EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
Tõlgi "taken into account" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "taken into account" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
taken into account keele Inglise tõlge Portugali keel keelde
Inglise
Portugali keel
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| actions | ações |
| taken | tomadas |
| good | boa |
| respective | respectivo |
| district | distrito |
| effort | esforço |
| free | livre |
| fair | justa |
| election | eleição |
| consideration | consideração |
| formal | formal |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| be | ser |
| note | observe |
| and | e |
| will be | serão |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| command | comando |
| followed | seguido |
| id | id |
| account | conta |
| default | padrão |
| add | adicionar |
| or | ou |
| interact | interagir |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| is | está |
| can | pode |
| by | com |
| example | exemplo |
| the | uma |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| find | encontrar |
| specifies | especifica |
| setting | definir |
| new | nova |
| default | padrão |
| entry | entrada |
| account | conta |
| or | ou |
| connected | com |
| name | nome |
| you | você |
| each | cada |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| this | esse |
| use | usar |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
PT @Waseem Farooq, ocupado Câmera desconhecida 08/15 2018 A imagem tirada com
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| camera | câmera |
| picture | imagem |
| the | a |
EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.
PT Você será direcionado para uma nova página e solicitado a selecionar um serviço ou direcionado diretamente para um formulário.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| new | nova |
| asked | solicitado |
| directly | diretamente |
| page | página |
| service | serviço |
| or | ou |
| form | formulário |
| you | você |
| be | ser |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
| select | selecionar |
| will | será |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
PT , ocupado Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 A imagem tirada com 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| eos | eos |
| digital | digital |
| picture | imagem |
| iso | iso |
| canon | canon |
| the | a |
| f | f |
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| actions | ações |
| connected | conectadas |
| account | conta |
| you | você |
| use | uso |
| you use | usa |
| in | em |
| a | uma |
| mode | modo |
| when | quando |
| that | faz |
| log in | login |
| to | a |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| tried | tentou |
| mobile | móvel |
| application | app |
| seen | viu |
| factors | fatores |
| good | boa |
| estimate | estimativa |
| if | se |
| you | você |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| be | ser |
| the | à |
| does | o |
| answer | responder |
| to | em |
| question | pergunta |
| need to | precisam |
| how | quanto |
| many | muitos |
| get | para |
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| features | recursos |
| hosting | hospedagem |
| plugins | plug-ins |
| compromised | comprometido |
| quickly | rapidamente |
| deciding | decidir |
| cms | cms |
| security | segurança |
| maintenance | manutenção |
| site | site |
| is | é |
| should | devem |
| regular | regular |
| platform | plataforma |
| ensure | garantir |
| be | ser |
| best | melhor |
| you | você |
| and | e |
EN 92% of respondents want the voice of citizens “to be more taken into account for decisions relating to the future of Europe”
PT 92% dos inquiridos exigem que a voz dos cidadãos seja «mais tida em conta nas decisões relativas ao futuro da Europa»
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| account | conta |
| decisions | decisões |
| europe | europa |
| to | ao |
| voice | voz |
| future | futuro |
| the | a |
| more | mais |
| of | dos |
| be | seja |
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| differences | diferenças |
| guarantee | garantia |
| will | serão |
| price | preço |
| or | ou |
| be | ser |
| currency | moeda |
| rate | taxa |
| best | melhor |
| in | em |
| exchange | câmbio |
| the | as |
| due to | devido |
EN When it comes to product packaging design, a variety of factors have to be taken into account
PT Quando se trata de design de embalagem de produto, uma variedade de fatores deve ser levada em consideração
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| variety | variedade |
| factors | fatores |
| packaging | embalagem |
| design | design |
| product | produto |
| a | uma |
| of | de |
| be | ser |
| to | em |
| when | quando |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| scale | escala |
| decreases | diminui |
| embroidery | bordado |
| areas | áreas |
| projects | projetos |
| the | o |
| jobs | trabalhos |
| is | é |
| purchase | compra |
| more | mais |
| you | você |
| price | preço |
| based on | baseado |
| a | uma |
| are | são |
| also | também |
EN When selecting a lubricant, various properties need to be taken into account, including legal provisions relating to the safety of foodstuffs
PT Ao selecionar um lubrificante, é preciso levar em conta várias propriedades, incluindo as disposições legais em matéria de segurança dos gêneros alimentícios
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| properties | propriedades |
| account | conta |
| including | incluindo |
| legal | legais |
| provisions | disposições |
| safety | segurança |
| a | um |
| the | as |
| be | levar |
| of | de |
| need to | preciso |
| to | a |
EN Quality is one of the values of Iberdrola and both the mission and the vision and the strategic plan of the company are taken into account in the development and review of the Quality Policy, which is approved by the Board of Directors.
