EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)
RU Количество лицензий (уже назначенных и доступных всего) указано в строке Лицензированные пользователи
Transliteratsioon Količestvo licenzij (uže naznačennyh i dostupnyh vsego) ukazano v stroke Licenzirovannye polʹzovateli
EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)
RU Количество лицензий (сколько было назначено и сколько доступно) указано в строке Лицензированные пользователи
Transliteratsioon Količestvo licenzij (skolʹko bylo naznačeno i skolʹko dostupno) ukazano v stroke Licenzirovannye polʹzovateli
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
RU Unity ID позволяет вам приобретать продукты и сервисы Unity или подписываться на них, делать покупки в Asset Store и быть участником сообщества Unity.
Transliteratsioon Unity ID pozvolâet vam priobretatʹ produkty i servisy Unity ili podpisyvatʹsâ na nih, delatʹ pokupki v Asset Store i bytʹ učastnikom soobŝestva Unity.
Inglise | Venelane |
---|---|
store | store |
EN Unity Shader Graph | Build Your Shaders Visually with Unity | Rendering & Graphics | Unity
RU Unity Shader Graph | Создавайте шейдеры в графическом интерфейсе Unity | Рендеринг и графика | Unity
Transliteratsioon Unity Shader Graph | Sozdavajte šejdery v grafičeskom interfejse Unity | Rendering i grafika | Unity
EN Unity Support - Help and advice for all Unity users | Customer Success | Unity
RU Поддержка Unity — помощь и советы всем пользователям Unity | Customer Success | Unity
Transliteratsioon Podderžka Unity — pomoŝʹ i sovety vsem polʹzovatelâm Unity | Customer Success | Unity
Inglise | Venelane |
---|---|
success | success |
EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.
RU Unity ID — это ваша учетная запись в системе Unity. Создав учетную запись, вы можете загрузить и начать использовать Unity и Asset Store.
Transliteratsioon Unity ID — éto vaša učetnaâ zapisʹ v sisteme Unity. Sozdav učetnuû zapisʹ, vy možete zagruzitʹ i načatʹ ispolʹzovatʹ Unity i Asset Store.
Inglise | Venelane |
---|---|
store | store |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.
Transliteratsioon Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.
EN You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:
RU Вы можете использовать товарные знаки Unity, не являющиеся логотипами Unity («шрифтовые знаки», например, слово Unity) в следующем порядке:
Transliteratsioon Vy možete ispolʹzovatʹ tovarnye znaki Unity, ne âvlâûŝiesâ logotipami Unity («šriftovye znaki», naprimer, slovo Unity) v sleduûŝem porâdke:
EN Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service
RU Согласно Условиям использования Unity, запрещается использовать Unity Pro и Unity Enterprise совместно
Transliteratsioon Soglasno Usloviâm ispolʹzovaniâ Unity, zapreŝaetsâ ispolʹzovatʹ Unity Pro i Unity Enterprise sovmestno
Inglise | Venelane |
---|---|
pro | pro |
enterprise | enterprise |
EN Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service
RU Согласно Условиям предоставления услуг Unity, совместное использование Unity Pro и Unity Enterprise запрещено
Transliteratsioon Soglasno Usloviâm predostavleniâ uslug Unity, sovmestnoe ispolʹzovanie Unity Pro i Unity Enterprise zapreŝeno
Inglise | Venelane |
---|---|
pro | pro |
enterprise | enterprise |
EN Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.
RU Читайте документацию, смотрите видео и получайте поддержку по Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, и другим сервисам.
Transliteratsioon Čitajte dokumentaciû, smotrite video i polučajte podderžku po Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, i drugim servisam.
Inglise | Venelane |
---|---|
ads | ads |
cloud | cloud |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
RU Unity ID позволяет вам приобретать продукты и сервисы Unity или подписываться на них, делать покупки в Asset Store и быть участником сообщества Unity.
Transliteratsioon Unity ID pozvolâet vam priobretatʹ produkty i servisy Unity ili podpisyvatʹsâ na nih, delatʹ pokupki v Asset Store i bytʹ učastnikom soobŝestva Unity.
Inglise | Venelane |
---|---|
store | store |
EN Effective October 13, 2022, Unity Pro, Unity Enterprise, and Unity Industrial Collection prices are changing. Learn more
RU 13 октября 2022 г. изменится стоимость Unity Pro, Unity Enterprise и Unity Industrial Collection. Подробнее
Transliteratsioon 13 oktâbrâ 2022 g. izmenitsâ stoimostʹ Unity Pro, Unity Enterprise i Unity Industrial Collection. Podrobnee
Inglise | Venelane |
---|---|
pro | pro |
enterprise | enterprise |
EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.
RU Unity ID — это ваша учетная запись в системе Unity. Создав учетную запись, вы можете загрузить и начать использовать Unity и Asset Store.
Transliteratsioon Unity ID — éto vaša učetnaâ zapisʹ v sisteme Unity. Sozdav učetnuû zapisʹ, vy možete zagruzitʹ i načatʹ ispolʹzovatʹ Unity i Asset Store.
Inglise | Venelane |
---|---|
store | store |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.
Transliteratsioon Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.
EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.
RU Если вы не можете использовать Unity Personal, попробуйте Щелкните здесь. чтобы узнать больше о Unity Plus и Unity Pro.
Transliteratsioon Esli vy ne možete ispolʹzovatʹ Unity Personal, poprobujte Ŝelknite zdesʹ. čtoby uznatʹ bolʹše o Unity Plus i Unity Pro.
Inglise | Venelane |
---|---|
pro | pro |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
RU Мы не поддерживаем смесь лицензий Standard и Enterprise. Все лицензии в организации должны соответствовать одному уровню пакета.
Transliteratsioon My ne podderživaem smesʹ licenzij Standard i Enterprise. Vse licenzii v organizacii dolžny sootvetstvovatʹ odnomu urovnû paketa.
Inglise | Venelane |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN Hostwinds offers cPanel Licenses and Softaculous licenses for monthly purchase.
RU HostWinds предлагает лицензии CPANEL и мягкие лицензии на ежемесячную покупку.
Transliteratsioon HostWinds predlagaet licenzii CPANEL i mâgkie licenzii na ežemesâčnuû pokupku.
Inglise | Venelane |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
RU На снимке экрана ниже у клиента всего пять лицензий, две из которых уже назначены.
Transliteratsioon Na snimke ékrana niže u klienta vsego pâtʹ licenzij, dve iz kotoryh uže naznačeny.
EN 4. FlashBack licenses are valid for an indefinite period of time. The exception to this is annually renewed site licenses.
RU 4. FlashBack лицензии действительны в течение неопределенного периода времени. Исключением являются ежегодно продлеваемые лицензии на сайты.
Transliteratsioon 4. FlashBack licenzii dejstvitelʹny v tečenie neopredelennogo perioda vremeni. Isklûčeniem âvlâûtsâ ežegodno prodlevaemye licenzii na sajty.
Inglise | Venelane |
---|---|
flashback | flashback |
EN 4. FlashBack licenses are valid for an indefinite period of time. The exception to this is annually renewed site licenses.
RU 4. FlashBack лицензии действительны в течение неопределенного периода времени. Исключением являются ежегодно продлеваемые лицензии на сайты.
Transliteratsioon 4. FlashBack licenzii dejstvitelʹny v tečenie neopredelennogo perioda vremeni. Isklûčeniem âvlâûtsâ ežegodno prodlevaemye licenzii na sajty.
Inglise | Venelane |
---|---|
flashback | flashback |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
RU Лицензии Academic Data Center: для сертифицированных научных учреждений предусмотрена скидка 50 % на все лицензии Data Center. Подробнее.
Transliteratsioon Licenzii Academic Data Center: dlâ sertificirovannyh naučnyh učreždenij predusmotrena skidka 50 % na vse licenzii Data Center. Podrobnee.
Inglise | Venelane |
---|---|
data | data |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
RU Мы не поддерживаем смесь лицензий Standard и Enterprise. Все лицензии в организации должны соответствовать одному уровню пакета.
Transliteratsioon My ne podderživaem smesʹ licenzij Standard i Enterprise. Vse licenzii v organizacii dolžny sootvetstvovatʹ odnomu urovnû paketa.
Inglise | Venelane |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN Hostwinds offers cPanel Licenses and Softaculous licenses for monthly purchase.
RU HostWinds предлагает лицензии CPANEL и мягкие лицензии на ежемесячную покупку.
Transliteratsioon HostWinds predlagaet licenzii CPANEL i mâgkie licenzii na ežemesâčnuû pokupku.
Inglise | Venelane |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
RU На снимке экрана ниже у клиента всего пять лицензий, две из которых уже назначены.
Transliteratsioon Na snimke ékrana niže u klienta vsego pâtʹ licenzij, dve iz kotoryh uže naznačeny.
EN Free Unity licenses for teaching and learning
RU Бесплатные лицензии Unity для преподавателей и учащихся
Transliteratsioon Besplatnye licenzii Unity dlâ prepodavatelej i učaŝihsâ
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction
RU Квалифицированные образовательные учреждения могут получить бесплатные профессиональные лицензии Unity для обучения и подготовки
Transliteratsioon Kvalificirovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ mogut polučitʹ besplatnye professionalʹnye licenzii Unity dlâ obučeniâ i podgotovki
EN Free Unity licenses for teaching and learning
RU Бесплатные лицензии Unity для преподавателей и учащихся
Transliteratsioon Besplatnye licenzii Unity dlâ prepodavatelej i učaŝihsâ
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction
RU Квалифицированные образовательные учреждения могут получить бесплатные профессиональные лицензии Unity для обучения и подготовки
Transliteratsioon Kvalificirovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ mogut polučitʹ besplatnye professionalʹnye licenzii Unity dlâ obučeniâ i podgotovki
EN Unity licenses are associated with the Organization on which a subscription was purchased
RU Лицензии Unity привязаны к организации, на которую была оформлена подписка
Transliteratsioon Licenzii Unity privâzany k organizacii, na kotoruû byla oformlena podpiska
EN What is Unity Build Server, and how many extra build server licenses do I receive?
RU Что такое Unity Build Server, и сколько лицензий на серверы сборки я получу?
Transliteratsioon Čto takoe Unity Build Server, i skolʹko licenzij na servery sborki â poluču?
Inglise | Venelane |
---|---|
server | server |
EN Additional Unity Build Server licenses are available for purchase.
RU Вы можете приобрести дополнительные лицензии Unity Build Server отдельно.
Transliteratsioon Vy možete priobresti dopolnitelʹnye licenzii Unity Build Server otdelʹno.
Inglise | Venelane |
---|---|
server | server |
EN Unity licenses are associated with the Organization on which a subscription was purchased
RU Лицензии Unity привязаны к организации, на которую была оформлена подписка
Transliteratsioon Licenzii Unity privâzany k organizacii, na kotoruû byla oformlena podpiska
EN Unity’s Developer Tools is a free comprehensive resource available to all Unity users looking to solve technical issues on their own.
RU Unity Developer Tools — это бесплатный источник подробной информации по самостоятельному решению технических проблем для всех пользователей Unity.
Transliteratsioon Unity Developer Tools — éto besplatnyj istočnik podrobnoj informacii po samostoâtelʹnomu rešeniû tehničeskih problem dlâ vseh polʹzovatelej Unity.
Inglise | Venelane |
---|---|
developer | developer |
EN You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
RU Кроме того, ускорить изучение Unity можно с помощью бесплатных онлайн-курсов и обучающих материалов на Unity Learn.
Transliteratsioon Krome togo, uskoritʹ izučenie Unity možno s pomoŝʹû besplatnyh onlajn-kursov i obučaûŝih materialov na Unity Learn.
EN You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
RU Кроме того, ускорить изучение Unity можно с помощью бесплатных онлайн-курсов и обучающих материалов на Unity Learn.
Transliteratsioon Krome togo, uskoritʹ izučenie Unity možno s pomoŝʹû besplatnyh onlajn-kursov i obučaûŝih materialov na Unity Learn.
EN Unity’s Developer Tools is a free comprehensive resource available to all Unity users looking to solve technical issues on their own.
RU Unity Developer Tools — это бесплатный источник подробной информации по самостоятельному решению технических проблем для всех пользователей Unity.
Transliteratsioon Unity Developer Tools — éto besplatnyj istočnik podrobnoj informacii po samostoâtelʹnomu rešeniû tehničeskih problem dlâ vseh polʹzovatelej Unity.
Inglise | Venelane |
---|---|
developer | developer |
EN Unity Games Solutions - Create 2D And 3D Games | Unity
RU Unity Games Solutions — разрабатывайте 2D- и 3D-игры | Unity
Transliteratsioon Unity Games Solutions — razrabatyvajte 2D- i 3D-igry | Unity
EN Acquire new users and grow revenue for your game or app | Unity Ads | Unity
RU Привлекайте новых пользователей и увеличивайте доходность игры или приложения | Unity Ads | Unity
Transliteratsioon Privlekajte novyh polʹzovatelej i uveličivajte dohodnostʹ igry ili priloženiâ | Unity Ads | Unity
Inglise | Venelane |
---|---|
ads | ads |
EN Learn how this award-winning architecture firm uses Unity Pro and Unity Reflect to reduce change orders, construction time, and costs.
RU Узнайте, как знаменитое архитектурное бюро использует Unity Pro и Unity Reflect для сокращения финансовых и временных затрат.
Transliteratsioon Uznajte, kak znamenitoe arhitekturnoe bûro ispolʹzuet Unity Pro i Unity Reflect dlâ sokraŝeniâ finansovyh i vremennyh zatrat.
Inglise | Venelane |
---|---|
pro | pro |
EN Learn how to build real-time 3D experiences in Unity Pro and Unity Reflect through a webinar series of expert-led walkthroughs.
RU Смотрите серию экспертных вебинаров, чтобы узнать, как создавать приложения с 3D-графикой реального времени в Unity Pro и Unity Reflect.
Transliteratsioon Smotrite seriû ékspertnyh vebinarov, čtoby uznatʹ, kak sozdavatʹ priloženiâ s 3D-grafikoj realʹnogo vremeni v Unity Pro i Unity Reflect.
Inglise | Venelane |
---|---|
pro | pro |
EN If their computers are not Unity compatible, they can virtually connect to a school computer that can run Unity
RU Если их компьютеры не поддерживают Unity, то они могут удаленно подключиться к школьному компьютеру, на котором работает Unity
Transliteratsioon Esli ih kompʹûtery ne podderživaût Unity, to oni mogut udalenno podklûčitʹsâ k školʹnomu kompʹûteru, na kotorom rabotaet Unity
EN Learn how Unity and Autodesk are working together to take Revit BIM into the Unity engine, with all of its geometry and parametric modeling data intact.
RU Узнайте о сотрудничестве Unity и Autodesk в области переноса BIM-данных из Revit в Unity, в том числе геометрии и данных параметрического моделирования.
Transliteratsioon Uznajte o sotrudničestve Unity i Autodesk v oblasti perenosa BIM-dannyh iz Revit v Unity, v tom čisle geometrii i dannyh parametričeskogo modelirovaniâ.
Inglise | Venelane |
---|---|
autodesk | autodesk |
EN You can also get in touch with your advisor via the Unity Success Hub for all Unity Pro subscribers.
RU Вы также можете обратиться к своему консультанту через Unity Success Hub, доступный для всех подписчиков Unity Pro.
Transliteratsioon Vy takže možete obratitʹsâ k svoemu konsulʹtantu čerez Unity Success Hub, dostupnyj dlâ vseh podpisčikov Unity Pro.
Inglise | Venelane |
---|---|
success | success |
pro | pro |
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
RU «Unity — просто мечта. То, что могут делать на платформе художники, просто немыслимо, если речь идет о других движках».
Transliteratsioon «Unity — prosto mečta. To, čto mogut delatʹ na platforme hudožniki, prosto nemyslimo, esli rečʹ idet o drugih dvižkah».
EN When you sign in with you Unity ID associated with a Unity Pro Organization you will automatically be in the priority queue.
RU Учетная запись Unity ID, привязанная к организации-подписчику Unity Pro, автоматически ставит вас в приоритетную очередь.
Transliteratsioon Učetnaâ zapisʹ Unity ID, privâzannaâ k organizacii-podpisčiku Unity Pro, avtomatičeski stavit vas v prioritetnuû očeredʹ.
Inglise | Venelane |
---|---|
pro | pro |
EN Knowing how to use Unity is not always a requirement to join Unity
RU Умение использовать ПО Unity не всегда является обязательным условием для работы в Unity
Transliteratsioon Umenie ispolʹzovatʹ PO Unity ne vsegda âvlâetsâ obâzatelʹnym usloviem dlâ raboty v Unity
EN Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project
RU Узнайте, как использовать мастер настройки Unity HDRP для включения трассировки лучей в вашем проекте Unity
Transliteratsioon Uznajte, kak ispolʹzovatʹ master nastrojki Unity HDRP dlâ vklûčeniâ trassirovki lučej v vašem proekte Unity
Inglise | Venelane |
---|---|
hdrp | hdrp |
EN Grow a successful business with Unity Gaming Services | Unity
RU Создайте успешный бизнес вместе с Unity Gaming Services | Unity
Transliteratsioon Sozdajte uspešnyj biznes vmeste s Unity Gaming Services | Unity
Inglise | Venelane |
---|---|
gaming | gaming |
services | services |
successful | успешный |
business | бизнес |
unity | unity |
with | с |
a | вместе |
EN Unity as a Library makes it easy to add AR features from Unity to existing applications
RU Сервис «Unity как библиотека» упрощает добавление AR-функций Unity в существующие приложения
Transliteratsioon Servis «Unity kak biblioteka» uproŝaet dobavlenie AR-funkcij Unity v suŝestvuûŝie priloženiâ
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st