Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "lose hope because" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "lose hope because" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

lose perca perder
hope a alguma algumas ao as com como das de dia do dos e ele eles em esperança esperar esta este está fazer há isso mas melhor muito na no nosso não nós o o que obter onde os para para o pelo pessoas por que se seja ser seu sobre sua suas também tem tenha ter todas todo todo o mundo todos todos os tornar uma ver você à às é
because a agora ainda algo algumas alguns além anos antes ao ao usar aos apenas aqui as assim até boa cada causa chave coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois depois de deve devido dia dias disso do do que dos e ela elas ele eles em em que embora endereço entanto entre então equipe essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo faz fazer ferramenta foi forma fácil grande há isso isso é já já que lo maior maioria mais mas melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pessoas pois por por causa de por exemplo porque pouco precisa precisam primeiro problemas produtos próprio página qualquer quando quanto que que é quer recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usar uso vai ver vez vezes vida você você pode você tem à às é é um é uma

lose hope because keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back

PT Era difícil, às vezes, sentir o progresso e não perder as esperanças, porque muitas vezes eram dois passos à frente e um passo atrás

Inglise Portugali keel
difficult difícil
progress progresso
lose perder
often muitas vezes
step passo
times vezes
steps passos
feel sentir
and e
was era
the o
not não
one um
because porque
to muitas

EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back

PT Era difícil, às vezes, sentir o progresso e não perder as esperanças, porque muitas vezes eram dois passos à frente e um passo atrás

Inglise Portugali keel
difficult difícil
progress progresso
lose perder
often muitas vezes
step passo
times vezes
steps passos
feel sentir
and e
was era
the o
not não
one um
because porque
to muitas

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

Inglise Portugali keel
field campo
techs técnicos
tools ferramentas
efficiently eficiente
situation situação
customers clientes
or ou
information informações
need necessárias
without sem
the as
a um
you você
to enviar
and e
get para
done é
your seus
for de

EN Cloudbeds is intuitive and easy-to-use. Everything is one place. If you lose time, you lose money.

PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.

Inglise Portugali keel
lose perder
cloudbeds cloudbeds
place lugar
time tempo
use usar
is é
easy fácil
intuitive intuitivo
money dinheiro
and e
everything tudo
one um
to em

EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.

PT Mesmo se perder seu aparelho, você jamais perderá seu trabalho.

Inglise Portugali keel
lose perder
device aparelho
work trabalho
if se
even mesmo
you você

EN We don’t want non-testable code and hard-to-maintain code, which is a lose-lose.

PT Nós não queremos código não testável e código difícil de manter, o que é um perde-perde.

Inglise Portugali keel
code código
hard difícil
maintain manter
is é
a um
we queremos
to que
which o
and e

EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.

PT Mesmo se perder seu aparelho, você jamais perderá seu trabalho.

Inglise Portugali keel
lose perder
device aparelho
work trabalho
if se
even mesmo
you você

EN ?The Amazon is on fire, putting Indigenous lives, biodiversity, and the global climate at great risk. If we lose the Amazon, we lose the fight against climate change.?

PT “A Amazônia está em chamas, colocando vidas indígenas, a biodiversidade e o clima global em grande risco. Se perdermos a Amazônia, perderemos a luta contra as mudanças climáticas. ”

Inglise Portugali keel
amazon amazônia
putting colocando
lives vidas
biodiversity biodiversidade
global global
climate clima
great grande
risk risco
fight luta
change mudanças
if se
and e
at as
on em

EN While the threats to the Amazon and indigenous peoples seem daunting at times, we cannot lose sight of hope and victories on the horizon

PT Embora as ameaças à Amazônia e aos povos indígenas pareçam assustadoras às vezes, não podemos perder de vista a esperança e as vitórias no horizonte

Inglise Portugali keel
threats ameaças
amazon amazônia
peoples povos
lose perder
victories vitórias
horizon horizonte
times vezes
of de
and e
the as

EN “Don’t give up and never lose hope. Your passion and interest in doing what you like will lead you to be a great woman and to have a successful in life," says Regina.

PT “Não desista e nunca perca a esperança. Sua paixão e interesse em fazer o que gosta vão levar você a ser uma grande mulher e a ter sucesso na vida ”, afirma Regina.

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

Inglise Portugali keel
work trabalha
refugees refugiados
hope esperança
push empurrão
a um
to a
more mais
when quando
be posso
and e
eyes olhos

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

Inglise Portugali keel
we hope esperamos
server servidor
websites sites
hostwinds hostwinds
maybe talvez
picture foto
hope esperar
year ano
a um
day dia
little pouco
least menos
the a
this este
above acima
is esteja

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

Inglise Portugali keel
work trabalha
refugees refugiados
hope esperança
push empurrão
a um
to a
more mais
when quando
be posso
and e
eyes olhos

EN Hope for one, hope for the community

PT Esperança para um, esperança para a comunidade

Inglise Portugali keel
community comunidade
one um
the a
hope esperança

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

Inglise Portugali keel
co-workers colegas
says diz
plan plano
bitdefender bitdefender
key fundamental
security segurança
is é
my meus
hope esperança
always sempre
a um
you você
me mim
of de
that desse

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

Inglise Portugali keel
co-workers colegas
says diz
plan plano
bitdefender bitdefender
key fundamental
security segurança
is é
my meus
hope esperança
always sempre
a um
you você
me mim
of de
that desse

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.

Inglise Portugali keel
dive mergulho
adventures aventuras
onboard a bordo
we hope esperamos
a um
continue continuar
professional profissional
soon breve
to a
and e
as como

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Inglise Portugali keel
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

Inglise Portugali keel
customer cliente
or ou
is trata-se
quality qualidade
time tempo
a um
values valores
the a
products produtos
brand marca
of de
following segue
because porque
about sobre

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

Inglise Portugali keel
college faculdade
or ou
are são
the os
you você
someone alguém
higher mais alto
a uma
similar parecidos
gender sexo
just apenas
opposite oposto
because porque
of do
very muito
to mesmo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Inglise Portugali keel
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN Books about cryptocurrency can quickly lose relevance because the technology is constantly evolving, the legislative framework and the trading floor situations are changing

PT Livros sobre criptomoeda podem rapidamente perder relevância porque a tecnologia está em constante evolução, a estrutura legislativa e as situações do pregão estão mudando

Inglise Portugali keel
books livros
cryptocurrency criptomoeda
can podem
quickly rapidamente
lose perder
relevance relevância
technology tecnologia
constantly constante
evolving evolução
framework estrutura
situations situações
changing mudando
about sobre
because porque
is está
and e
the as
are estão

EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.

PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.

Inglise Portugali keel
try tente
lid tampa
pot panela
lose perder
basmati basmati
rice arroz
properly devidamente
water água
cannot não pode
because porque
and e
can pode
the o
not não
will será
that isso
be ser

EN “That's something that I have been discussing with a maxillofacial surgeon, for people that lose part of the jaw because of a tumor,” he says

PT “Isso é algo que eu estava discutindo com um cirurgião maxillofacial, para pessoas que perdem parte da mandíbula por causa de um tumor”, diz

EN Of course people don’t want to lose a job because of a structural change

PT É claro que as pessoas não querem perder um emprego por causa de uma mudança estrutural

Inglise Portugali keel
structural estrutural
change mudança
of course claro
people pessoas
want to querem
of de
lose perder
a um
to a
job emprego

EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months

PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses

Inglise Portugali keel
lose perca
s s
find encontrar
lost perdida
luggage bagagem
tracker tracker
battery bateria
months meses
can pode
the a
three três
you você
as pois
item item
of do

EN Growing your company means welcoming all website visitors. Don’t lose potential customers because your site won’t work for them.

PT Fazer sua empresa crescer significa dar as boas vindas a todos os visitantes do site. Não perca clientes potenciais por conta de seu site não funcionar para eles.

Inglise Portugali keel
growing crescer
lose perca
potential potenciais
visitors visitantes
customers clientes
company empresa
means significa
all todos
work do

EN It’s impossible for Brave to sell or lose your data, because it’s not collected in the first place.

PT É impossível para o Brave vender ou perder seus dados, pois eles nem mesmo são coletados.

Inglise Portugali keel
impossible impossível
lose perder
collected coletados
or ou
data dados
the o
sell vender
your seus
to mesmo

EN Brave Search doesn’t track you, your searches, or your clicks. It’s impossible for us to share, sell, or lose your data, because we don’t collect it in the first place.

PT A Pesquisa Brave não monitora você, suas pesquisas nem seus cliques. É impossível para nós compartilhar, vender ou perder seus dados, pois eles nem mesmo são coletados.

Inglise Portugali keel
clicks cliques
impossible impossível
sell vender
lose perder
or ou
data dados
the a
you você
we nós
search pesquisa
your seus
to share compartilhar

EN We'd been trying several CRM software and we finally decided to implement noCRM because it allows our sales team work 100% focused on their opportunities and not lose time and efforts filling long forms

PT Ferramenta simples, eficiente, personalizável e com estatísticas interessantes

Inglise Portugali keel
it simples
team ferramenta
and e

EN You'll no longer lose your photos, songs, playlists and videos stored on your iPod, because with TouchCopy you'll be able to backup all your files on the hard drive or in iTunes

PT Você nunca mais perderá suas fotos, músicas, playlists ou vídeos armazenados no seu iPod, uma vez que com TouchCopy você poderá fazer backups de todos seus arquivos tanto para seu disco rígido como para o iTunes

Inglise Portugali keel
lose perder
photos fotos
songs músicas
videos vídeos
ipod ipod
files arquivos
hard rígido
itunes itunes
playlists playlists
hard drive disco
stored armazenados
backup backups
or ou
the o
longer mais
with nunca
all todos
in de

EN Never lose a potential customer because they contacted you on a channel you rarely use

PT Nunca perca um cliente em potencial porque ele entrou em contato com você em um canal que você raramente usa

Inglise Portugali keel
never nunca
lose perca
potential potencial
contacted contato
channel canal
rarely raramente
a um
customer cliente
you você
on em
because porque
use com

EN Communication is extremely important for leaders because if you can’t communicate your vision, you’ll lose your people

PT A comunicação é muito importante para os líderes, porque se você não conseguir comunicar sua visão, você vai perder seu pessoal

Inglise Portugali keel
important importante
leaders líderes
lose perder
communication comunicação
if se
is é
communicate comunicar
extremely muito
because porque
you você
for a

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.

Inglise Portugali keel
shifts mudanças
attitude atitude
behavior comportamento
context contexto
is é
increase aumentar
the as
hope esperança
in em
knowledge conhecimento
each cada
seeing vendo
of de
to a
we nós
and e
because porque
safe seguro

EN I like to know that you enjoy my show, because I try to deliver the best of me. Pleasing and being pleased is what I hope, you can always expect something different in my show.

PT Eu gosto de saber que você gosta do meu programa, porque eu tento entregar o melhor de mim. Agradável e satisfeito é o que eu espero, você sempre pode esperar algo diferente

Inglise Portugali keel
show programa
pleased satisfeito
different diferente
i try tento
is é
hope espero
always sempre
the o
expect esperar
i eu
enjoy gosto
you você
best melhor
my meu
deliver entregar
can pode
something algo
because porque
of do
and e

EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families

PT “Esta tem sido a nossa esperança e nossa ajuda para os filipinos porque sabemos que, ajudando a ter uma boa educação, estamos ajudando os filipinos e suas famílias

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.

Inglise Portugali keel
shifts mudanças
attitude atitude
behavior comportamento
context contexto
is é
increase aumentar
the as
hope esperança
in em
knowledge conhecimento
each cada
seeing vendo
of de
to a
we nós
and e
because porque
safe seguro

EN We hope that you feel the same way about Ranktracker, because at the end of the day, it’s a labor of love.

PT Nós esperança de que você sinta o mesmo em relação ao Ranktracker, porque no final das contas, é um trabalho de amor.

Inglise Portugali keel
feel sinta
a um
the o
we nós
hope esperança
you você
at no
love amor
that que
same mesmo
because porque
the end final

EN He says he thought, “?What am I going to do?? I didn’t have much hope of getting a job, because they always required educational and work experience

PT Ele diz que pensou: “?O que vou fazer?? Não tinha muita esperança de conseguir um emprego, porque eles sempre exigiam experiência educacional e de trabalho

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

Inglise Portugali keel
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
average médio
is é
simply simplesmente
ideal ideal
user usuário
greatly muito
the o
but mas
because porque

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.

Inglise Portugali keel
s s
reasons motivos
paid pagas
free gratuitas
vpns vpns
you você
but mas
pay pagar
them os
also também
to além
because porque
there é
a alguns
anything nada
for por

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

Inglise Portugali keel
vpn vpn
holiday férias
country país
mentioned mencionado
provider provedor
site site
services serviços
are estão
a um
use usar
install instalar
where onde
you você
blocked bloqueados
because porque
before antes
leaving para
of do
the o
as conforme

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.

Inglise Portugali keel
the o
we queremos
it mas
are é
not não
right certo
because porque

EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking

PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização

Inglise Portugali keel
javascript javascript
files arquivos
hosted hospedados
typically tipicamente
render renderização
or ou
were foram
that que
are são
they a
because dos
excluded excluídos

EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

Inglise Portugali keel
often muitas vezes
flowers flores
or ou
you você
because porque
to muitas

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

Inglise Portugali keel
citrix citrix
competitive competitiva
client clientes
reliability confiabilidade
advantage vantagem
better melhor
security segurança
able capazes
service atender
of de
to a
a uma
whenever quando
because porque
and e
need necessário
that dessa

EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.

PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.

Inglise Portugali keel
kartra kartra
blog blog
backend backend
dozen dúzia
customers clientes
looking for procuram
feature recurso
is é
you você
manage gerenciar
page página
difficult difícil
a uma
also também
when quando
more mais
articles artigos
of de
the o

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Inglise Portugali keel
visit visita
interesting interessante
objects objetos
varied variados
gardens jardins
pleasant agradável
giulia giulia
villa villa
is é
the os
are são
and e
but mas
also também
very muito
because porque

EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.

PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas. 

Inglise Portugali keel
maria maria
popolo popolo
chapels capelas
structure estrutura
is é
these desses
or nem
of do
but mas

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.

Inglise Portugali keel
public pública
ksk ksk
ds ds
record registro
procedures procedimentos
security segurança
trust confiar
the à
instead que
we nos
because porque
of do

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st