PT A qualidade é um dos valores da Iberdrola. Tanto a Missão e Visão quanto o Plano Estratégico da empresa foram considerados para o desenvolvimento e revisão da Política de Qualidade, aprovada pelo Conselho de Administração.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| review | revisão |
| policy | política |
| approved | aprovada |
| is | é |
| mission | missão |
| development | desenvolvimento |
| quality | qualidade |
| strategic | estratégico |
| plan | plano |
| values | valores |
| company | empresa |
| the | o |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
EN Processors from all manufacturers and for all markets (desktop, notebook, and server) are taken into account
PT Os processadores de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| processors | processadores |
| manufacturers | fabricantes |
| markets | mercados |
| notebook | laptop |
| desktop | desktop |
| are | são |
| and | e |
EN Note: Each section’s supporting documents (photos, videos, graphics, data, etc.) will be taken into account for the evaluation of proposals.
PT Nota: serão considerados os documentos comprobatórios (fotos, vídeos, gráfico, dados, etc) anexados em cada seção para a avaliação das propostas.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| videos | vídeos |
| etc | etc |
| proposals | propostas |
| note | nota |
| photos | fotos |
| graphics | gráfico |
| data | dados |
| be | ser |
| evaluation | avaliação |
| documents | documentos |
| of | seção |
| each | cada |
| the | os |
| will be | serão |
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| students | alunos |
| account | conta |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN From May 25, 2018, two main principles are to be taken into account: privacy by design and privacy by default and responsibility.
PT Desde 25 de Maio de 2018, mas há princípios mais grandes a levar em conta: a privacidade por desenho, por defeito e por responsabilidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| principles | princípios |
| account | conta |
| privacy | privacidade |
| responsibility | responsabilidade |
| design | desenho |
| be | levar |
| to | a |
| and | e |
| by | por |
EN Gamification must therefore be taken into account in the digital strategy. If you’d like to learn more about gamification, feel free to reach out to our team.
PT A gamificação deve, portanto, ser levada em consideração na estratégia digital. Se você quiser saber mais sobre gamificação, entre em contato com nossa equipe.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| gamification | gamificação |
| digital | digital |
| strategy | estratégia |
| team | equipe |
| if | se |
| in | em |
| the | a |
| be | ser |
| learn | saber |
| our | nossa |
| more | mais |
| reach | é |
| out | o |
| about | sobre |
EN For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
PT Por exemplo, se uma equipe entrega seus produtos mais rápido do que o esperado, isto pode ser levado em conta na criação do Plano do Próximo Estágio.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| team | equipe |
| delivers | entrega |
| expected | esperado |
| taken | levado |
| account | conta |
| stage | estágio |
| if | se |
| plan | plano |
| can | pode |
| the | o |
| this | isto |
| for | em |
| products | produtos |
| quicker | rápido |
| be | ser |
| example | exemplo |
| creating | criação |
EN Although, even with the 2008 crisis taken into account, the exchange rate of the British Pound dropped significantly less compared to many other currencies.
PT Embora, mesmo levando em consideração a crise de 2008, a taxa de câmbio da libra britânica tenha caído significativamente menos em comparação com várias outras moedas.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| crisis | crise |
| british | britânica |
| pound | libra |
| significantly | significativamente |
| less | menos |
| currencies | moedas |
| other | outras |
| rate | taxa |
| the | a |
| compared | comparação |
| exchange | câmbio |
| although | embora |
| of | do |
EN UV LEDs are one small, though important, part of a UV light source, but the rest of the system must also be taken into account when discussing the lifetime
PT Os LEDs UV são uma pequena, embora importante, parte de uma fonte de luz UV, mas o resto do sistema também deve ser levado em consideração ao discutir a vida útil
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| leds | leds |
| small | pequena |
| important | importante |
| light | luz |
| rest | resto |
| taken | levado |
| discussing | discutir |
| uv | uv |
| system | sistema |
| are | são |
| also | também |
| be | ser |
| a | uma |
| source | fonte |
| but | mas |
| of | do |
| lifetime | vida útil |
| the | o |
EN 92% of respondents want the voice of citizens “to be more taken into account for decisions relating to the future of Europe”
PT 92% dos inquiridos exigem que a voz dos cidadãos seja «mais tida em conta nas decisões relativas ao futuro da Europa»
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| account | conta |
| decisions | decisões |
| europe | europa |
| to | ao |
| voice | voz |
| future | futuro |
| the | a |
| more | mais |
| of | dos |
| be | seja |
EN Updates related to the design of your project do not require you to rebuild your app. Once approved they are automatically taken into account and visible for your users, without extra action.
