Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "public debate" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "public debate" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

public aberto acesso ao aos com comunidade dados data de dia dias disponíveis disponível em geral empresa empresas está geral no não o que organizações ou para pessoa pessoal pessoas por pública públicas público públicos qualquer rede redes serviços sobre tempo todo trabalho uma versão vez é
debate debate

public debate keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team

PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso

Inglise Portugali keel
advocacy defesa
debate debate
team equipa
participates participa
lincoln lincoln
douglas douglas
world mundial
lawyer advogada
trial julgamento
is é
a um
where onde
school escolar
of de
member membro
and e

EN We work with knowledge and reflection to create public debate

PT Trabalhamos com conhecimento e reflexão para criar debate público

Inglise Portugali keel
reflection reflexão
public público
debate debate
we work trabalhamos
knowledge conhecimento
to para
and e
create criar

EN The conference will debate best digital practices in support of public policies towards “Better Regulation”.

PT Serão discutidas boas práticas digitais aplicadas ao apoio de políticas públicas na vertente do pilar "Legislar Melhor" ("Better Regulation").

Inglise Portugali keel
will serão
practices práticas
digital digitais
support apoio
policies políticas
public públicas
best melhor
of do
in de

EN The Conference on the Future of Europe: a public forum for an open debate

PT Conferência sobre o Futuro da Europa: um fórum público para um debate aberto

Inglise Portugali keel
conference conferência
europe europa
forum fórum
debate debate
public público
the o
a um
future futuro
on sobre

EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play

PT No debate público, o assunto tende a ser tratado como um tema isolado, mas há duas questões diferentes em jogo

Inglise Portugali keel
public público
debate debate
tends tende
treated tratado
play jogo
be ser
a um
in em
issues questões
at no
to a
but mas
as como

EN The Ciência Viva Center in Tavira also assumes a role in stimulating the debate with the local community, around issues of public impact related to science and technology, promoting Tavira as a city of scientific culture.

PT O Centro Ciência Viva de Tavira assume também um papel de dinamizador do debate junto da comunidade local, em torno de questões de impacto público relacionadas com ciência e tecnologia, promovendo Tavira como cidade de cultura científica.

Inglise Portugali keel
viva viva
center centro
assumes assume
role papel
debate debate
impact impacto
related relacionadas
promoting promovendo
culture cultura
a um
community comunidade
public público
science ciência
technology tecnologia
city cidade
the o
scientific científica
in em
local local
also também
of do
and e
with junto

EN The Conference on the Future of Europe: a public forum for an open debate

PT Conferência sobre o Futuro da Europa: um fórum público para um debate aberto

Inglise Portugali keel
conference conferência
europe europa
forum fórum
debate debate
public público
the o
a um
future futuro
on sobre

EN ? Established the agenda for and participated in the public and intersectoral debate on the risks of facial recognition implementation within the private sector.

PT ? Construção da agenda e engajamento no debate público e intersetorial sobre riscos do uso de reconhecimento facial pelo setor privado.

Inglise Portugali keel
agenda agenda
debate debate
risks riscos
facial facial
recognition reconhecimento
sector setor
public público
the privado
and e
of do

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

Inglise Portugali keel
belo belo
faced enfrentou
grande grande
project projeto
union união
federal federal
the o
state estadual
from desde
by pelo
and e
regarding a
public público

EN One of the biggest ‘arguments‘ in SEO is the subdomain vs subdirectory debate, and in this guide, we want to clear up the confusion and help to answer the questions around this

PT Uma das maiores “disputas“ em SEO é o debate de subdomínio ou subdiretório

Inglise Portugali keel
biggest maiores
seo seo
subdomain subdomínio
debate debate
answer ou
of de

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

Inglise Portugali keel
important importante
announcement anúncio
split dividido
taking tomando
impact impactar
business negócio
country país
or ou
should deveriam
be ser
of de
a uma
and e
the o
was foi
this esse

EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.

PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.

