EN In 2016, United Airlines and United Express operated over 1.6 million flights carrying more than 143 million customers to airports across five continents
Tõlgi "united" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "united" tõlget 50 keelest Inglise keelest Venelane
united keele Inglise tõlge Venelane keelde
Inglise
Venelane
RU В 2016 году United Airlines и United Express осуществили более 1,6 миллиона полетов, доставив более 143 млн
Transliteratsioon V 2016 godu United Airlines i United Express osuŝestvili bolee 1,6 milliona poletov, dostaviv bolee 143 mln
| Inglise | Venelane |
|---|---|
| united | united |
| and | и |
| express | express |
| million | млн |
| more | более |
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
RU Страновые команды ООН по всему миру непрерывно работают, чтобы поддержать страны на пути к достижению Повестки дня на период до 2030 года
Transliteratsioon Stranovye komandy OON po vsemu miru nepreryvno rabotaût, čtoby podderžatʹ strany na puti k dostiženiû Povestki dnâ na period do 2030 goda
EN Simon Springett is the United Nations Resident Coordinator in Moldova. To learn more about the United Nations in Moldova please visit: Moldova.UN.org.
RU Симон Спрингетт, Постоянный координатор ООН в Молдове. Подробная информация и актуальные новости о деятельности ООН в Молдове: Moldova.UN.org.
Transliteratsioon Simon Springett, Postoânnyj koordinator OON v Moldove. Podrobnaâ informaciâ i aktualʹnye novosti o deâtelʹnosti OON v Moldove: Moldova.UN.org.
EN English – United States, United Kingdom, Canada, and Australia
RU английский — США, Великобритания, Канада, Австралия;
Transliteratsioon anglijskij — SŠA, Velikobritaniâ, Kanada, Avstraliâ;
EN The United States planned on speaking on World Press Freedom Day at the May 6th Permanent Council, but since my Russian colleague has raised this issue today and mentioned the United States, I would like to exercise my right of reply.
RU Мы по-прежнему поражаемся силе, стойкости и храбрости белорусских граждан, требующих, чтобы их голос был услышан.
Transliteratsioon My po-prežnemu poražaemsâ sile, stojkosti i hrabrosti belorusskih graždan, trebuûŝih, čtoby ih golos byl uslyšan.
EN As my esteemed Russian colleague has raised the United States, I’d like to exercise my right of reply. Let me start by saying that the United States is not perfect, nor does it claim to be.
RU Выступление Посла Джеймса Гилмора в рамках права на ответ на заседании Постоянного совета 11 июня 2020 года.
Transliteratsioon Vystuplenie Posla Džejmsa Gilmora v ramkah prava na otvet na zasedanii Postoânnogo soveta 11 iûnâ 2020 goda.
EN This statement is made on behalf of Bulgaria, Canada, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Sweden, Ukraine, the United Kingdom, the United States of America.
RU Право на ответ по вопросу о суверенитете и территориальной целостности на заседании Постоянного совета 23 апреля 2020 г.
Transliteratsioon Pravo na otvet po voprosu o suverenitete i territorialʹnoj celostnosti na zasedanii Postoânnogo soveta 23 aprelâ 2020 g.
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
RU 26.1 Сайт контролируется на территории Соединенных Штатов Америки и предназначен для лиц, проживающих в США
Transliteratsioon 26.1 Sajt kontroliruetsâ na territorii Soedinennyh Štatov Ameriki i prednaznačen dlâ lic, proživaûŝih v SŠA
EN All orders to United States, Canada and Latin America are shipped from the United States
RU Все заказы в Соединенные Штаты Америки, Канаду и Латинскую Америку будут отправляться из Соединенных Штатов
Transliteratsioon Vse zakazy v Soedinennye Štaty Ameriki, Kanadu i Latinskuû Ameriku budut otpravlâtʹsâ iz Soedinennyh Štatov
EN The United States strongly condemns crimes motivated by hatred and intolerance.The United States strongly condemns crimes motivated by hatred and intolerance.
RU США приветствуют практическую помощь, оказанную вашим офисом государствам-участникам ОБСЕ в этом году.
Transliteratsioon SŠA privetstvuût praktičeskuû pomoŝʹ, okazannuû vašim ofisom gosudarstvam-učastnikam OBSE v étom godu.
EN As my esteemed Russian colleague has raised the United States, I’d like to exercise my right of reply. Let me start by saying that the United States is not perfect, nor does it claim to be.
RU Заявление о докладе Программного офиса ОБСЕ в Душанбе на заседании Постоянного совета 21 мая 2020 г.
Transliteratsioon Zaâvlenie o doklade Programmnogo ofisa OBSE v Dušanbe na zasedanii Postoânnogo soveta 21 maâ 2020 g.
EN As colleagues are aware, the United States has regularly raised in the Permanent Council incidents in which African Americans were killed in encounters with the police. We have not attempted to hide the fact that the United States ?
