Tõlgi "programme could become" Venelane keelde

RU Обширная программа с прямыми трансляциями online на сайте Dringeblieben. Выбирайте для себя любой подходящий концерт из программы.

Transliteratsioon Obširnaâ programma s prâmymi translâciâmi online na sajte Dringeblieben. Vybirajte dlâ sebâ lûboj podhodâŝij koncert iz programmy.

RU Участники программы ALL получают дополнительную скидку 10% и другие преимущества! Присоединяйтесь к ALL сейчас и наслаждайтесь привилегиями!

Transliteratsioon Učastniki programmy ALL polučaût dopolnitelʹnuû skidku 10% i drugie preimuŝestva! Prisoedinâjtesʹ k ALL sejčas i naslaždajtesʹ privilegiâmi!

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteratsioon «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteratsioon Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteratsioon Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliteratsioon Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliteratsioon S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliteratsioon Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteratsioon Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteratsioon Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteratsioon  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliteratsioon Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Если на вашем сайте есть скрытые файлы, о которых вы не знаете, вы можете стать легкой добычей киберпреступников

Transliteratsioon Esli na vašem sajte estʹ skrytye fajly, o kotoryh vy ne znaete, vy možete statʹ legkoj dobyčej kiberprestupnikov

RU Профсоюзные манипуляции: почему GM подал в суд на Fiat Chrysler

Transliteratsioon Profsoûznye manipulâcii: počemu GM podal v sud na Fiat Chrysler

RU Может ли природный газ стать популярным в мире автомобильным топливом?

Transliteratsioon Možet li prirodnyj gaz statʹ populârnym v mire avtomobilʹnym toplivom?

RU Он может стать новым лицом немецкого футбола на чемпионате мира 2022 года

Transliteratsioon On možet statʹ novym licom nemeckogo futbola na čempionate mira 2022 goda

RU Как в Германии создать условия для межпоколенческого перехода? Можно, например, снизить возрастной ценз

Transliteratsioon Kak v Germanii sozdatʹ usloviâ dlâ mežpokolenčeskogo perehoda? Možno, naprimer, snizitʹ vozrastnoj cenz

RU СТАТЬ СПОНСОРОМ СТАТЬ ПАРТНЕРОМ Смотреть все

Transliteratsioon STATʹ̱ SPONSOROM STATʹ̱ PARTNEROM Smotretʹ vse

RU Путешествовать стало сложно, сложно встречаться с людьми

Transliteratsioon Putešestvovatʹ stalo složno, složno vstrečatʹsâ s lûdʹmi

RU VPN стал важной частью интернета, так как интернет-безопасность стала уязвимой

Transliteratsioon VPN stal važnoj častʹû interneta, tak kak internet-bezopasnostʹ stala uâzvimoj

RU У нас есть постоянная программа исследований и разработок стоимостью в несколько миллионов долларов.

Transliteratsioon U nas estʹ postoânnaâ programma issledovanij i razrabotok stoimostʹû v neskolʹko millionov dollarov.

RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.

Transliteratsioon My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.

RU Присоединяйтесь к программе Zendesk для стартапов

Transliteratsioon Prisoedinâjtesʹ k programme Zendesk dlâ startapov

RU Что включает программа «Zendesk для стартапов»?

Transliteratsioon Čto vklûčaet programma «Zendesk dlâ startapov»?

RU Какие требования для участия в программе?

Transliteratsioon Kakie trebovaniâ dlâ učastiâ v programme?

RU Требования для участия в программе следующие:

Transliteratsioon Trebovaniâ dlâ učastiâ v programme sleduûŝie:

RU Как вы узнали о программе «Zendesk для стартапов»?

Transliteratsioon Kak vy uznali o programme «Zendesk dlâ startapov»?

RU Сообщите нам, как вы узнали о программе

Transliteratsioon Soobŝite nam, kak vy uznali o programme

RU Укажите, как вы узнали о программе

Transliteratsioon Ukažite, kak vy uznali o programme

RU В случае покупки вы автоматически теряете право на участие в нашей программе.

Transliteratsioon V slučae pokupki vy avtomatičeski terâete pravo na učastie v našej programme.

RU и узнайте больше о нашей программе и о том, как стартовать в бизнесе с помощью Zendesk.

Transliteratsioon i uznajte bolʹše o našej programme i o tom, kak startovatʹ v biznese s pomoŝʹû Zendesk.

RU Zendesk Partner Difference — наша программа для торговых посредников

Transliteratsioon Zendesk Partner Difference — naša programma dlâ torgovyh posrednikov

RU Присоединяясь к нашей программе, вы вступаете в сообщество

Transliteratsioon Prisoedinââsʹ k našej programme, vy vstupaete v soobŝestvo

RU Не бывает двух одинаковых компаний, и именно поэтому наша программа учитывает возможности и способности каждой из них

Transliteratsioon Ne byvaet dvuh odinakovyh kompanij, i imenno poétomu naša programma učityvaet vozmožnosti i sposobnosti každoj iz nih

RU — высшую оценку в программе CloudTrust™

Transliteratsioon — vysšuû ocenku v programme CloudTrust™

RU программа аварийного восстановления

Transliteratsioon programma avarijnogo vosstanovleniâ

RU программа ответственного разглашения

Transliteratsioon programma otvetstvennogo razglašeniâ

RU Лидерские качества Постоянного координатора

Transliteratsioon Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora

RU Подробная информация об этом была изложена в обновленной программе встречи.

Transliteratsioon Podrobnaâ informaciâ ob étom byla izložena v obnovlennoj programme vstreči.

RU Однако в итоге лыжный балет столкнулся с необходимостью введения определенных правил и потерял набранные обороты

Transliteratsioon Odnako v itoge lyžnyj balet stolknulsâ s neobhodimostʹû vvedeniâ opredelennyh pravil i poterâl nabrannye oboroty

RU Биатлон заменил военный патруль в Скво-Вэлли в 1960 году и с тех пор неизменно присутствует на Олимпиадах

Transliteratsioon Biatlon zamenil voennyj patrulʹ v Skvo-Vélli v 1960 godu i s teh por neizmenno prisutstvuet na Olimpiadah

RU Подготовительная программа бакалавриата по специальности «Технологии» (Солнечная и альтернативная энергия), Amity University Dubai

Transliteratsioon Podgotovitelʹnaâ programma bakalavriata po specialʹnosti «Tehnologii» (Solnečnaâ i alʹternativnaâ énergiâ), Amity University Dubai

RU Хотите получать собые предложения и эксклюзивные услуги? Воспользуйтесь преимуществами программы лояльности ALL

Transliteratsioon Hotite polučatʹ sobye predloženiâ i éksklûzivnye uslugi? Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami programmy loâlʹnosti ALL

RU Программа Zendesk Luminaries предназначена для тех, кто увлеченно и успешно занимается обслуживанием клиентов

Transliteratsioon Programma Zendesk Luminaries prednaznačena dlâ teh, kto uvlečenno i uspešno zanimaetsâ obsluživaniem klientov

RU В программе Luminaries в центре внимания оказывается хорошая работа

Transliteratsioon V programme Luminaries v centre vnimaniâ okazyvaetsâ horošaâ rabota

RU Команда также содействует участию в программе COVAX

Transliteratsioon Komanda takže sodejstvuet učastiû v programme COVAX

RU Эта программа смогла помочь более 290 семьям, подобным семье Манал.

Transliteratsioon Éta programma smogla pomočʹ bolee 290 semʹâm, podobnym semʹe Manal.

RU В этой программе, финансируемой Global Affairs Canada, участвуют ООН-Хабитат, ПРООН, ВОЗ и ЮНИСЕФ.

Transliteratsioon V étoj programme, finansiruemoj Global Affairs Canada, učastvuût OON-Habitat, PROON, VOZ i ÛNISEF.

RU К концу трехлетней программы многого удалось достигнуть

Transliteratsioon K koncu trehletnej programmy mnogogo udalosʹ dostignutʹ

RU Ее предыдущая должность – страновой директор и представитель в Китае

Transliteratsioon Ee predyduŝaâ dolžnostʹ – stranovoj direktor i predstavitelʹ v Kitae