Inglise Portugali keel
recovery recuperação
debate debate
fundamental fundamentais
related relacionadas
potential potencial
foster promover
investment investimentos
leadership liderança
transitions transições
growth crescimento
eu ue
need necessidade
summit cimeira
the o
will irá

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

Inglise Portugali keel
the o
of do

EN Housing, Erasmus and equal opportunities on debate

PT Habitação, Erasmus e igualdade de oportunidades em debate

Inglise Portugali keel
housing habitação
erasmus erasmus
opportunities oportunidades
on em
debate debate
and e

EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.

PT Faça parte da revolução no-code com tudo que você precisa para compartilhar ideias, aprender novas habilidades, debater inovações e gerenciar projetos ágeis.

Inglise Portugali keel
revolution revolução
new novas
innovations inovações
agile ágeis
ideas ideias
skills habilidades
manage gerenciar
you você
need precisa
to a
everything tudo
learn e
to share compartilhar

EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate

PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam

Inglise Portugali keel
communities comunidades
promoting promoção
other outros
cases casos
or ou
in em
additional adicional
things coisas
are são
and e

EN The debate is associated with the greater goals of creating a technological innovation policy that will reflect on the country’s economic development, as is already the case elsewhere.

PT O debate está associado aos objetivos maiores de criar uma política de inovação tecnológica que reflita sobre o desenvolvimento econômico do país, como já acontece em outros lugares.

Inglise Portugali keel
debate debate
associated associado
technological tecnológica
policy política
economic econômico
goals objetivos
innovation inovação
development desenvolvimento
the o
a uma
is está
as como
of do
creating criar

EN ) is about to enter into full force, one of the issues that most intensifies debate regarding the applicability of these laws is a possible (in)compatibility between trade secrets and the right to review and the

PT ) está prestes a entrar plenamente em vigor, uma das questões que mais aguça debates em termos de aplicabilidade dessas legislações é uma possível (in)compatibilidade entre os segredos de negócio e o direito à revisão e o

Inglise Portugali keel
force vigor
compatibility compatibilidade
trade negócio
secrets segredos
review revisão
possible possível
right direito
is é
in in
these dessas
a uma
of de
and e
the o
issues questões

EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.

PT Sem a inclusão de mulheres e meninas, a economia do Afeganistão não se recuperará.

Inglise Portugali keel
and e
a não
work do

EN The current global debate about vaccine equality is largely ignoring a key ingredient in the solution to COVID- 19

PT O atual debate global sobre a igualdade da vacina está, em grande parte, ignorando um ingrediente-chave na solução para COVID-19

Inglise Portugali keel
global global
debate debate
vaccine vacina
equality igualdade
ingredient ingrediente
a um
key chave
solution solução
current atual
in em
the o
about sobre

EN These are critical gaps in the current global debate.

PT Essas são lacunas críticas no debate global atual.

Inglise Portugali keel
gaps lacunas
global global
debate debate
in no
current atual
are são
the essas
these o

EN Prioritize Women and Girls in the Upcoming Presidential Debate

PT CARE nomeia dois novos membros do conselho

Inglise Portugali keel
and do
the dois

EN Members actively participate in our work, informing and advancing our vigorous debate

PT Os membros estão ativamente envolvidos em nosso trabalho, informando e promovendo um debate vigoroso

Inglise Portugali keel
members membros
actively ativamente
in em
work trabalho
informing informando
debate debate
our nosso
and e

EN Since GDPR (General Data Protection Regulation) was published in 2016, the debate over data protection has gained even more momentum. In Brazil, the reaction [...]

PT Desde que a GDPR (General Data Protection Regulation) foi publicada, em 2016, o debate sobre a proteção de dados ganhou ainda mais força. No [...]

Inglise Portugali keel
published publicada
debate debate
gained ganhou
general general
protection proteção
gdpr gdpr
was foi
data dados
in em
more mais
the o
over de

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

EN Are stablecoins actually stable? Tether’s basket of reserve assets raises eyebrows as a new round of debate regarding backing begins.

PT O PIX cortará os intermediários, permitindo transações ponto a ponto e empresa a empresa em segundos.

Inglise Portugali keel
are e
regarding a

EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.

PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.

Inglise Portugali keel
scientists cientistas
economists economistas
university universitários
journalists jornalistas
experts especialistas
reflect refletir
debate debate
issues temas
transition transição
they são
on em
change mudança
and e
of de
the o

EN Presidency committed to debate on the rail sector

PT Presidência empenhada no debate sobre setor ferroviário

Inglise Portugali keel
presidency presidência
debate debate
sector setor
to sobre

EN An open and inclusive participatory democracy debate

PT Um debate aberto e inclusivo que promova a democracia participativa

Inglise Portugali keel
open aberto
inclusive inclusivo
democracy democracia
debate debate
an um
and e

EN The great environmental questions, but from different points of view. Experts debate the issues in order to provide a complete vision of the crucial themes of the future, and you can express your preference.

PT Os grandes temas ambientais abordados com pontos de vistas diferenciados. Vozes de especialistas se enfrentam para dar uma visão a 360° dos cruciais temas do futuro, sobre os quais poder exprimir a própria preferência.

Inglise Portugali keel
environmental ambientais
points pontos
experts especialistas
crucial cruciais
preference preferência
themes temas
great grandes
provide dar
the os
you can poder
a uma
future futuro
of do

EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate

PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam

Inglise Portugali keel
communities comunidades
promoting promoção
other outros
cases casos
or ou
in em
additional adicional
things coisas
are são
and e

EN The 2020 election in the US and the debate over breaking up tech giants

PT Free basics, neutralidade de rede e desafios da inclusão digital no Brasil

Inglise Portugali keel
tech digital
in de
and e

EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society

PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade

Inglise Portugali keel
debate debate
mobility mobilidade
essential fundamental
serving serviço
society sociedade
technology tecnologia
innovation inovação
a um
is é
product produto
the o
future futuro
about sobre

EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts

PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área

Inglise Portugali keel
organised organizado
collaboration colaboração
europe europa
edition edição
debate debate
experts profissionais
creative criativa
state estado
art arte
industry indústria
a um
topic tópico
be ser
in em
each cada
of de
the o
will será

EN The necessary debate on the protection of personal data of children and adolescents

PT Clubhouse e LGPD: o que a rede social mais badalada do momento sabe sobre você

Inglise Portugali keel
of do
on sobre
and e
the o

EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.

PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.

Inglise Portugali keel
debate debate
should devem
countries países
discussions discussões
assets ativos
place lugar
in em
several diversos
be ser
and e
when quando
the o
it ele
how como
whether se

EN Encryption, privacy and personal data protection: outlines of a contemporary debate

PT Patinetes elétricos e suas polêmicas com o Direito

Inglise Portugali keel
protection direito
of suas
and e
personal com

EN This analysis, more precisely, will involve the new general Indian data protection bill and the recent developments of this debate in Brazil.

PT Essa análise, mais precisamente, envolverá o novo projeto de lei geral de proteção de dados indiana e os recentes desenvolvimentos desse debate no Brasil.

Inglise Portugali keel
precisely precisamente
involve envolver
general geral
indian indiana
protection proteção
bill projeto de lei
developments desenvolvimentos
debate debate
brazil brasil
data dados
new novo
recent recentes
analysis análise
more mais
and e
of de
this essa
the o

EN The debate on ethics in the development of artificial intelligence often includes parameters relating to the purposes of inclusion, promotion of diversity, fairness and equity in these technologies, as reflected in recent publications by the

PT O debate sobre ética no desenvolvimento de inteligência artificial frequentemente inclui parâmetros referentes aos propósitos de inclusão, promoção da diversidade, justiça e equidade nessas tecnologias, como refletem recentes publicações da

Inglise Portugali keel
debate debate
intelligence inteligência
includes inclui
parameters parâmetros
purposes propósitos
inclusion inclusão
promotion promoção
diversity diversidade
equity equidade
recent recentes
publications publicações
ethics ética
development desenvolvimento
technologies tecnologias
the o
artificial artificial
of de
to a
and e
often frequentemente
as como

EN Iberdrola group works intensively within the framework of the global and regional debate on climate policies, participating actively in the main milestones of the global climate agenda.