RU Это была конструктивная возможность рассмотреть, как данная организация может ?
Transliteratsioon Éto byla konstruktivnaâ vozmožnostʹ rassmotretʹ, kak dannaâ organizaciâ možet ?
EN This statement is made on behalf of Bulgaria, Canada, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Sweden, Ukraine, the United Kingdom, the United States of America.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteratsioon Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove
| Inglise | Venelane |
|---|---|
| the | в |
EN Wrike did an online survey of 5,000+ adults in the United States, United Kingdom, France,...
RU Вы делаете все возможное, чтобы сделать счастливыми ваших сотрудников. Вы предоставляете...
Transliteratsioon Vy delaete vse vozmožnoe, čtoby sdelatʹ sčastlivymi vaših sotrudnikov. Vy predostavlâete...
EN Secretary-General appoints Shombi Sharp of the United Sates United Nations Resident Coordinator in India
RU Генеральный секретарь назначил г-на Яапа ван Хирдена из Нидерландов на должность Постоянного координатора ООН в Микронезии
Transliteratsioon Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Âapa van Hirdena iz Niderlandov na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mikronezii
EN Secretary-General appoints Karla Robin Hershey of the United States United Nations Resident Coordinator in Bhutan
RU Генеральный секретарь назначил Аманду Хози Мукваши из Замбии на должность Постоянного координатора ООН в Лесото
Transliteratsioon Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Amandu Hozi Mukvaši iz Zambii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Lesoto
EN Secretary-General appoints Shombi Sharp of the United Sates United Nations Resident Coordinator in India
RU Генеральный секретарь назначил г-на Яапа ван Хирдена из Нидерландов на должность Постоянного координатора ООН в Микронезии
Transliteratsioon Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Âapa van Hirdena iz Niderlandov na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mikronezii
EN English – United States, United Kingdom, Canada, and Australia
RU английский — США, Великобритания, Канада, Австралия;
Transliteratsioon anglijskij — SŠA, Velikobritaniâ, Kanada, Avstraliâ;
EN Secretary-General appoints Karla Robin Hershey of the United States United Nations Resident Coordinator in Bhutan
RU Генеральный секретарь назначил Карлу Робин Херши из США на пост Постоянного координатора ООН в Бутан
Transliteratsioon Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Karlu Robin Herši iz SŠA na post Postoânnogo koordinatora OON v Butan
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
RU 26.1 Сайт контролируется на территории Соединенных Штатов Америки и предназначен для лиц, проживающих в США
Transliteratsioon 26.1 Sajt kontroliruetsâ na territorii Soedinennyh Štatov Ameriki i prednaznačen dlâ lic, proživaûŝih v SŠA
EN Magento 2 supports four carriers for shipping merchandise: United Parcel Service (UPS), United States Postal Service (USPS), FedEx, and DHL
RU Magento 2 позволяет использовать услуги четырех операторов для доставки товаров: United Parcel Service (UPS), Почтовая служба США (USPS), FedEx и DHL
Transliteratsioon Magento 2 pozvolâet ispolʹzovatʹ uslugi četyreh operatorov dlâ dostavki tovarov: United Parcel Service (UPS), Počtovaâ služba SŠA (USPS), FedEx i DHL
| Inglise | Venelane |
|---|---|
| magento | magento |
| service | service |
| ups | ups |
| dhl | dhl |
EN Lockdown measures are currently in place for United Kingdom. Leaving United Kingdom may be in violation of local restrictions.
RU В United Kingdom в настоящий момент действуют карантинные меры. Выезд из United Kingdom может быть нарушением местных ограничений.
Transliteratsioon V United Kingdom v nastoâŝij moment dejstvuût karantinnye mery. Vyezd iz United Kingdom možet bytʹ narušeniem mestnyh ograničenij.
EN Secretary-General appoints Ms. Beatrice Mutali of Kenya and the United Kingdom United Nations Resident Coordinator in Zambia
RU Генеральный секретарь назначил Энтони Охеменга-Боама из Ганы на пост Постоянного координатора ООН в Гвинее-Бисау
Transliteratsioon Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Éntoni Ohemenga-Boama iz Gany na post Postoânnogo koordinatora OON v Gvinee-Bisau
EN United in action: system-wide results of the United Nations development system at the regional level in Asia and the Pacific in 2021
RU Положение по общесистемной оценке реагирования Системы развития ООН на COVID-19
Transliteratsioon Položenie po obŝesistemnoj ocenke reagirovaniâ Sistemy razvitiâ OON na COVID-19
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent
Transliteratsioon Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent
EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
RU В ?большую семерку? входят Великобритания, Германия, Италия, Канада, Франция, США и Япония.
Transliteratsioon V ?bolʹšuû semerku? vhodât Velikobritaniâ, Germaniâ, Italiâ, Kanada, Franciâ, SŠA i Âponiâ.
