Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "plaintiffs" Portugali keel keelde

Kuvatakse 8 fraasi "plaintiffs" tõlget 8 keelest Inglise keelest Portugali keel

plaintiffs keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Chevron was ordered to spend $9.5 billion to clean up a contaminated area the size of Rhode Island, and to pay for the health care of the 30,000 plaintiffs whose communities have seen a rising number of cancer cases

PT A Chevron foi condenada a gastar US $ 9.5 bilhões para limpar uma área contaminada do tamanho de Rhode Island, e para pagar os cuidados de saúde dos 30,000 queixosos cujas comunidades têm visto um número crescente de casos de cancro

Inglise Portugali keel
spend gastar
billion bilhões
care cuidados
communities comunidades
seen visto
rising crescente
cancer cancro
area área
health saúde
was foi
size tamanho
a um
cases casos
the os
number número
of do
and e

EN That means the plaintiffs must collect in other countries where the corporation has holdings

PT Isso significa que os demandantes devem cobrar em outros países onde a corporação possui participações

Inglise Portugali keel
collect cobrar
other outros
countries países
corporation corporação
must devem
in em
means significa
the os
where onde

EN In 2011, the Ecuadorean courts awarded 30,000 plaintiffs, mostly farmers and Indigenous people, billions of dollars to clean up the polluted soil and to improve the region?s rudimentary health facilities

PT Em 2011, os tribunais equatorianos concederam a 30,000 demandantes, a maioria agricultores e indígenas, bilhões de dólares para limpar o solo poluído e melhorar as instalações rudimentares de saúde da região

Inglise Portugali keel
courts tribunais
farmers agricultores
billions bilhões
dollars dólares
soil solo
region região
health saúde
facilities instalações
improve melhorar
in em
and e
of do
the o

EN ?We had a friend the same age as me, 13, who died of cancer two and a half years ago,? says Yamileth Jurado, one of the plaintiffs

PT “Tínhamos um amigo da mesma idade que eu, 13, que morreu de câncer há dois anos e meio”, disse Yamileth Jurado, um dos demandantes

Inglise Portugali keel
friend amigo
me eu
cancer câncer
half meio
says disse
a um
as que
of de
two dois
and e

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

Inglise Portugali keel
carmen carmen
mother mãe
cancer câncer
says diz
judges juízes
favor favor
state estado
girls meninas
rights direitos
a um
happy feliz
is está
of do
and e
the o
that que

EN The Ecuadorean courts awarded the 30,000 plaintiffs, who are poor rural farmers and indigenous people, $9.5 billion to clean up the damage

PT Os tribunais equatorianos concederam aos 30,000 demandantes, que são agricultores rurais pobres e indígenas, US $ 9.5 bilhões para limpar os danos

Inglise Portugali keel
courts tribunais
rural rurais
farmers agricultores
billion bilhões
damage danos
the os
are são
and e
to para

EN An open letter written to the people of the United States from the 30,000 Ecuadorian plaintiffs in the Aguinda v. ChevronTexaco trial.

PT Uma carta aberta escrita ao povo dos Estados Unidos pelos 30,000 demandantes equatorianos no julgamento de Aguinda vs. ChevronTexaco.

Inglise Portugali keel
letter carta
trial julgamento
people povo
united unidos
the aberta
of de
states estados

EN This is not the first time that the attorney general?s office has engaged in efforts to undermine the Ecuadorian plaintiffs? right to justice

PT Esta não é a primeira vez que a Procuradoria-Geral da República se empenha em minar o direito dos demandantes equatorianos à justiça

Inglise Portugali keel
general geral
right direito
justice justiça
is é
time vez
has da
in em
this esta
the o
first primeira
not se

Kuvatakse 8 tõlget 8 -st