PT O grupo Iberdrola desenvolve uma intensa atividade no âmbito do debate global e regional em termos de políticas climáticas. Participa de forma ativa dos principais eventos da agenda climática global.

Inglise Portugali keel
global global
regional regional
debate debate
actively ativa
main principais
agenda agenda
framework âmbito
iberdrola iberdrola
group grupo
policies políticas
the o
in em
works uma
of do
and e

EN where an intense political debate has taken place that has culminated in the formal approval of the 2050 climate-neutral objective [PDF]

PT onde ocorreu um intenso debate político que finalizou com a aprovação formal do objetivo de neutralidade até 2050 [PDF]

Inglise Portugali keel
intense intenso
political político
debate debate
formal formal
approval aprovação
objective objetivo
pdf pdf
an um
the a
where onde
that que
of do

EN an initiative that allows young people to debate with experts, organisations and companies on the subject of climate change.

PT um espaço de ação onde os jovens debatem com especialistas, organizações e empresas sobre a forma de lutar contra as mudanças climáticas.

Inglise Portugali keel
young jovens
experts especialistas
change mudanças
an um
of de
organisations organizações
the os
and e
companies com

EN Release: Fundamental Rights and Criminal Process in the Digital Era ? Principles and Practices in debate (vol. 2)

PT Vigilância na pandemia: privacidade, segurança e ética de dados

Inglise Portugali keel
release dados
digital e
in de

EN The openings of both Congresses launched new volumes of the work Fundamental Rights and Criminal Procedure in the Digital Era: Doctrine and Practice under Debate, which adds articles and conferences related to the topics discussed at the Congress.

PT Na abertura de ambos os Congressos, foram lançados novos volumes da obra Direitos Fundamentais e Processo Penal na era digital: Doutrina e Prática em debate, que agrega artigos e palestras com afinidade temática aos temas abordados no Congresso.

Inglise Portugali keel
new novos
volumes volumes
fundamental fundamentais
rights direitos
debate debate
topics temas
congress congresso
era era
practice prática
the os
procedure processo
in em
articles artigos
of de
conferences congressos
at na

EN Journalists and data experts in Latin America debate the lack of resources and tools in Spanish

PT Terceiro ano de Bolsonaro no cargo termina com novas acusações de hostilidade contra a imprensa e uma petição no Supremo Tribunal Federal

Inglise Portugali keel
the a
and e
of de

EN There is still debate over what Satie was referring to when he named his three "Gymnopédies", since the word is taken from a form of ancient greek naked war dancing (that’s right)

PT Ainda há discussões sobre o que Satie estava se referindo quando nomeou seus três "Gymnopédies", já que a palavra é uma homenagem a um tipo de dança de guerra da grega antiga, na qual jovens dançavam nus

Inglise Portugali keel
ancient antiga
dancing dança
is é
war guerra
a um
of de
the o
was estava
three três
when quando

EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent

PT Note-se, no entanto, que o projeto de regulamento europeu sobre a privacidade eletrônica, atualmente em discussão a nível europeu, lança o debate sobre temas que combinam a comunicação digital e o consentimento do utilizador

Inglise Portugali keel
note note
draft projeto
european europeu
regulation regulamento
privacy privacidade
debate debate
topics temas
combine combinam
communication comunicação
consent consentimento
the o
user utilizador

EN Why not show where you stand on the who shot first debate by putting it in ink?

PT Por que não mostrar sua posição no debate sobre quem atirou primeiro, colocando-o a tinta?

Inglise Portugali keel
show mostrar
debate debate
ink tinta
putting colocando
the a
who quem
not não
stand o
in no
by por
first primeiro

EN Christian formation, reflection and debate;

PT Formação cristã, reflexão e debate;

Inglise Portugali keel
formation formação
reflection reflexão
and e
debate debate

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st