EN Strategic dialogues with Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar built on the United States' existing relationship with Gulf partners.
RU Соединенные Штаты провели стратегические диалоги с Саудовской Аравией, Объединенными Арабскими Эмиратами и Катаром.
Transliteratsioon Soedinennye Štaty proveli strategičeskie dialogi s Saudovskoj Araviej, Obʺedinennymi Arabskimi Émiratami i Katarom.
EN You can choose the one that suits you best: the United States, the United Kingdom, the Netherlands, Singapore, and more.☆ Safety and privacyBrowsec values your right to remain unknown
RU ☆ Безопасность и конфиденциальностьBrowsec VPN для Opera ценит ваше право на анонимность в сети
Transliteratsioon ☆ Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹBrowsec VPN dlâ Opera cenit vaše pravo na anonimnostʹ v seti
EN United Nations Common Country Analysis: Uzbekistan | United Nations in Uzbekistan
RU Общий Страновой Анализ ООН: Узбекистан | Организация Объединенных Наций в Узбекистане
Transliteratsioon Obŝij Stranovoj Analiz OON: Uzbekistan | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Uzbekistane
EN Uzbekistan United Nations Country Results Report 2020 | United Nations in Uzbekistan
RU Совместный страновой отчет ООН Узбекистан о результатах 2020 года | Организация Объединенных Наций в Узбекистане
Transliteratsioon Sovmestnyj stranovoj otčet OON Uzbekistan o rezulʹtatah 2020 goda | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Uzbekistane
EN Uzbekistan United Nations Country Results Report 2019 | United Nations in Uzbekistan
RU Совместный страновой отчет ООН Узбекистан о результатах 2019 года | Организация Объединенных Наций в Узбекистане
Transliteratsioon Sovmestnyj stranovoj otčet OON Uzbekistan o rezulʹtatah 2019 goda | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Uzbekistane
EN Statement of the United Nations Resident Coordinator in Belarus | United Nations in Belarus
RU Заявление Постоянного координатора ООН в Беларуси | Организация Объединенных Наций в Беларуси
Transliteratsioon Zaâvlenie Postoânnogo koordinatora OON v Belarusi | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Belarusi
EN United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) for the Republic of Belarus for 2016-2020 | United Nations in Belarus
RU Рамочная программа по оказанию помощи Беларуси в целях развития на 2016-2020 годы | Организация Объединенных Наций в Беларуси
Transliteratsioon Ramočnaâ programma po okazaniû pomoŝi Belarusi v celâh razvitiâ na 2016-2020 gody | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Belarusi
EN The United States looks to the Kyrgyz government to ensure an impartial and thorough investigation is conducted into Azimjon Askarov’s death.
RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.
Transliteratsioon V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.
EN The United States fully supports ODIHR’s independence and autonomy in reaching its professional conclusion.
RU Безответственное и дестабилизирующее поведение России угрожает не только безопасности ее соседей, но и безопасности всего региона ОБСЕ.
Transliteratsioon Bezotvetstvennoe i destabiliziruûŝee povedenie Rossii ugrožaet ne tolʹko bezopasnosti ee sosedej, no i bezopasnosti vsego regiona OBSE.
EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.
RU § 1801 и след., а также любой другой секретный запрос на получение информации о пользователе, выпущенный в США.
Transliteratsioon § 1801 i sled., a takže lûboj drugoj sekretnyj zapros na polučenie informacii o polʹzovatele, vypuŝennyj v SŠA.
EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group
RU © 2021 Группа Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
Transliteratsioon © 2021 Gruppa Organizacii Obʺedinennyh Nacij po ustojčivomu razvitiû
EN What is the OSCE and why does it matter to the United States?
RU Что такое ОБСЕ и почему эта организация имеет значение для США?
Transliteratsioon Čto takoe OBSE i počemu éta organizaciâ imeet značenie dlâ SŠA?
EN The United States values the OSCE as a vehicle for effective multilateralism
RU США расценивают ОБСЕ в качестве средства для эффективного многостороннего сотрудничества
Transliteratsioon SŠA rascenivaût OBSE v kačestve sredstva dlâ éffektivnogo mnogostoronnego sotrudničestva
EN The United States categorically condemns the glorification of Nazism and all modern forms of racism, xenophobia, discrimination, and related intolerance.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteratsioon Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN The United States deeply regrets the choice by the Russian Federation to block consensus on extension of the BOM’s mandate.
RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.
Transliteratsioon V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
united sates united united states united airlines united states joins united states looks united states values united states died united world united united st… read united nations office united states welcomes united states department united kingdom united states congratulates united nations united states shares united group united states condemns united arab emirates united kingdom died united nations entity united nations conference united front we’re united the united nations united nations convention united states agency united nations commission the united states united world united states based united states until sports united united states since southern united states within united’s united states entered united nations department united nations resident united nations system driven and united united states condemns united kingdon united around family united united platform united states experienced united center united nations women
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane