Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "start to emerge" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "start to emerge" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

start 1 a abaixo abrir ainda alguns antes antes de ao aos apenas as ative até cada caso com com a comece começa começar começo como criar da das de depois depois de deve do do que dos e ele eles em empresa entre então esse esses este estiver está estão exemplo fazer for há incluindo inicial iniciar inicie início isso já linha los mais mas melhor melhores mesmo muitas muito na no nos nossa nossos não nós o o que onde os ou para para a para iniciar para o para que para você partir pela pelo pode pode ser podem por possível precisa primeiro próprio quais qualquer quando que quer recursos se seja sem ser seu sobre sua são só também tem tenha ter todas todo todos tudo um uma usando vai você você está você já você pode você precisa à área é é um é uma

start to emerge keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN The differences start to emerge when you look more closely at factors like implementation, ongoing support, and maintenance

PT As diferenças começam a surgir quando você presta mais atenção em fatores como implementação, suporte contínuo e manutenção

Inglise Portugali keel
differences diferenças
factors fatores
implementation implementação
ongoing contínuo
support suporte
maintenance manutenção
you você
and e
when quando
more mais
the as

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

Inglise Portugali keel
uk reino unido
health saúde
nhs nhs
created criou
dashboard painel
pinpoint identificar
possible possíveis
local locais
government governo
authorities autoridades
national nacional
inform informar
service serviço
a um
the o
start para
and e

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

PT Podem surgir muitas ideias na categoria “Ações”, vote em quais você vai priorizar de imediato.

EN While most children eventually learn to speak their mother tongue, studies show that crucial gaps in language development can emerge by the age of two

PT Estudos mostram que aos dois anos de idade já existem diferenças importantes entre as crianças no que diz respeito ao desenvolvimento das habilidades linguísticas

Inglise Portugali keel
children crianças
studies estudos
show mostram
development desenvolvimento
age idade
the as
to dois
of de
that existem

EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world

PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo

Inglise Portugali keel
new novas
dangerous perigosas
countries países
struggling lutando
access acessar
control controlar
day dias
fair justa
allows permite
vaccine vacina
vaccination vacinação
pandemic pandemia
global global
more mais
world mundo
as que
of de
to para
and e

EN With variants of the virus, such as those found in the UK, South Africa, and Brazil, continuing to emerge and spread in new countries, it is painfully clear that the safety of any person depends on the ability to protect everyone

PT Com variantes do vírus, como as encontradas no Reino Unido, África do Sul e Brasil, continuando a surgir e se espalhar em novos países, fica dolorosamente claro que a segurança de qualquer pessoa depende da capacidade de proteger a todos

Inglise Portugali keel
variants variantes
virus vírus
continuing continuando
spread espalhar
new novos
ability capacidade
africa África
uk reino unido
brazil brasil
countries países
found encontradas
south sul
is fica
protect proteger
in em
depends depende
person pessoa
of do
and e
the as
clear claro

EN Stronger variants of the virus will continue to emerge in populations that are not immunized, and social and economic inequalities will only widen

PT Variantes mais fortes do vírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, e as desigualdades sociais e econômicas só vão aumentar

Inglise Portugali keel
variants variantes
virus vírus
populations populações
social sociais
inequalities desigualdades
of do
continue continuar
in em
stronger mais
and e
the as
not não

EN Emerging mutations and variants of COVID-19 that emerge and spread in some countries will affect us all

PT Mutações e variantes emergentes de COVID-19 que surgem e se espalham em alguns países afetarão a todos nós

Inglise Portugali keel
variants variantes
countries países
affect afetar
in em
of de
that que
us nós
emerging emergentes
and e

EN According to the report, stronger variants of the coronavirus will continue to emerge in populations that are not immunized, widening social and economic inequalities.

PT De acordo com o relatório, variantes mais fortes do coronavírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, aumentando as desigualdades sociais e econômicas.

Inglise Portugali keel
variants variantes
coronavirus coronavírus
populations populações
social sociais
inequalities desigualdades
report relatório
continue continuar
stronger mais
in em
that acordo
the o
of do
and e

EN "Goodbye Lullaby" themes deal mainly with heartbreak, exploring what it means to push through the tough times and emerge stronger for it, containing mainly stri… read more

PT As canções do álbum contêm principalmente instrumentos despojados, como o piano e … leia mais

EN Another day and yet more details emerge about Apple's work on autonomous vehicles. Now though, things are hotting up. 

PT A Apple anunciou que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.

