Tõlgi "aim of recognizing" Venelane keelde

RU Цель: изучить частоту, факторы риска и клиническую манифестацию ОБ после алло-ТГСК.

Transliteratsioon Celʹ: izučitʹ častotu, faktory riska i kliničeskuû manifestaciû OB posle allo-TGSK.

RU Признание приверженности организации делу повышения эффективности ИТ-систем

Transliteratsioon Priznanie priveržennosti organizacii delu povyšeniâ éffektivnosti IT-sistem

RU Признавая возможность быть усыновленной, она всегда с энтузиазмом поддерживала приемных детей.

Transliteratsioon Priznavaâ vozmožnostʹ bytʹ usynovlennoj, ona vsegda s éntuziazmom podderživala priemnyh detej.

RU Среднее время распознавания одного файла - несколько секунд

Transliteratsioon Srednee vremâ raspoznavaniâ odnogo fajla - neskolʹko sekund

RU Сотни компаний прошли сертификацию по стандарту Tier, признав тем самым, что наши классификации важны для управления инфраструктурой ЦОД.

Transliteratsioon Sotni kompanij prošli sertifikaciû po standartu Tier, priznav tem samym, čto naši klassifikacii važny dlâ upravleniâ infrastrukturoj COD.

RU В зависимости от того, находится перед камерой женщина или мужчина, можно таргетировать товары, контент или рекламу.

Transliteratsioon V zavisimosti ot togo, nahoditsâ pered kameroj ženŝina ili mužčina, možno targetirovatʹ tovary, kontent ili reklamu.

RU Эта интерактивная детская игрушка также способна распознавать голоса и произнесенные речи

Transliteratsioon Éta interaktivnaâ detskaâ igruška takže sposobna raspoznavatʹ golosa i proiznesennye reči

RU По случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией

Transliteratsioon Po slučaû Meždunarodnogo dnâ borʹby s gomofobiej, transfobiej i bifobiej

RU Так клиентам будет проще запомнить и начать узнавать вас.

Transliteratsioon Tak klientam budet proŝe zapomnitʹ i načatʹ uznavatʹ vas.

RU То, что репортаж по тематике должен стать более разнообразным, признают как частные медиа, так и общественно-правовые телерадиокомпании

Transliteratsioon To, čto reportaž po tematike dolžen statʹ bolee raznoobraznym, priznaût kak častnye media, tak i obŝestvenno-pravovye teleradiokompanii

RU Распознавание неправомерных действий и что делать

Transliteratsioon Raspoznavanie nepravomernyh dejstvij i čto delatʹ

RU По мере того как клиенты будут знакомиться с вашим брендом, им станет проще узнавать ваши продукты.

Transliteratsioon Po mere togo kak klienty budut znakomitʹsâ s vašim brendom, im stanet proŝe uznavatʹ vaši produkty.

RU Вы знаете, как вести бизнес? Вы умеете слушать и даете советы другим? Вы можете распознать перспективные идеи для нового бизнеса?

Transliteratsioon Vy znaete, kak vesti biznes? Vy umeete slušatʹ i daete sovety drugim? Vy možete raspoznatʹ perspektivnye idei dlâ novogo biznesa?

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Transliteratsioon Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteratsioon My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteratsioon My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU Чтобы успешно реализовать проект, очень важно привлечь лучших экспертов в области логистики.

Transliteratsioon Čtoby uspešno realizovatʹ proekt, očenʹ važno privlečʹ lučših ékspertov v oblasti logistiki.

RU Мы стремимся стать Вашим идеальным партнером в надежной и экономически эффективной реализации самых сложных проектов.

Transliteratsioon My stremimsâ statʹ Vašim idealʹnym partnerom v nadežnoj i ékonomičeski éffektivnoj realizacii samyh složnyh proektov.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteratsioon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени

Transliteratsioon Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni

RU Версии показывают состояние проекта в определенные моменты времени и помогают организовать работу по целевым контрольным точкам.

Transliteratsioon Versii pokazyvaût sostoânie proekta v opredelennye momenty vremeni i pomogaût organizovatʹ rabotu po celevym kontrolʹnym točkam.

RU Интернет-маркетологи стремятся стать авторитетом в своей нише и хотят, чтобы их цитировали в других публикациях и на сайтах.

Transliteratsioon Internet-marketologi stremâtsâ statʹ avtoritetom v svoej niše i hotât, čtoby ih citirovali v drugih publikaciâh i na sajtah.

RU Точно так же вы можете взять интервью у влиятельного человека в отрасли, чтобы рассказать целевой аудитории о нишевом контенте

Transliteratsioon Točno tak že vy možete vzâtʹ intervʹû u vliâtelʹnogo čeloveka v otrasli, čtoby rasskazatʹ celevoj auditorii o niševom kontente

RU Connectio - это мощный набор инструментов, который был разработан с целью сделать вашу рекламу в Facebook более эффективной и высокой конверсией

Transliteratsioon Connectio - éto moŝnyj nabor instrumentov, kotoryj byl razrabotan s celʹû sdelatʹ vašu reklamu v Facebook bolee éffektivnoj i vysokoj konversiej

RU Стремитесь к марже выше 20%, чтобы получать больше денег от своих лучших продуктов.

Transliteratsioon Stremitesʹ k marže vyše 20%, čtoby polučatʹ bolʹše deneg ot svoih lučših produktov.

RU Его цель - предоставить полный спектр услуг хостинга частным лицам и компаниям

Transliteratsioon Ego celʹ - predostavitʹ polnyj spektr uslug hostinga častnym licam i kompaniâm

RU Пожалуйста, свяжитесь с нами по поводу прямых…

Transliteratsioon Požalujsta, svâžitesʹ s nami po povodu prâmyh…

RU Цель состоит в том, чтобы создать место, которое соединит бизнес с расслаблением

Transliteratsioon Celʹ sostoit v tom, čtoby sozdatʹ mesto, kotoroe soedinit biznes s rasslableniem

RU Отель является прекрасным местом для отдыха, а также поездки в целях изучения Тухольских леса

Transliteratsioon Otelʹ âvlâetsâ prekrasnym mestom dlâ otdyha, a takže poezdki v celâh izučeniâ Tuholʹskih lesa

RU Мы всегда стремимся помочьв решении любых вопросов!

Transliteratsioon My vsegda stremimsâ pomočʹv rešenii lûbyh voprosov!

RU Более 10 вариантов таргетинга позволяют точно прицелиться в любую, даже самую узкую целевую аудиторию

Transliteratsioon Bolee 10 variantov targetinga pozvolâût točno pricelitʹsâ v lûbuû, daže samuû uzkuû celevuû auditoriû

RU Целью исследования явилась оценка динамики функциональных показателей системы дыхания через 4 мес. после госпитализации по поводу COVID-19.

Transliteratsioon Celʹû issledovaniâ âvilasʹ ocenka dinamiki funkcionalʹnyh pokazatelej sistemy dyhaniâ čerez 4 mes. posle gospitalizacii po povodu COVID-19.

RU На сегодняшний день число заболевших новой коронавирусной инфекцией (НКИ), вспышка которой произошла в декабре 2019 г

Transliteratsioon Na segodnâšnij denʹ čislo zabolevših novoj koronavirusnoj infekciej (NKI), vspyška kotoroj proizošla v dekabre 2019 g

RU Целью исследования явилась оценка влияния t-Не/О2 на вирусную нагрузку, маркеры воспаления и синтез антител (АТ)

Transliteratsioon Celʹû issledovaniâ âvilasʹ ocenka vliâniâ t-Ne/O2 na virusnuû nagruzku, markery vospaleniâ i sintez antitel (AT)

