EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
Tõlgi "vitality of alpine" Türgi keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "vitality of alpine" tõlget 50 keelest Inglise keelest Türgi keel
vitality of alpine keele Inglise tõlge Türgi keel keelde
Inglise
Türgi keel
TR Tasarımda Zindelik, Vitality Oda, toplantılarda Zindelik ve zihin için Zindelik yaklaşımlarımız hakkında daha fazla okuyun.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| room | oda |
| meetings | toplantı |
| mind | zihin |
| about | hakkında |
| read | ve |
| for | için |
EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
TR Tasarımda Zindelik, Vitality Oda, toplantılarda Zindelik ve zihin için Zindelik yaklaşımlarımız hakkında daha fazla okuyun.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| room | oda |
| meetings | toplantı |
| mind | zihin |
| about | hakkında |
| read | ve |
| for | için |
EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality
TR Dünyada en tanınan İsviçre markalarından birisi olan Swissôtel Hotels & Resorts, kökleri İsviçre konukseverlik geleneğinde olan tazelik ve zindeliğin alplerin enerjisi ile harmanlandığı çağdaş oteller sunar
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| swiss | swiss |
| brands | markalar |
| offers | sunar |
| hospitality | konukseverlik |
| swissôtel | swissôtel |
| contemporary | çağdaş |
| in | da |
| and | ve |
| in the world | dünyada |
| of | in |
| hotels | hotels |
| with | ile |
EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality
TR Dünyada en tanınan İsviçre markalarından birisi olan Swissôtel Hotels & Resorts, kökleri İsviçre konukseverlik geleneğinde olan tazelik ve zindeliğin alplerin enerjisi ile harmanlandığı çağdaş oteller sunar
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| swiss | swiss |
| brands | markalar |
| offers | sunar |
| hospitality | konukseverlik |
| swissôtel | swissôtel |
| contemporary | çağdaş |
| in | da |
| and | ve |
| in the world | dünyada |
| of | in |
| hotels | hotels |
| with | ile |
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
TR Menüdeki en son Zindelik yemeklerini deneyin ve iyi yaşam felsefemizi bir üst düzeye çıkaran yenilikçi Zindelik Odamızı keşfedin.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| check | deneyin |
| vitality | zindelik |
| menu | menü |
| explore | keşfedin |
| innovative | yenilikçi |
| well | iyi |
| next | düzeye |
| latest | en |
| and | ve |
| the latest | son |
| to | üst |
| the | bir |
EN Vitality for us isn't just a thought, it's a philosophy. Hear from Lilian Roten, VP Brand Management for Swissôtel, about how we integrate our Vitality philosophy into every step of your stay with us. #SwissVitality
TR Vitality bizim için sadece bir düşünce değil, bir felsefedir. Swissôtel Marka Yönetimi Başkan Yardımcısı Lilian Roten’den Vitality felsefesini bizimle konaklamanızın her adımına nasıl entegre ettiğimizi duyun. #SwissVitality
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| thought | düşünce |
| management | yönetimi |
| integrate | entegre |
| swissôtel | swissôtel |
| with us | bizimle |
| step | adım |
| how | nasıl |
| brand | marka |
| for | için |
| a | bir |
| just | sadece |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
TR Misafirlerin herhangi bir zamanda fiziksel ve zihinsel formunu canlandırarak Vitality, seyahatlerinde evlerindeki gibi iyi hissetmelerine olanak tanır.Hareketlerde, mutfakta ve toplantılarda Vitality’yi destekleriz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| time | zamanda |
| meetings | toplantı |
| and | ve |
| any | herhangi |
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
TR Menüdeki en son Zindelik yemeklerini deneyin ve iyi yaşam felsefemizi bir üst düzeye çıkaran yenilikçi Zindelik Odamızı keşfedin.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| check | deneyin |
| vitality | zindelik |
| menu | menü |
| explore | keşfedin |
| innovative | yenilikçi |
| well | iyi |
| next | düzeye |
| latest | en |
| and | ve |
| the latest | son |
| to | üst |
| the | bir |
EN Vitality for us isn't just a thought, it's a philosophy. Hear from Lilian Roten, VP Brand Management for Swissôtel, about how we integrate our Vitality philosophy into every step of your stay with us. #SwissVitality