Inglise Portugali keel
work processo
vehicles a
more é
and e
yet um

EN The human figure, the feminine and the natural world are recurrent themes through which memories, emotions and symbolisms emerge.

PT A figura humana, o feminino e o mundo natural são temas recorrentes, através dos quais emergem memórias, emoções e simbolismos.

Inglise Portugali keel
figure figura
feminine feminino
natural natural
world mundo
recurrent recorrentes
themes temas
memories memórias
emotions emoções
through através
the o
are são
and e
human humana

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

PT Use GIS para iluminar questões que são impulsionadas pela geografia. Este mapa de alegações de prescrição de opióides revela os padrões geográficos que surgem quando os dados são bem mapeados.

Inglise Portugali keel
gis gis
driven impulsionadas
geography geografia
map mapa
reveals revela
patterns padrões
well bem
the os
use use
of de
data dados
issues questões
this este
are são
when quando

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

Inglise Portugali keel
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN China-backed infrastructure projects slow in the region while new opportunities emerge in health and digital technology

PT Economia de emissão zero pode gerar 15 milhões de vagas até 2030, diz novo relatório do BID e da OIT

Inglise Portugali keel
new novo
opportunities vagas
digital e
in de
the zero

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.

Inglise Portugali keel
doses doses
medication medicamentos
form forma
tablets comprimidos
called chamados
manufactured fabricados
pills pílulas
the os
terms termos
a uma
in em
are são
of de
come vêm
also também
often frequentemente
and e
be ser
after após

EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is

PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o

Inglise Portugali keel
poverty pobreza
cycle ciclo
people pessoas
sustainable sustentável
healthier saudável
society sociedade
inclusive inclusiva
equitable equitativa
quality qualidade
education educação
is é
guaranteeing garantir
a um
the o
and e
more mais
therefore de

EN Well-established operations in more than 30 countries on five continents enable us to readily invest where attractive opportunities emerge.

PT Operações bem estabelecidas em mais de 30 países em cinco continentes nos permitem investir prontamente onde surgem oportunidades atraentes.

Inglise Portugali keel
operations operações
countries países
continents continentes
enable permitem
readily prontamente
invest investir
attractive atraentes
opportunities oportunidades
well bem
where onde
five cinco
in em
us nos
more mais

EN We take a long-term view in deploying capital but are ready to act decisively when the right opportunities emerge.

PT Temos uma visão de longo prazo na aplicação de capital, mas estamos prontos para agir de forma decisiva quando as oportunidades certas surgirem.

Inglise Portugali keel
long-term longo prazo
capital capital
ready prontos
opportunities oportunidades
long longo
term prazo
the as
a uma
but mas
we temos
in de
right para
when quando
are estamos

EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.

PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.

Inglise Portugali keel
category categoria
agencies agências
clients clientes
challenges desafios
project projetos
implementation implementação
experience experiência
the os
successfully com sucesso
in de
and e
to share compartilhar

EN In such contexts, educational needs change and different barriers for boys and girls often emerge, with girls usually experiencing greater disadvantage

PT Nesses contextos, as necessidades educativas mudam e muitas vezes surgem barreiras diferentes para rapazes e raparigas, com as raparigas geralmente experimentando maiores desvantagens

Inglise Portugali keel
contexts contextos
educational educativas
needs necessidades
change mudam
barriers barreiras
boys rapazes
girls raparigas
experiencing experimentando
greater maiores
different diferentes
in nesses
and e
usually geralmente
often muitas vezes
for para

EN Climate champions will emerge as key players and game-changers

PT Os campeões do clima emergirão como jogadores importantes e transformadores

Inglise Portugali keel
climate clima
champions campeões
key importantes
players jogadores
as como
and e

EN A major advance we achieved is to create legal conditions, favorable business environments for startups to emerge and develop,? Alvim pointed out.

PT Um grande avanço que conseguimos é criar condições legais, ambientes de negócios favoráveis para as startups surgirem e se desenvolverem”, salientou Alvim.

Inglise Portugali keel
major grande
conditions condições
environments ambientes
startups startups
a um
business negócios
create criar
to para
is que
and e

EN Topics can emerge in a number of ways such as: discoveries during research on other tasks, in annual meetings, or in the course of developing the five-year Strategic Plans

PT Os temas podem surgir de várias formas, tais como: descobertos durante a investigação de outras Tasks, em reuniões anuais, ou durante o desenvolvimento dos Planos Estratégicos quinquenais

Inglise Portugali keel
can podem
research investigação
meetings reuniões
or ou
strategic estratégicos
ways formas
plans planos
developing desenvolvimento
other outras
annual anuais
in em
of de
topics temas
a várias
as como
the o

EN As new technologies emerge, further disruption seems likely, with all participants striving to differentiate their offerings while tackling cost pressures.

