Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "hope we could" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "hope we could" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

hope a alguma algumas ao as com como das de dia do dos e ele eles em esperança esperar esta este está fazer há isso mas melhor muito na no nosso não nós o o que obter onde os para para o pelo pessoas por que se seja ser seu sobre sua suas também tem tenha ter todas todo todo o mundo todos todos os tornar uma ver você à às é
could 1 a agora algo alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada caso coisas com com a como contato criar da das de de que dia do do que dos e e se ela ele eles em em que encontrar enquanto entre então era essa esse esses esta estar estava este está estão eu exemplo experiência fazer foi futuro há isso já lo los mais mas mesmo momento muito no nos nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pode pode ser podem podemos poder poderia poderia ser poderia ter poderiam poderá podia por por exemplo porque possa possível precisa pro produto produtos projeto próximo pudesse pudessem qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sem ser seria seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos tornar trabalhar tudo tão um pouco uma usando ver vez vezes você você está você pode você poderia à é é um é uma

hope we could keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

Inglise Portugali keel
outcome resultado
shooter atirador
me me
the o
i eu
he ele
trust confiar
despite apesar
were eram
could poderíamos
and e
for em

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

Inglise Portugali keel
interesting interessante
help ajudar
link link
hope espero
me me
if se
or ou
a um
website site
the o
plan plano
let para
this isso
you can possa
you você
for em

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

Inglise Portugali keel
work trabalha
refugees refugiados
hope esperança
push empurrão
a um
to a
more mais
when quando
be posso
and e
eyes olhos

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

Inglise Portugali keel
we hope esperamos
server servidor
websites sites
hostwinds hostwinds
maybe talvez
picture foto
hope esperar
year ano
a um
day dia
little pouco
least menos
the a
this este
above acima
is esteja

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

Inglise Portugali keel
work trabalha
refugees refugiados
hope esperança
push empurrão
a um
to a
more mais
when quando
be posso
and e
eyes olhos

EN Hope for one, hope for the community

PT Esperança para um, esperança para a comunidade

Inglise Portugali keel
community comunidade
one um
the a
hope esperança

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

Inglise Portugali keel
co-workers colegas
says diz
plan plano
bitdefender bitdefender
key fundamental
security segurança
is é
my meus
hope esperança
always sempre
a um
you você
me mim
of de
that desse

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

Inglise Portugali keel
co-workers colegas
says diz
plan plano
bitdefender bitdefender
key fundamental
security segurança
is é
my meus
hope esperança
always sempre
a um
you você
me mim
of de
that desse

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.

Inglise Portugali keel
dive mergulho
adventures aventuras
onboard a bordo
we hope esperamos
a um
continue continuar
professional profissional
soon breve
to a
and e
as como

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

Inglise Portugali keel
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

Inglise Portugali keel
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

Inglise Portugali keel
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.

PT Este é o headset Xbox mais caro da LucidSound e tem um som tão bom quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.

Inglise Portugali keel
expensive caro
xbox xbox
headset headset
hope esperar
stereo estéreo
drivers drivers
is é
this este
you você
most mais
and e
could poderia
great bom
as tão
sounds som

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

Inglise Portugali keel
feeling sentimento
last durar
or ou
always sempre
time tempo
days dias
the o
hope esperança
hours horas
this esse
but mas
of de
and e

EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle

PT Através desses Vestígios, outros guerreiros podem obter o conhecimento que precisavam para superar um obstáculo

Inglise Portugali keel
overcome superar
obstacle obstáculo
knowledge conhecimento
others outros
the o
these desses
current é
may podem
one um
further que
to para

EN Consumers hope that they could feel any item through the internet, including the grip of a ball to the skin of another person.

PT Os consumidores esperam poder sentir qualquer item pela Internet, incluindo o toque de uma bola na pele de outra pessoa.

Inglise Portugali keel
consumers consumidores
could poder
internet internet
including incluindo
ball bola
skin pele
feel sentir
of de
a uma
person pessoa
item item
another outra
the o

EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.

PT A ferramenta de pesquisa de palavras-chave Ranktracker, por exemplo, exibe muito mais opções, escolhas e dados em tempo real do que qualquer ferramenta gratuita de palavras-chave poderia esperar alguma vez competir.

Inglise Portugali keel
displays exibe
free gratuita
tool ferramenta
data dados
could poderia
real real
choices escolhas
keyword chave
options opções
compete competir
time tempo
real-time tempo real
hope esperar
example exemplo
more mais
and e

EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.

PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.

Inglise Portugali keel
scale tamanho
ambition ambição
company empresa
forces forças
could pudessem
century século
be ser
technology tecnologia
and e
our nossa
to na
hope esperança
of do
the a
that que

EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily

PT Esperamos poder abordar a questão de porque é que o DMARC está a falhar para o seu domínio e fornecer uma solução em torno de como resolver o problema facilmente

Inglise Portugali keel
could poder
dmarc dmarc
domain domínio
easily facilmente
solution solução
is é
the o
a uma
to fornecer
of de
problem problema
how como
and e

EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.

PT Este é o fone de ouvido Xbox mais caro da LucidSound e soa tão bem quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.

Inglise Portugali keel
expensive caro
xbox xbox
sounds soa
great bem
hope esperar
stereo estéreo
drivers drivers
is é
this este
you você
could poderia
headset fone de ouvido
as tão
and e
for de

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

Inglise Portugali keel
feeling sentimento
last durar
or ou
always sempre
time tempo
days dias
the o
hope esperança
hours horas
this esse
but mas
of de
and e

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP já superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

Inglise Portugali keel
for pra
some de
to a

EN While someone could provide that in the text field, the module would then need to parse the text field and hope we are successfully separating the quantity from the ingredient

PT Mesmo que alguém fornecesse isso no campo de texto, o módulo precisaria analisar o campo de texto, na esperança de separar com sucesso a quantidade do ingrediente

Inglise Portugali keel
field campo
module módulo
parse analisar
quantity quantidade
ingredient ingrediente
need precisaria
someone alguém
the o
text texto
hope esperança
successfully com sucesso
in de

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  É aí que você começa a criar suas exclusões.

Inglise Portugali keel
think pensar
well bem
chicago chicago
mean significar
start começa
exclusions exclusões
may pode
to a
build criar
also também
pizza pizza
but mas
you você

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

Inglise Portugali keel
annual anual
september setembro
event evento
arrival chegada
gen geração
see ver
of de
the o
earbuds fones de ouvido
and e
come vir

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

Inglise Portugali keel
benefit benefícios
experiment experimentar
new novos
on em
uses usos
the os
other outro
could poderia
products produtos
our nossos

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

Inglise Portugali keel
two-way bidirecional
teachers professores
way forma
communication comunicação
children crianças
young jovens
doubts dúvidas
and e
also também
communicate com

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.

Inglise Portugali keel
course curso
profitable lucrativo
change mudar
wish deseja
or ou
completely completamente
point ponto
is é
a um
big grande
if se
the o
price preço
be ser
this este
you você
of de
and e

EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.

PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.

Inglise Portugali keel
basically basicamente
ways maneiras
handle lidar
try tentar
structure estruturar
code código
textures texturas
loaded carregadas
method método
could poderíamos
program programa
updates atualizações
a um
the as
it ele
no sem
to para
our nosso
and e
as como
for de

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

Inglise Portugali keel
fair justa
vaccine vacina
strategy estratégia
cost custar
countries países
trillion trilhões
dollars dólares
economies economias
lose perder
gdp pib
if se
us us
the os
a uma
in em
of de
could podem
we eua
and e

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo

Inglise Portugali keel
smart inteligente
security segurança
echo echo
perhaps talvez
system sistema
or ou
use usar
device dispositivo
the o
thousands milhares
you você
hundreds centenas
a um
could pode
and e
for de

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.

Inglise Portugali keel
the a
in em
of de
also e
eyes para

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo

Inglise Portugali keel
attend participar
new nova
discussion discussão
literature literatura
meeting reunião
or ou
could pode
you você
also também
a uma
work trabalho
step passo
up sobre

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

Inglise Portugali keel
prevent impede
tends tende
traffic tráfego
customer cliente
experience experiência
detrimental prejudicial
site site
existing existente
business negócio
be ser
in no
the o
but mas
a uma
lead levar
also também
negative negativa

EN Bitcoin could pick up momentum above $56,100 and that could attract buying in DOT, UNI, LINK, and XMR.

PT O fundo GDLC da Grayscale agora inclui SOL e UNI em 3,24% e 1,06%, respectivamente, após reduzir as participações de LTC e BCH

Inglise Portugali keel
uni uni
up após
in em
link de
and e

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

Inglise Portugali keel
optimizing otimizar
ecommerce ecommerce
setup configuração
europe europa
afternoon tarde
supporting ajudar
hong hong
morning manhã
i eu
a um
in em
kong kong
about sobre
the a

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

Inglise Portugali keel
practice prática
tool ferramenta
useful útil
planning planejamento
complex complexas
used usado
residents residentes
understanding compreensão
injuries lesões
i eu
to na
see ver
very muito
my minha
and e
could poderia
be ser
a uma
improve melhorar
being sendo
this isso
in no
of de

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Inglise Portugali keel
server servidor
spike pico
traffic tráfego
site site
trouble problemas
technically tecnicamente
if se
a um
you você
could poderia
use usar
to até
but mas
in de
be estar

EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?

PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?

Inglise Portugali keel
benefits benefícios
money dinheiro
spend gastar
important importantes
if se
on em
other outros
projects projetos
of do
could poderia
one um
you você
how quanto

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st