TR Vitality bizim için sadece bir düşünce değil, bir felsefedir. Swissôtel Marka Yönetimi Başkan Yardımcısı Lilian Roten’den Vitality felsefesini bizimle konaklamanızın her adımına nasıl entegre ettiğimizi duyun. #SwissVitality
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| thought | düşünce |
| management | yönetimi |
| integrate | entegre |
| swissôtel | swissôtel |
| with us | bizimle |
| step | adım |
| how | nasıl |
| brand | marka |
| for | için |
| a | bir |
| just | sadece |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
TR Misafirlerin herhangi bir zamanda fiziksel ve zihinsel formunu canlandırarak Vitality, seyahatlerinde evlerindeki gibi iyi hissetmelerine olanak tanır.Hareketlerde, mutfakta ve toplantılarda Vitality’yi destekleriz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| time | zamanda |
| meetings | toplantı |
| and | ve |
| any | herhangi |
EN Alpine or Debian) to Lambda in addition to the Lambda provided images
TR Alpine veya Debian) dağıtabilirsiniz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| in | da |
| or | veya |
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
TR Her şeyden önce, herkes için yaşamı daha sağlıklı ve daha mutlu kılmak en iyi yaptığımız şeydir. Ve bunu, Swiss konukseverliği ve sağlık için Alplere özgü yaklaşımla yaparız.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| life | yaşam |
| swiss | swiss |
| well-being | sağlık |
| healthier | sağlıklı |
| we do | yaptığımız |
| do | yapar |
| and | ve |
| is | mutlu |
| best | en |
EN The Alpine seasons inspire our signature Pürovel well-being concept.
TR Alplerin mevsimleri, imzamızı taşıyan Pürovel sağlık konseptimize ilham verir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| pürovel | pürovel |
| well-being | sağlık |
EN Or an Alpine-inspired treatment to energise mind, body and soul at Pürovel Spa & Sport
TR Ya da Alplerden esinlenen ve zihni, bedeni ve ruhu canlandırmayı hedefleyen tedaviyi, Pürovel Spa & Sport'da uygulayın
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| pürovel | pürovel |
| spa | spa |
| and | ve |
EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.
TR Ekonomik bölgeler, bilim yerleri, doğal alanlar veya kültürel sahneler olsun - burada olayların kaydını tutabilirsiniz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| the | burada |
EN Hiking Through The Alpine Paths
TR Bugün Çevrimiçi Kurslara Katılın
EN Alpine or Debian) to Lambda in addition to the Lambda provided images
TR Alpine veya Debian) dağıtabilirsiniz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| in | da |
| or | veya |
EN Alpine A522 F1 car launch (2022)
TR Yeni 2022 Renault Austral Teaser'ları
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
TR Her şeyden önce, herkes için yaşamı daha sağlıklı ve daha mutlu kılmak en iyi yaptığımız şeydir. Ve bunu, Swiss konukseverliği ve sağlık için Alplere özgü yaklaşımla yaparız.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| life | yaşam |
| swiss | swiss |
| well-being | sağlık |
| healthier | sağlıklı |
| we do | yaptığımız |
| do | yapar |
| and | ve |
| is | mutlu |
| best | en |
EN The Alpine seasons inspire our signature Pürovel well-being concept.
TR Alplerin mevsimleri, imzamızı taşıyan Pürovel sağlık konseptimize ilham verir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| pürovel | pürovel |
| well-being | sağlık |
EN Or an Alpine-inspired treatment to energise mind, body and soul at Pürovel Spa & Sport
TR Ya da Alplerden esinlenen ve zihni, bedeni ve ruhu canlandırmayı hedefleyen tedaviyi, Pürovel Spa & Sport'da uygulayın
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| pürovel | pürovel |
| spa | spa |
| and | ve |
EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.
TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| the | var |
| and | ve |
EN A destination of sublime beauty, with snow-capped peaks, rugged cliffs and verdant alpine meadows – this is what the Alps have in common with the Rocky Mountains
TR Görkemli güzelliğiyle, karla kaplı zirveleriyle, yalçın kayalıklarıyla ve yemyeşil çayırlıklarıyla özlemleri süsleyen bir yer: Alpler’le Rocky Mountains’in ortak yanları bunlar
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| common | ortak |
| and | ve |
| a | bir |
EN Deep, however, is relative, because even the deepest lake in the Alpine region is only 250 metres down, while the Baikal holds the world record at over 1,600 metres.