PT As atualizações relacionadas ao design do projeto não exigem a reconstrução do aplicativo. Uma vez aprovadas, elas são automaticamente realizadas e se tornam visíveis para os usuários, sem ação extra.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| related | relacionadas |
| automatically | automaticamente |
| users | usuários |
| updates | atualizações |
| design | design |
| require | exigem |
| app | aplicativo |
| action | ação |
| project | projeto |
| of | do |
| without | sem |
| visible | para |
| are | são |
| extra | extra |
| the | os |
| and | e |
EN Note: Each section’s supporting documents (photos, videos, graphics, data, etc.) will be taken into account for the evaluation of proposals.
PT Nota: serão considerados os documentos comprobatórios (fotos, vídeos, gráfico, dados, etc) anexados em cada seção para a avaliação das propostas.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| videos | vídeos |
| etc | etc |
| proposals | propostas |
| note | nota |
| photos | fotos |
| graphics | gráfico |
| data | dados |
| be | ser |
| evaluation | avaliação |
| documents | documentos |
| of | seção |
| each | cada |
| the | os |
| will be | serão |
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| society | sociedade |
| integrated | integradas |
| opinions | opiniões |
| account | conta |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| future | futuro |
| is | é |
| we must | devemos |
| women | mulheres |
| where | onde |
| a | um |
| girls | meninas |
| voice | voz |
| and | e |
| start | começar |
| to | a |
| on | em |
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| society | sociedade |
| participation | participação |
| place | lugar |
| men | homens |
| development | desenvolvimento |
| healthy | saudável |
| account | conta |
| full | plena |
| is | é |
| a | um |
| to take | tirar |
| enable | permitir |
| the | o |
| where | onde |
| best | melhor |
| we | temos |
| away | de |
| but | mas |
EN Quality is one of the values of Iberdrola and both the mission and the vision and the strategic plan of the company are taken into account in the development and review of the Quality Policy, which is approved by the Board of Directors.
PT A qualidade é um dos valores da Iberdrola. Tanto a Missão e Visão quanto o Plano Estratégico da empresa foram considerados para o desenvolvimento e revisão da Política de Qualidade, aprovada pelo Conselho de Administração.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| review | revisão |
| policy | política |
| approved | aprovada |
| is | é |
| mission | missão |
| development | desenvolvimento |
| quality | qualidade |
| strategic | estratégico |
| plan | plano |
| values | valores |
| company | empresa |
| the | o |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
EN In general, there are a few items that need to be taken into account when producing content for social networks. We will list these items in the following topics. Follow us and check it out!
PT De maneira geral, existem alguns pormenores que necessitam ser levados em consideração no momento de produzir conteúdo para as redes sociais. Listaremos esses pontos nos tópicos a seguir. Continue connosco e confira-os!
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| producing | produzir |
| check | confira |
| content | conteúdo |
| topics | tópicos |
| general | geral |
| need | necessitam |
| be | ser |
| in | em |
| are | existem |
| social | sociais |
| networks | redes |
| we | nos |
| and | e |
| the | as |
| a | alguns |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| scale | escala |
| decreases | diminui |
| embroidery | bordado |
| areas | áreas |
| projects | projetos |
| the | o |
| jobs | trabalhos |
| is | é |
| purchase | compra |
| more | mais |
| you | você |
| price | preço |
| based on | baseado |
| a | uma |
| are | são |
| also | também |
EN When it comes to product packaging design, a variety of factors have to be taken into account
PT Quando se trata de design de embalagem de produto, uma variedade de fatores deve ser levada em consideração
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| variety | variedade |
| factors | fatores |
| packaging | embalagem |
| design | design |
| product | produto |
| a | uma |
| of | de |
| be | ser |
| to | em |
| when | quando |
EN Characteristics of the data destination (for example, a data warehouse) also need to be taken into account. The speed, capacity, and data interfaces of the destination may affect the load process.