RU Африканский Индекс Медикус (AIM) (АФРБ/ВОЗ),

Transliteratsioon Afrikanskij Indeks Medikus (AIM) (AFRB/VOZ),

RU Африканский Индекс Медикус (AIM) ? Глобальный Индекс Медикус

Transliteratsioon Afrikanskij Indeks Medikus (AIM) ? Globalʹnyj Indeks Medikus

RU Узнайте больше о работе Регионального бюро ВОЗ для стран Африки по развитию Африканского Индекса Медикус (AIM)

Transliteratsioon Uznajte bolʹše o rabote Regionalʹnogo bûro VOZ dlâ stran Afriki po razvitiû Afrikanskogo Indeksa Medikus (AIM)

RU Цель состоит в том, чтобы доставить содержание в Интернете в более быстрым и плавным способом

Transliteratsioon Celʹ sostoit v tom, čtoby dostavitʹ soderžanie v Internete v bolee bystrym i plavnym sposobom

RU В дальнейшем мы планируем первыми выпускать игры категории AAA на мобильных платформах.

Transliteratsioon V dalʹnejšem my planiruem pervymi vypuskatʹ igry kategorii AAA na mobilʹnyh platformah.

RU Наша цель — нести радость, мы работаем с единомышленниками и издаем игры, которые любим

Transliteratsioon Naša celʹ — nesti radostʹ, my rabotaem s edinomyšlennikami i izdaem igry, kotorye lûbim

RU Если вы руководитель или ведущий руководитель и недавно начали работать с программами в Smartsheet Control Center (SCC), данная статья помож...

Transliteratsioon Esli vy rukovoditelʹ ili veduŝij rukovoditelʹ i nedavno načali rabotatʹ s programmami v Smartsheet Control Center (SCC), dannaâ statʹâ pomož...

RU Обратите внимание: если нужно изменить цвет фона ячейки или строки, нажмите кнопку Цвет фона .

Transliteratsioon Obratite vnimanie: esli nužno izmenitʹ cvet fona âčejki ili stroki, nažmite knopku Cvet fona .

RU Наша цель – предлагать рынку технологические инжиниринговые решения будущего уже сегодня.

Transliteratsioon Naša celʹ – predlagatʹ rynku tehnologičeskie inžiniringovye rešeniâ buduŝego uže segodnâ.

RU Эти услуги максимально увеличивают эффективность и надежность активов наших заказчиков.

Transliteratsioon Éti uslugi maksimalʹno uveličivaût éffektivnostʹ i nadežnostʹ aktivov naših zakazčikov.

RU Air Liquide Engineering & Construction стремится предлагать рынку технологические инжиниринговые решения будущего уже сегодня

Transliteratsioon Air Liquide Engineering & Construction stremitsâ predlagatʹ rynku tehnologičeskie inžiniringovye rešeniâ buduŝego uže segodnâ

RU Ассоциация Kazenergy была создана 2 ноября 2005 года с целью поддержки развития предпринимательства в нефтегазовой сфере

Transliteratsioon Associaciâ Kazenergy byla sozdana 2 noâbrâ 2005 goda s celʹû podderžki razvitiâ predprinimatelʹstva v neftegazovoj sfere

RU Игровой триггер для мобильного телефона PUBG L1 R1 контроллер пожарная кнопка прицеливания 2 ШТ.

Transliteratsioon Igrovoj trigger dlâ mobilʹnogo telefona PUBG L1 R1 kontroller požarnaâ knopka pricelivaniâ 2 ŠT.

RU Цель экспертов Dinarys - сделать все возможное для вашего бизнеса

Transliteratsioon Celʹ ékspertov Dinarys - sdelatʹ vse vozmožnoe dlâ vašego biznesa

RU Цель состоит в том, чтобы дать надеждый совет, при каких условиях дайвер с возрастными ограничениями все еще может безопасно нырять.

Transliteratsioon Celʹ sostoit v tom, čtoby datʹ nadeždyj sovet, pri kakih usloviâh dajver s vozrastnymi ograničeniâmi vse eŝe možet bezopasno nyrâtʹ.

RU Ограничение обработки означает маркировку хранимых персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.

Transliteratsioon Ograničenie obrabotki označaet markirovku hranimyh personalʹnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.