TR Ama derin derken nispeten demek gerek, zira Alpler bölgesinin gölü 250 metreye kadar inebilirken Baykal Gölü 1.600 metreyle dünya rekorunu elinde bulunduruyor.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| deep | derin |
| world | dünya |
| in | kadar |
EN Garmisch-Partenkirchen, Germany’s winter-sports paradise near Bavaria’s southern border, offers sophisticated elegance in Garmisch and alpine flair in Partenkirchen
TR Garmisch-Partenkirchen Bavyera’nın güney kıyısında yer alan bir yerleşim; kentsel kesimi Garmisch ile Alp manzaralı Partenkirchen’in sunduğu güzellikleriyle Almanya’nın kış sporu cenneti
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| southern | güney |
| winter | kış |
| in | yer |
| and | bir |
EN The chance to practise techniques while training with a mountain guide is an excellent way of getting started with alpine climbing.
TR Bir dağcı rehberin koçluğunda yapılan teknik antrenman ve tırmanma eğitimi içeren kombinasyon, dağ tırmanıcılığına başlamak için iyi bir karışım.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| training | eğitimi |
| mountain | dağ |
| excellent | iyi |
| started | başlamak |
| getting | için |
| a | bir |
| of | in |
| with | içeren |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY
TR MISAFIRIN YOLCULUĞU BOYUNCA ZINDELIĞI AŞILAMAK
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| throughout | boyunca |
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| nature | doğa |
| vitality | zindelik |
| at | de |
| and | ve |
| second | ikinci |
| a | bir |
| that | yaşam |
| the | değil |
EN Whether you stay with us for one night or one week, we invite you to make the most of our Vitality offering
TR Bizimle ister bir gece isterse bir hafta konaklayın, sizi Zindelik sunumumuzdan en iyi şekilde yararlanmaya davet ediyoruz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| night | gece |
| or | isterse |
| invite | davet |
| vitality | zindelik |
| with us | bizimle |
| most | en |
| the | şekilde |
| week | hafta |
| of | sizi |
| to | bir |
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
TR Odanızın gizliliği içinde egzersiz rejiminizi sürdürün ve Swiss farkındalık podcast’lerimiz veya Zindelik setimiz ile günün stresinden uzaklaşın
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| fitness | egzersiz |
| privacy | gizliliği |
| swiss | swiss |
| vitality | zindelik |
| day | gün |
| in | içinde |
| or | veya |
| and | ve |
EN Take in the local sites and stay fit while doing so with our Vitality guides
TR Yerel çevrenin tadını çıkarın ve bunu yaparken Zindelik rehberlerimiz ile formda kalın
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| local | yerel |
| while | yaparken |
| and | ve |
| stay | kalın |
EN Through Pürovel, we create a sensory journey that enhances your well-being and vitality.
TR Pürovel aracılığı ile sağlığınızı ve zindeliğinizi destekleyen duyusal bir yolculuk yaratırız.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| pürovel | pürovel |
| journey | yolculuk |
| a | bir |
| and | ve |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| programme | program |
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| hand | sağ |
| and | ve |
| makes | ile |
| vitality | zindelik |
| is | olduğunu |
| both | de |
| any | herhangi |
| meeting | toplantı |
| health | sağlığı |
EN Our Vitality Meeting breaks include energy-boosting ingredients so you remain productive and focused throughout the day.
TR Zindelik toplantı aralarımıza enerji veren malzemeler dahildir, böylece gün boyunca verimli ve odaklanmış bir halde olursunuz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| productive | verimli |
| throughout | boyunca |
| meeting | toplantı |
| energy | enerji |
| focused | odaklanmış |
| so | böylece |
| and | ve |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| hand | sağ |
| invite | davet |
| truly | gerçekten |
| health | sağlık |
| and | ve |
| vitality | zindelik |
| to | için |
EN Vitality Offer : Dine and Relax
TR Zindelik Fırsatı: Yeme İçme ve Dinlenme
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| and | ve |
| offer | fırsatı |
EN Enjoy the Vitality experience at the Swissotel Nankai Osaka.