PT As características do destino dos dados (por exemplo, um data warehouse) também precisam ser levadas em consideração. A velocidade e capacidade e as interfaces de dados do destino podem afetar o processo de carregamento.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| characteristics | características |
| warehouse | warehouse |
| speed | velocidade |
| interfaces | interfaces |
| affect | afetar |
| load | carregamento |
| a | um |
| capacity | capacidade |
| process | processo |
| data | dados |
| destination | destino |
| the | o |
| also | também |
| of | do |
| example | exemplo |
| be | ser |
| and | e |
| need to | precisam |
EN Finally, the development of new specialized systems must be taken into account
PT Finalmente, o desenvolvimento de novos sistemas especializados deve ser levado em consideração
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| finally | finalmente |
| development | desenvolvimento |
| new | novos |
| specialized | especializados |
| systems | sistemas |
| taken | levado |
| the | o |
| of | de |
| be | ser |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| invite | convidar |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| is | é |
| account | conta |
| must | deverá |
| the | o |
| another | outra |
| remove | remover |
| you can | possa |
| you | você |
| of | do |
| before | antes |
| that | faz |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| account | conta |
| corner | canto |
| form | formulário |
| appears | exibido |
| settings | configurações |
| left | esquerdo |
| administration | administração |
| the | o |
| click | clique |
| in | em |
| select | selecione |
| of | do |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| account | conta |
| license | licença |
| user | usuário |
| free | gratuita |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plano |
| can | pode |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| pro | pro |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternatively | alternativa |
| used | utilizado |
| account | conta |
| access | acesso |
| if | se |
| a | uma |
| can | pode |
| name | nome |
| address | endereço |
| this | neste |
| register | registar |
| in | de |
| and | e |
| create | criar |
| you have | tiver |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| account | conta |
| new | nova |
| is | é |
| you | você |
| name | nome |
| can | pode |
| it | lo |
| example | exemplo |
| the | o |
| below | abaixo |
| whatever | que |
| in | de |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| account | conta |
| navigation | navegação |
| bar | barra |
| select | selecione |
| details | detalhes |
| go to | acesse |
| gt | gt |
| edit | editar |
| change | alterar |
| name | nome |
| left | para |
| the | o |
| the left | esquerda |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| linked | vinculados |
| systems | sistemas |
| dashboard | painel |
| active | ativas |
| subscriptions | assinaturas |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| account | conta |
| delete | excluir |
| removes | remove |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| our | nossos |
| through | meio |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| new | nova |
| account | conta |
| recover | recuperar |
| a | uma |
| but | mas |
| be | ser |
| possible | possível |
| can | pode |
| address | endereço |
| will | será |
| you | você |
| its | de |
| create | criar |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| composed | composta |
| public | público |
| controls | controla |
| deposit | depósito |
| determines | determina |
| efficient | eficiência |
| is | é |
| account | conta |
| payments | pagamentos |
| a | um |
| balance | saldo |
| the | a |
| each | cada |
| of | de |
| wallet | carteira |
| transmitting | transmitir |
| that | que |
| special | especial |
| and | e |
| which | o |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| select | selecione |
| add | adicionar |
| drop-down | suspenso |
| squarespace | squarespace |
| tab | aba |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| connect | vincular |
| instead | para |
| the | uma |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| account | conta |
| disclosure | divulgação |
| required | exigida |
| law | lei |
| subpoena | intimação |
| limited | limitada |
| general | gerais |
| information | informações |
| term | prazo |
| name | nome |
| the | o |
| be | seria |
| a | uma |
| and | e |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | janela |
| paypal | paypal |
| business | empresarial |
| upgrade | upgrade |
| new | nova |
| help | ajuda |
| account | conta |
| or | ou |
| a | uma |
| create | criar |
| continue | continue |
| step | passo |
| can | pode |
| for | de |
| you | você |
| your | login |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | janela |
| paypal | paypal |
| business | empresarial |
| upgrade | upgrade |
| new | nova |
| help | ajuda |
| account | conta |
| or | ou |
| a | uma |
| create | criar |
| continue | continue |
| step | passo |
| can | pode |
| for | de |
| you | você |
| your | login |
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
PT Pode anular a subscrição ou cancelar a receção das nossas comunicações de marketing nas suas configurações, clicando em "Definições de conta" em "A minha conta" depois de iniciar a sessão na sua conta Kobo
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN Check your computer browser history Many browsers automatically save passwords when creating or logging into an account. If you logged into your account on a browser, it's worth checking to see if the password was saved.
PT Verifique o histórico do navegador do seu computador Muitos navegadores guardam palavras-passe automaticamente ao criar ou fazer login numa conta. Se fez login na sua conta num navegador, é aconselhável verificar se a sua palavra-passe foi guardada.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| computer | computador |
| automatically | automaticamente |
| passwords | palavras-passe |
| password | palavra-passe |
| browser | navegador |
| history | histórico |
| creating | criar |
| or | ou |
| if | se |
| was | foi |
| browsers | navegadores |
| account | conta |
| check | verifique |
| many | muitos |
| the | o |
| into | do |
| a | num |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
taken into account taken into consideration taken into custody taken into serious taking into account dimensions into account takes into account trends into account take into account took into account taken taken down taken care finally taken taken advantage being taken you’ve taken steps taken place action taken decision taken always taken it’s taken taken around we’ve taken already taken taken across baths were taken taken down before actions taken you’ve taken advantage completely taken whilst i’d taken photos taken taken progress tracking taken directly ve taken taken actions taken against taken part taken using taken regularly you’ve taken ever taken documents taken taken notice taken ovh name taken taken off actions taken within steps taken
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane