a
con with
a to
niño baby
queremos want

ES No lo estamos combatiendo, ni estamos evitando la tentación

EN We are not fighting it, neither are we avoiding temptation

Hispaania keel Inglise
evitando avoiding
tentación temptation
lo it
no not
estamos are
ni neither

ES "Hay un enorme sentido de trabajo en equipo. Estamos construyendo una empresa juntos. No se trata solo de contribuciones individuales, todos estamos muy orgullosos de cómo hacemos que la empresa avance".

EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?

Hispaania keel Inglise
construyendo building
orgullosos pride
sentido sense
empresa company
enorme enormous
la the
en in
no not
cómo how
un a
equipo teamwork
estamos are
todos all

ES Por supuesto. Estamos reservando una variedad de artes escénicas y estamos abiertos a sugerencias.

EN Absolutely. We are currently booking a variety of performing arts and are open to suggestions.

Hispaania keel Inglise
variedad variety
abiertos open
sugerencias suggestions
artes arts
de of
estamos are
y and
a to
una a

ES "Estamos obteniendo ofertas a aproximadamente ⅓ del coste de las ofertas de palabras clave similares que estamos ejecutando en Amazon Sponsored Ads". - Ross Baker

EN “We are getting bids at about ⅓ the cost of similar keyword bids that we are running on Amazon Sponsored Ads.” ? Ross Baker

ES Estamos trasladando KMM a Trial, ya que está evolucionando rápidamente y estamos viendo que algunas organizaciones lo utilizan por defecto.

EN We're moving KMM to Trial as it is evolving rapidly and we're seeing a few organizations use this as their default.

Hispaania keel Inglise
evolucionando evolving
organizaciones organizations
lo it
rápidamente rapidly
y and
utilizan use
a to
defecto default
que seeing
está is

ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.

EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.

Hispaania keel Inglise
tecnología technology
construyendo building
capa layer
arkit arkit
ahora now
ya already
adicional additional
usando with
esta this
sobre on
eso that
estamos are

ES En el Ejemplo 1, estamos utilizando el icono del cursor para encontrar el código responsable de "My Blog".Estamos cambiando el texto a "¡Mi tour!"

EN In Example 1, we are using the cursor icon to find the code responsible for "MY BLOG." We are changing the text to "MY TOUR!"

Hispaania keel Inglise
cursor cursor
blog blog
tour tour
icono icon
código code
cambiando changing
en in
el the
ejemplo example
my my
a to
estamos are
utilizando using
encontrar find
texto text
responsable responsible

ES Actualmente estamos en condiciones de expandirnos en Senegal y ya estamos empezando en Togo, donde tenemos un gran potencial también para cambiar la vida de muchas personas.

EN We are now in a position to expand into other parts of Senegal and we are already starting in Togo, where we also have a great potential to change the lives of many people.

Hispaania keel Inglise
senegal senegal
empezando starting
togo togo
potencial potential
vida lives
personas people
condiciones position
en in
un a
gran great
la the
ya already
tenemos we
cambiar change
de of
también also
muchas many
y and
actualmente are
donde where

ES Si podemos ayudarlo de alguna manera, envíe un boleto, o únase a nosotros en un LiveChat en cualquier momento.Estamos disponibles el 24/7/365, y estamos dedicados al éxito de nuestros clientes;Cada cliente realmente nos importa.

EN If we can help you in any way, please submit a ticket, or join us in a LiveChat anytime. We are available 24/7/365, and we are dedicated to our client's success; every client truly matters to us.

Hispaania keel Inglise
envíe submit
únase join
éxito success
si if
podemos we can
ayudarlo help you
o or
dedicados dedicated to
en in
clientes clients
cliente client
un a
a to
cada every
de way
disponibles available
estamos are
y and

ES “Estamos aquí y estamos haciendo todo este trabajo, pero no se nos da el camino para estar aquí legalmente y criar a nuestras familias sin el temor de que algún día seamos separados”, dice Ruiz

EN “We’re here and doing all this work, but we are not given the path to be here legally and raise our families without the fear of it one day being ripped apart,” Ruiz says

ES Guevara Cortez: Bien. Entonces hasta ahora estuvimos hablando sobre el entrenamiento físico en las Fuerzas Armadas, ¿verdad? También hacemos muchas cosas afuera. Por ejemplo, mira dónde estamos ahora. Estamos en un hermoso parque.

EN Guevara Cortez: All right. So we kind of talked about fitness in the Military. Right? We also kind of do a lot of stuff outside. Like, look where we’re at right now. We’re in a beautiful park.

Hispaania keel Inglise
guevara guevara
cortez cortez
entrenamiento fitness
hermoso beautiful
parque park
fuerzas armadas military
el the
hacemos do
un a
cosas stuff
en in
verdad right
dónde where
ahora now
también also
bien of
sobre about
estamos we

ES Estamos colaborando con otros líderes del sector para desarrollar normas globales en torno al "comportamiento disruptivo" y estamos trabajando con diligencia a fin de crear herramientas antitoxicidad para desarrolladores.

EN We’re collaborating with other industry leaders to develop global standards around “disruptive behavior” and working diligently to create anti-toxicity tools for developers.

Hispaania keel Inglise
colaborando collaborating
otros other
líderes leaders
sector industry
normas standards
globales global
comportamiento behavior
disruptivo disruptive
trabajando working
herramientas tools
torno around
y and
desarrolladores developers
desarrollar develop
con with
crear create
a to

ES Estamos monitoreando esta crisis en evolución y respondiendo para asegurarnos de que estamos siguiendo las pautas y recomendaciones del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y los departamentos de salud locales.

EN We are monitoring this evolving crisis and responding to ensure we are following the guidelines and recommendations of the Center for Disease Control (CDC) and local health departments.

Hispaania keel Inglise
crisis crisis
evolución evolving
centro center
enfermedades disease
cdc cdc
departamentos departments
salud health
locales local
asegurarnos to ensure
recomendaciones recommendations
el the
control control
pautas guidelines
respondiendo responding to
de of
estamos are
esta this

ES ¿Estamos haciendo que sea demasiado sencillo para aquellos que nos siguen en las redes sociales monitorear nuestra vida diaria con la cantidad de información que estamos publicando en Internet?

EN Could your social media account be spoofed, why would anybody do it, and what can you do to avoid having a doppelgänger?

Hispaania keel Inglise
sociales social
aquellos a
vida be

ES Estamos incorporando a muchos más socios cada año, y los estamos incorporando con facilidad

EN We’re onboarding a lot more partners every year, and we’re onboarding them with ease

Hispaania keel Inglise
socios partners
facilidad ease
año year
y and
a a
más more
con with
cada every

ES Estamos muy contentos de anunciar que la Dra. Rosa del Campo se une a nuestro Comité Científico Asesor. Como parte de nuestra visión estratégica y plan de crecimiento, estamos orgullosos de trabajar junto a los [...]

EN Microviable Therapeutics welcomes Lara Dos Santos Rodríguez on board. Lara will performed her internships with us as part of her training to obtain the BS Biology at the University of Oviedo.

Hispaania keel Inglise
la the
a to
como as

ES Obtenga más información sobre lo que estamos haciendo con los esfuerzos de nuestra industria, opciones de bebidas y apoyo comunitario, o vea nuestras historias en videos para enterarse de cómo lo estamos haciendo.

EN Watch the video below to see how we?re doing it.

Hispaania keel Inglise
lo it
videos video
más the
que watch
cómo how
sobre to

ES ¡Estamos seguros de que sabes de lo que estamos hablando! Imagina tener que gestionar dos o tres eventos al mismo tiempo sin tener control total sobre todos sus aspectos.

EN I’m sure you know what I’m talking about! Imagine having to manage two or three events at the same time without having full control over all of their aspects.

Hispaania keel Inglise
hablando talking
imagina imagine
eventos events
aspectos aspects
sabes you know
o or
tiempo time
control control
al the
gestionar manage
sin without
que same
todos all

ES Hay una serie de obligaciones legales que emanan de las leyes relevantes a las que estamos sujetos, así como los requisitos legales. También hay varias autoridades de supervisión cuyas leyes y regulaciones estamos sujetos a.

EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.

Hispaania keel Inglise
relevantes relevant
sujetos subject
supervisión supervisory
obligaciones obligations
leyes laws
requisitos requirements
autoridades authorities
serie number of
legales legal
regulaciones regulations
también also
a to
una a
hay there
estamos are

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st