TR Swissotel Nankai Osaka‘de Zindelik deneyiminin keyfini çıkarın.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| enjoy | keyfini |
| vitality | zindelik |
| swissotel | swissotel |
EN about Vitality Offer : Dine and Relax
TR Zindelik Fırsatı: hakkında Yeme İçme ve Dinlenme
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| and | ve |
| offer | fırsatı |
| about | hakkında |
EN VITALITY FOR THE BODY: BOOST YOUR WELL-BEING
TR VÜCUT İÇİN ZİNDELİK: SAĞLIĞINIZI DESTEKLEYİN
EN Our Swiss Vitality approach continues to evolve
TR Swiss Zindelik yaklaşımımız gelişmeye devam ediyor
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| swiss | swiss |
| vitality | zindelik |
| approach | yaklaşım |
| continues | devam ediyor |
EN Each year we celebrate Vitality Week and introduce a new service or product to our offer
TR Her yıl Zindelik Haftasını kutluyoruz ve sunumumuza yeni bir hizmet veya ürün ekliyoruz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| year | yıl |
| vitality | zindelik |
| we celebrate | kutluyoruz |
| product | ürün |
| service | hizmet |
| or | veya |
| and | ve |
| to | her |
| a | bir |
| new | yeni bir |
EN For 2020, and in the spirit of celebrating our Swiss Vitality, we remind ourselves to take a break and find joy in unexpected places
TR 2020 için ve Swiss Zindeliğini kutlama ruhuyla, kendimize bir mola vermeyi ve beklenmedik yerlerde mutluluğu bulmayı hatırlatıyoruz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unexpected | beklenmedik |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
EN So wherever we go, we take our Vitality with us
TR Bu nedenle nereye gidersek gidelim, Vitality programını yanımızdan ayırmıyoruz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| so | nedenle |
EN Vitality is a philosophy and programme that focuses on wellbeing
TR Vitality, sağlığınıza ve yaşam kalitesine odaklanan bir felsefe ve programdır
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| and | ve |
| that | yaşam |
| a | bir |
EN VITALITY IN MEETINGS: CREATE ENERGY AT YOUR NEXT MEETING
TR TOPLANTILARDA ZİNDELİK: BİR SONRAKİ TOPLANTINIZDA ENERJİ YARATIN
EN Order a shot of productivity and flavour: Vitality coffee breaksHow to banish the mid-meeting slump is undoubtedly food for thought
TR Bir üretkenlik ve lezzet yudumu sipariş edin: Zindelik kahve molaları:Toplantı ortası yorgunluğunun atılması kuşkusuz üzerinde düşünülmesi gereken bir konudur
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| coffee | kahve |
| productivity | üretkenlik |
| order | sipariş |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| a | bir |
| the | üzerinde |
EN Our Vitality menu and coffee breaks are brimming with ingredients to boost energy levels, focus and creativity when you need it most
TR Zindelik menümüz ve kahve molalarımız en çok ihtiyaç duyduğunuz anda enerji düzeylerini yükseltmek, odaklanmayı ve yaratıcılığı artırmak için gerekli olan içeriklerle dolup taşıyor
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| vitality | zindelik |
| menu | menü |
| coffee | kahve |
| breaks | molalar |
| boost | artırmak |
| energy | enerji |
| most | en |
| and | ve |
| to | için |
| need | ihtiyaç |
| with | anda |
| are | olan |
EN And, yes, there is Swiss chocolate.Relax, we’ve got it covered: Swiss Vitality and serviceLet our Swiss hospitality take care of everything, so you have the peace of mind to focus on and enjoy the things you love
TR Ve, evet, İsviçre çikolatası.Rahatlayın, onu da düşündük: Swiss Zindeliği ve servisiOdaklanmanız ve gönül rahatlığıyla sevdiğiniz şeylerin keyfini çıkarmanız için Swiss konukseverliğinin her şeyi düşünmesine izin verin
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| swiss | swiss |
| enjoy | keyfini |
| and | ve |
| yes | evet |
| to | şeyi |
| there | için |
EN Promote exuberance and vitality with your natural food, organic products, and eco-friendly store. Create your organic logo online and make it a part of your brand.
TR Doğal gıda, organik ürünler ve çevre dostu mağazanız için bereket ve canlılık mesajı verin. Organik logonuzu internet üzerinden oluşturun ve markanızın bir parçası yapın.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| natural | doğal |
| food | gıda |
| organic | organik |
| eco | çevre |
| friendly | dostu |
| your brand | markanızın |
| products | ürünler |
| create | oluşturun |
| online | internet |
| brand | için |
| logo | logonuzu |
| a | bir |
| and | ve |
| make | da |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
vitality of alpine vitality vitality philosophy vitality in movement integrate our vitality swiss vitality infusing vitality throughout vitality kit vitality in meetings drink vitality c vitality is a enjoy the vitality vitality offer vitality meeting breaks vitality week vitality menu vitality for the vitality coffee breakshow swiss vitality approach take our vitality vitality offering alpine alpine region alpine life alpine meadows alpine foothills alpine mountains alpine paths alpine seasons inspire stunning alpine surrounds magnificent alpine panorama pinnacle of alpine started with alpine tongariro alpine crossing alpine holiday region alpine highlights mammut alpine school classic alpine climbing
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane