Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "says carlos mazabanda" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "says carlos mazabanda" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

says afirma disse diz explica
carlos carlos

says carlos mazabanda keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Conflicts with mining companies have become even more serious, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch, as the state looks to expand its mining sector and relieve some of its dependence on oil

PT Os conflitos com empresas de mineração se tornaram ainda mais sérios, diz Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Amazon Watch no Equador, enquanto o estado busca expandir seu setor de mineração e aliviar parte de sua dependência do petróleo

Inglise Portugali keel
conflicts conflitos
mining mineração
says diz
carlos carlos
ecuador equador
coordinator coordenador
amazon amazon
field campo
expand expandir
sector setor
on no
become se
dependence dependência
oil petróleo
companies com
more mais
state estado
and e
of do
the o

EN Conflicts in Indigenous territories in Ecuador?s Amazon have been growing over the years as oil and mining has expanded across the rainforest, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch

PT Os conflitos em territórios indígenas na Amazônia equatoriana têm aumentado ao longo dos anos, à medida que o petróleo e a mineração se expandiram pela floresta tropical, disse Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Equador para Amazon Watch

Inglise Portugali keel
conflicts conflitos
territories territórios
ecuador equador
mining mineração
says disse
carlos carlos
field campo
coordinator coordenador
years anos
amazon amazon
in em
oil petróleo
watch watch
and e
the o

EN Carlos Mazabanda, Amazon Watch?s Ecuador Field Coordinator, made the following statement about the state of emergency:

PT Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Amazon Watch no Equador, fez a seguinte declaração sobre o estado de emergência:

Inglise Portugali keel
carlos carlos
amazon amazon
watch watch
ecuador equador
field campo
coordinator coordenador
made fez
statement declaração
state estado
emergency emergência
about sobre
the o
of do

EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...

PT Oi eu sou Mer Eu amo encontro "O Povo" e compartilhar com outras culturas para mim é muito gratificante. Em casa há uma sala confortável em ...

Inglise Portugali keel
i eu
is é
the o
a uma
very muito
and e

EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...

PT Muito perto das universidades Carlos III e Juan Carlos I. A nossa casa é um belo apartamento em 2 pisos e terraço, 2 min. a pé da ...

Inglise Portugali keel
close perto
universities universidades
carlos carlos
juan juan
beautiful belo
terrace terraço
min min
is é
iii iii
a um
i i
apartment apartamento
the a
very muito
and e
our nossa

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Inglise Portugali keel
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Inglise Portugali keel
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”

Inglise Portugali keel
community comunidade
says diz
consultation consulta
merely apenas
an um
informative informativo
if se
or ou
yes sim
because porque
no não

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

PT “O governo tem que fazer uma consulta prévia e, se a comunidade disser não, tem que ser respeitada”, diz Quenema.

Inglise Portugali keel
government governo
consultation consulta
community comunidade
says diz
a uma
if se
no não
it que
and e
be ser
has tem

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.

Inglise Portugali keel
large grandes
companies empresas
interview entrevista
completely completamente
laws leis
it que
says diz
can podem
international internacionais
national nacionais
said disse
of de
things coisas

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

Inglise Portugali keel
carmen carmen
mother mãe
cancer câncer
says diz
judges juízes
favor favor
state estado
girls meninas
rights direitos
a um
happy feliz
is está
of do
and e
the o
that que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Inglise Portugali keel
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez mimics Carlos Correa's watch gesture, drawing rebuke from Boston manager Alex Cora

PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Inglise Portugali keel
red a
watch veja
from pela

EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

Inglise Portugali keel
his o
in no
a simplesmente
the deste

EN It's E-Rod's time: Eduardo Rodriguez mocks Carlos Correa's celebration in Game 3 win

PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Inglise Portugali keel
time dia
game jogo
in em

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

Inglise Portugali keel
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

Inglise Portugali keel
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN Relive some highlights that show why Carlos Correa is one of Major League Baseball's top players.

PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool

Inglise Portugali keel
of de
is estará
why o
that nos
top para

EN Mets right-hander Carlos Carrasco has had surgery to remove a bone fragment from his pitching elbow and is projected to resume baseball activities this winter.

PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool

Inglise Portugali keel
is estará
to para
his o
and e

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.

Inglise Portugali keel
architect arquiteto
historic histórico
carlos carlos
st st
regis regis
hotels hotel
timeless atemporal
world mundialmente
renowned renomado
a um
the o
partnered parceria
to criação
that que
and e

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

Inglise Portugali keel
designer designer
carlos carlos
important importante
role papel
wedding casamento
last durar
world mundial
forever para sempre
worth vale
day dia
a um
that que
how como
and e

EN Affinity CEO Carlos Pais Correia publishes his first book

PT CEO da Affinity, Carlos Pais Correia lança o seu primeiro livro

Inglise Portugali keel
ceo ceo
carlos carlos
book livro
affinity affinity
his o
first primeiro

EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aire… read more

PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu … leia mais

EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member of the … read more

PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García More… leia mais

EN The Everyday Life of a Network Operator. On Wednesday 13 October, LACNOG will hold a panel moderated by Carlos Martínez and Nicolás Antoniello from the on-site room in Montevideo, entitled ?Things that Can?t Be Missing in any Network?.

PT A vida diária de uma operadora de rede. Na quarta-feira 13, LACNOG terá um painel moderado por Carlos Martínez e Nicolás Antoniello, na sala presencial em Montevideu, titulado “Coisas que não podem faltar em nenhuma rede.”

Inglise Portugali keel
network rede
operator operadora
wednesday quarta-feira
lacnog lacnog
panel painel
carlos carlos
can podem
life vida
by por
room sala
of de
a uma
missing não
be que
and e
things coisas

EN In this interview, Carlos Martínez, LACNIC CTO and a global technical community leader on Internet issues, reviews the history of IPv4, shares the details of its creation, and advocates for a future with IPv6.

PT Carlos Martínez, CTO do LACNIC, referente da comunidade técnica mundial em temas da Internet, reviveu a história do IPv4, contou alguns pormenores da sua criação e defendeu um futuro com IPv6.

Inglise Portugali keel
carlos carlos
lacnic lacnic
cto cto
global mundial
technical técnica
community comunidade
internet internet
creation criação
future futuro
a um
history história
of do
in em
and e
the a

EN Technological innovations in access to water are promoted through the Technology Fair held within the framework of the V Latin American Meeting of Community Water Management in San Carlos, Costa Rica.

PT Lançamento de inovações tecnológicas para o acesso à água na Feira Tecnológica realizada no âmbito do V Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água em San Carlos, Costa Rica.

Inglise Portugali keel
innovations inovações
access acesso
fair feira
held realizada
v v
latin latino
american americano
meeting encontro
management gestão
san san
carlos carlos
rica rica
framework âmbito
technological tecnológica
costa costa
the o
in em
water água
of do

EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.

PT Em outros eventos, Juan Carlos Zabala venceu a maratona e se tornou, com apenas 20 anos de idade, o primeiro campeão Olímpico de atletismo da Argentina e continua até hoje sendo o mais jovem vencedor da competição.

Inglise Portugali keel
juan juan
carlos carlos
marathon maratona
olympic olímpico
champion campeão
events eventos
winner vencedor
won venceu
age idade
of de
the o
become se
just apenas
first primeiro
and e

EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.

PT O parklet, criado pela artista Pipilotti Rist e pelo arquiteto Carlos Martinez, convida ao relaxamento e interatividade.

Inglise Portugali keel
artist artista
architect arquiteto
carlos carlos
martinez martinez
invites convida
the o
and e
to pelo
by pela

EN Elizabeth and Carlos were gracious and kind hosts. Elizabeth arranged a taxi to pick us...

PT Luis Enrique e Marcela são pessoas excelentes. O apartamento é novo e muito bem equipad...

Inglise Portugali keel
and e
were são
to muito

EN There’s always growth in sharing our experiences, so thank you very much Carlos and our most sincere congratulations for your contribution, example, and knowledge.

PT Há sempre crescimento na partilha, por isso, obrigada Carlos e muitos parabéns pelo contributo, exemplo e conhecimento.

Inglise Portugali keel
always sempre
growth crescimento
sharing partilha
carlos carlos
congratulations parabéns
example exemplo
knowledge conhecimento
and e

EN Carlos Stein won on penalty kicks following extra time and promoted to Liga 1.Binacional remained in Liga 2.

PT Carlos Stein venceu por e promovido para Liga 1.Binacional permaneceu na Liga 2.

Inglise Portugali keel
carlos carlos
won venceu
promoted promovido
remained permaneceu
and e
to para

EN Compare Carlos Akapo to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.

PT Comparar Carlos Akapo com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.

Inglise Portugali keel
carlos carlos
top principais
playerssimilar jogadores semelhantes
players jogadores
profiles perfis
calculated calculados
are são
based on baseados
similar semelhantes
their os

EN Compare Carlos Bacca to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.

PT Comparar Carlos Bacca com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.

Inglise Portugali keel
carlos carlos
top principais
playerssimilar jogadores semelhantes
players jogadores
profiles perfis
calculated calculados
are são
based on baseados
similar semelhantes
their os

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...

Inglise Portugali keel
the a
be presentes
in em
our nossos
his o
of do

EN Carlos Monroy and Martín Carcaño of Granta applied their backgrounds in the aircraft and automotive industries to develop an innovative method of medical-implant design and fabrication

PT Carlos Monroy e Martín Carcaño da Granta usaram suas experiências nos setores automotivo e aeronáutico para desenvolver um método inovador para projetar e fabricar implantes médicos

Inglise Portugali keel
carlos carlos
automotive automotivo
industries setores
innovative inovador
method método
an um
design projetar
develop desenvolver
and e
to para

EN Carlos Monroy’s studies in engineering and design took him from his native Mexico to a PhD from the University of Cambridge in the UK

PT Os estudos de Carlos Monroy em engenharia e projetos o levaram de seu México de origem para um PhD na Universidade de Cambridge no Reino Unido

Inglise Portugali keel
carlos carlos
studies estudos
mexico méxico
cambridge cambridge
uk reino unido
engineering engenharia
design projetos
a um
in em
university universidade
of de
and e
the o

EN Granta CEO Carlos Monroy in the company’s Mexico City lab.

PT Carlos Monroy, CEO da Granta, no laboratório da empresa na Cidade do México.

Inglise Portugali keel
ceo ceo
carlos carlos
in no
mexico méxico
city cidade
lab laboratório

EN LACNIC?s Internet Routing Registry, an initiative promoted for operators across the region to share their routing policy, has completed a successful year of operation, noted LACNIC CTO Carlos Martinez. This service has allowed operators in the region to

PT O Registro de Roteamento de Internet (Internet Routing Registry) do LACNIC – impulsionado para as operadoras da região expressarem e compartilharem sua política de roteamento em um banco dados – completou um ano funcionando com sucesso, assegurou o

Inglise Portugali keel
lacnic lacnic
internet internet
routing roteamento
registry registro
operators operadoras
region região
policy política
successful sucesso
year ano
an um
of de
to para
share com

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st