PT Conforme vão surgindo novas tecnologias, parece provável uma maior perturbação, com todos os participantes a esforçarem-se por diferenciar as suas ofertas ao mesmo tempo que enfrentam a pressão dos custos.

Inglise Portugali keel
new novas
technologies tecnologias
seems parece
likely provável
participants participantes
differentiate diferenciar
offerings ofertas
cost custos
as conforme
further que
all todos
to a
their os
while com
with dos

EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.

PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.

Inglise Portugali keel
category categoria
agencies agências
clients clientes
challenges desafios
project projetos
implementation implementação
experience experiência
the os
successfully com sucesso
in de
and e
to share compartilhar

EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is

PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o

Inglise Portugali keel
poverty pobreza
cycle ciclo
people pessoas
sustainable sustentável
healthier saudável
society sociedade
inclusive inclusiva
equitable equitativa
quality qualidade
education educação
is é
guaranteeing garantir
a um
the o
and e
more mais
therefore de

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

Inglise Portugali keel
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN China-backed infrastructure projects slow in the region while new opportunities emerge in health and digital technology

PT Economia de emissão zero pode gerar 15 milhões de vagas até 2030, diz novo relatório do BID e da OIT

Inglise Portugali keel
new novo
opportunities vagas
digital e
in de
the zero

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.

Inglise Portugali keel
doses doses
medication medicamentos
form forma
tablets comprimidos
called chamados
manufactured fabricados
pills pílulas
the os
terms termos
a uma
in em
are são
of de
come vêm
also também
often frequentemente
and e
be ser
after após

EN We plan to make Bamboo Data Center available in the near future. As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this timeline.

PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve. Conforme surgirem mais informações, os clientes atuais do Bamboo Server vão ser notificados e a gente vai continuar a atualizar estas perguntas frequentes.

Inglise Portugali keel
plan planeja
center center
server server
customers clientes
bamboo bamboo
current atuais
update atualizar
in em
and e
data data
details informações
available disponibilizar
the o
as conforme

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

PT Podem surgir muitas ideias na categoria “Ações”, vote em quais você vai priorizar de imediato.

EN Emerge from uncertainty faster and stronger with resilient cloud networking technologies.

PT Saia da incerteza mais rapidamente e com mais força com tecnologias de cloud networking resilientes.

Inglise Portugali keel
uncertainty incerteza
stronger mais
cloud cloud
networking networking
technologies tecnologias
faster mais rapidamente
and e

EN Something this important would have to emerge from a deliberate, participatory process

PT Algo com tamanha importância deveria ser fruto de um processo conscientemente participativo

Inglise Portugali keel
important importância
participatory participativo
process processo
a um
something algo
from de
this ser

EN While most children eventually learn to speak their mother tongue, studies show that crucial gaps in language development can emerge by the age of two

PT Estudos mostram que aos dois anos de idade já existem diferenças importantes entre as crianças no que diz respeito ao desenvolvimento das habilidades linguísticas

Inglise Portugali keel
children crianças
studies estudos
show mostram
development desenvolvimento
age idade
the as
to dois
of de
that existem

EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.

PT À medida que conversas surgem sobre a ética da IA, é possível observar o início da fase da desilusão. Para saber mais sobre o posicionamento da IBM com relação à ética da IA, clique aqui.

Inglise Portugali keel
ai ia
can possível
ibm ibm
conversations conversas
more mais
here aqui
as que
within da

EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world

PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo

Inglise Portugali keel
new novas
dangerous perigosas
countries países
struggling lutando
access acessar
control controlar
day dias
fair justa
allows permite
vaccine vacina
vaccination vacinação
pandemic pandemia
global global
more mais
world mundo
as que
of de
to para
and e

EN With variants of the virus, such as those found in the UK, South Africa, and Brazil, continuing to emerge and spread in new countries, it is painfully clear that the safety of any person depends on the ability to protect everyone

PT Com variantes do vírus, como as encontradas no Reino Unido, África do Sul e Brasil, continuando a surgir e se espalhar em novos países, fica dolorosamente claro que a segurança de qualquer pessoa depende da capacidade de proteger a todos

Inglise Portugali keel
variants variantes
virus vírus
continuing continuando
spread espalhar
new novos
ability capacidade
africa África
uk reino unido
brazil brasil
countries países
found encontradas
south sul
is fica
protect proteger
in em
depends depende
person pessoa
of do
and e
the as
clear claro

EN Stronger variants of the virus will continue to emerge in populations that are not immunized, and social and economic inequalities will only widen

PT Variantes mais fortes do vírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, e as desigualdades sociais e econômicas só vão aumentar

Inglise Portugali keel
variants variantes
virus vírus
populations populações
social sociais
inequalities desigualdades
of do
continue continuar
in em
stronger mais
and e
the as
not não

EN Emerging mutations and variants of COVID-19 that emerge and spread in some countries will affect us all

PT Mutações e variantes emergentes de COVID-19 que surgem e se espalham em alguns países afetarão a todos nós

Inglise Portugali keel
variants variantes
countries países
affect afetar
in em
of de
that que
us nós
emerging emergentes
and e

EN It’s exciting to see iPadOS emerge — and of course, we have full support for it, along with macOS Catalina’s Finder-managed iOS backups.

PT É empolgante ver o iPadOS emergir - e, claro, temos total suporte para ele, juntamente com backups iOS gerenciados pelo Finder do macOS Catalina.

Inglise Portugali keel
exciting empolgante
ipados ipados
of course claro
support suporte
backups backups
ios ios
managed gerenciados
macos macos
with juntamente
and e
it ele
of do
see ver
we temos
full total

EN "Goodbye Lullaby" themes deal mainly with heartbreak, exploring what it means to push through the tough times and emerge stronger for it, containing mainly stri… read more

PT As canções do álbum contêm principalmente instrumentos despojados, como o piano e … leia mais

EN Apple HomePod 15 update details emerge, with speakers set to miss out on Lossless Audio and Spatial Audio

PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial

Inglise Portugali keel
apple apple
homepod homepod
details detalhes
speakers falantes
miss perder
lossless sem perdas
spatial espacial
update atualização
with sem
audio áudio
to para
out o
and e
set configurados

EN CEO Peter Smith talked crypto markets, stablecoins, and company growth with CNBC’s Kate Rooney from the eMerge Americas conference.

PT O CEO Peter Smith falou sobre mercados de criptomoedas, stablecoins e crescimento da empresa com Kate Rooney, da CNBC, na conferência eMerge Americas.

Inglise Portugali keel
ceo ceo
peter peter
markets mercados
stablecoins stablecoins
growth crescimento
kate kate
conference conferência
the o
smith smith
americas americas
with sobre
and e

EN Blockchain.com signs on as title sponsor for eMerge Americas 2022 conference

PT Blockchain.com assina como patrocinador principal da conferência eMerge Americas 2022

Inglise Portugali keel
blockchain blockchain
sponsor patrocinador
conference conferência
americas americas
as como

EN The crypto finance house will be title sponsor for eMerge Americas, the premier tech conference in Miami in April 2022.

PT A casa de finanças de criptomoedas será a principal patrocinadora da eMerge Americas, a principal conferência de tecnologia em Miami em abril de 2022.

Inglise Portugali keel
finance finanças
tech tecnologia
conference conferência
miami miami
april abril
americas americas
be ser
premier principal
in em
the a
will será

EN It was an expression of his confidence that a reunited Union would emerge,? Royce said

PT Foi uma expressão de sua confiança de que uma União reunificada iria emergir”, disse Marie

Inglise Portugali keel
expression expressão
confidence confiança
union união
it que
of de
a uma
said disse

EN The air pulses with a slow throbbing shriek as billions of red-eyed critters emerge from underground and swarm everything

PT O ar pulsa com um som agudo lento e latejante enquanto bilhões de criaturas de olhos vermelhos emergem do subsolo e invadem tudo

Inglise Portugali keel
slow lento
billions bilhões
air ar
a um
the o
everything tudo
red vermelhos
as enquanto
of do
and e

EN What sounds like a horror movie is simply Brood X: cicadas that emerge once every 17 years in the eastern and mid-western United States.

PT O que parece um filme de terror é simplesmente a Ninhada X (numeral romano para dez): cigarras que surgem a cada 17 anos no Leste e Meio-Oeste dos Estados Unidos.

Inglise Portugali keel
horror terror
movie filme
x x
is é
a um
years anos
eastern leste
simply simplesmente
united unidos
the o
that que
in de
and e
states estados

EN The cicadas emerge, shed their skin, climb trees, sing, mate and lay eggs.

PT As cigarras emergem, trocam de pele, sobem em árvores, cantam, acasalam e põem ovos.

Inglise Portugali keel
skin pele
eggs ovos
trees árvores
the as
and e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st