Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "encouraged" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "encouraged" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

encouraged encorajado

encouraged keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos

Inglise Portugali keel
semrush semrush
rest resto
university universidade
including incluindo
all todos
with usar
the os
our nosso
by com

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

Inglise Portugali keel
authentic autêntico
diversity diversidade
committed comprometidos
space espaço
discrimination discriminação
a um
work trabalho
are são
and e
every todos os
to bring trazer
to proporcionar
we nós
bring para
for a

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!

Inglise Portugali keel
post postagem
feel sinta
encouraged encorajado
well bem
a um
blog blog
if se
or ou
comments comentários
content conteúdos
piece peça
contained contidos
you você
please favor
the a
you have tiver
below abaixo
day dia
this nesta
of do
nice bom
as quanto
about sobre

EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.

PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.

Inglise Portugali keel
guided guiadas
wild selvagens
lake lake
responsible responsável
control controle
animals animais
at no
is é
other outros
to a
and e
be ser
can podem

EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020

PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020

Inglise Portugali keel
meeting encontro
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empresários
holy santo
confirmed confirmado
november novembro
was foi
be ser
and e
the o
will será

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

PT Você é encorajado(a) a não notificar todas as pessoas o tempo tempo

Inglise Portugali keel
encouraged encorajado
notify notificar
time tempo
you você
the o
not não
are é

EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum

PT Os visitantes devem trazer água em garrafas plásticas e seguras para o museu

Inglise Portugali keel
visitors visitantes
bottles garrafas
museum museu
water água
in em
and e
to bring trazer
the o

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

Inglise Portugali keel
wonder maravilhas
westin westin
journal diário
local locais
activity atividades
surroundings arredores
embark embarcar
family família
guide guia
families famílias
adventures aventuras
travel viagem
are são
explore explorar
and e
the o

EN At WaterAid you’ll be encouraged and empowered to be yourself at your very best.

PT Na WaterAid, será incentivado(a) e empoderado(a) para ser você mesmo(a) e conseguir o seu melhor.

Inglise Portugali keel
at na
best melhor
be ser
and e
to a

EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.

PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.

Inglise Portugali keel
best melhor
space espaço
talents talentos
shape moldar
future futuro
be ser
and e
use utilizar
to na
your seus
own própria
the o
you os

EN The teachers bet on me, encouraged me and supported me,? she explains

PT Os professores apostaram em mim, encorajaram-me e apoiaram-me?, explica ela

Inglise Portugali keel
teachers professores
on em
explains explica
the os
and e
me mim

EN Reminder: 24/7/365 support means 24/7/365. You are encouraged to call on us if you need help, no matter what time.

PT Lembrete: 24/7/365 Meios de suporte 24/7/365. Você é incentivado a nos contactar se precisar de ajuda, não importa a hora.

Inglise Portugali keel
reminder lembrete
means meios
time hora
support suporte
if se
matter importa
help ajuda
you você
to a
no não
us nos
need precisar
are é

EN Please feel encouraged to comment below with any suggestions as to which webinar we should do next. What would be helpful? Let us know below!

PT Sinta-se encorajado a comentar abaixo com quaisquer sugestões sobre qual webinar devemos fazer a seguir. O que seria útil? Deixe-nos saber abaixo!

Inglise Portugali keel
encouraged encorajado
comment comentar
suggestions sugestões
webinar webinar
let deixe
helpful útil
we should devemos
feel sinta
below abaixo
us nos
be seria
would se
to a
which o
next com
know saber

EN Backup encryption: Apple's super secure backup encryption format is fully supported and encouraged (AES-256).

PT Backups criptografados: compatibilidade total com o formato de backup criptografado superseguro da Apple (AES-256).

Inglise Portugali keel
format formato
fully total
encryption criptografados
backup backup
super com
and de

EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version). Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client. It is not strictly necessary but highly encouraged.

PT Yarn versão >= 1.5 (que pode ser verificado executando yarn --version). Yarn é um gerenciador de pacotes performant para JavaScript e substitui o cliente npm. Não é estritamente necessário, mas altamente encorajado.

Inglise Portugali keel
package pacotes
manager gerenciador
javascript javascript
replaces substitui
npm npm
client cliente
strictly estritamente
necessary necessário
highly altamente
encouraged encorajado
gt gt
is é
the o
can pode
version versão
a um
be ser
and e
but mas

EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.

PT Isso promove uma cultura de alfabetização e exploração de dados, na qual as pessoas são incentivadas a experimentar as ideias e validá-las por meio da análise de dados.

Inglise Portugali keel
culture cultura
literacy alfabetização
people pessoas
data dados
ideas ideias
exploration exploração
a uma
experiment experimentar
analysis análise
of de
to a
are são
this isso
and e
through meio

EN Because business needs change over time, all Tier Certification of Operational Sustainability awards expire and operators are encouraged to re-certify these sites based upon current business conditions

PT Como os negócios mudam com o tempo, todas os prêmios da Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional expiram e os operadores são incentivados a recertificar esses locais com base nas condições comerciais atuais

Inglise Portugali keel
change mudam
time tempo
certification certificação
operational operacional
sustainability sustentabilidade
awards prêmios
expire expiram
operators operadores
sites locais
conditions condições
tier tier
current atuais
of de
are são
based com
business negócios
and e

EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion

PT Os alunos são estimulados a discutir suas ideias com o instrutor durante as aulas, pedir exemplos de envios anteriores e, em seguida, enviar sua redação escrita original imediatamente após a conclusão do curso

Inglise Portugali keel
instructor instrutor
submissions envios
original original
students alunos
ideas ideias
classes aulas
examples exemplos
immediately imediatamente
ask pedir
are são
discuss discutir
of do

EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.

PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.

Inglise Portugali keel
student aluno
common comum
scenario situação
mastery domínio
readable legível
published publicado
is é
or ou
internet internet
fashion forma
in em
enable permitir
describe descrever
a uma
problem problema
and e
the o

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PT Cerca de nove entre dez entrevistados preferem realizar uma tarefa doméstica desagradável a resolver um problema de álgebra.

Inglise Portugali keel
be realizar
three um
to a
times uma
more é
than de

EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause

PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica

Inglise Portugali keel
impact impacto
event evento
occasion ocasião
community comunidade
members membros
is é
are são
a um

EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me

PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou

Inglise Portugali keel
embroidery bordados
fabrics tecidos
teacher professora
me me
the a
i eu
on em
was era
and e
one um
i found encontrei
that que

EN CARE Benin / Togo encouraged people to get vaccinated with four messages

PT A CARE Benin / Togo encorajou as pessoas a serem vacinadas com quatro mensagens

Inglise Portugali keel
care care
benin benin
people pessoas
with serem
to a
four quatro
messages mensagens

EN CARE is encouraged by the vision laid out by President Biden at the COVID Summit to vaccinate 70% of the world by the end of 2022, but the current pace of action and proposed pledges are not enough.

PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos

Inglise Portugali keel
care care
is é
the a
at no
of de
and e

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.

PT A API inclui um mecanismo estrito de bloqueio de conta que permite a desabilitação total do acesso a contas nomeadas. Consequentemente, é possível (e encorajado) bloquear o acesso a contas conhecidas de alto risco.

Inglise Portugali keel
api api
includes inclui
strict estrito
mechanism mecanismo
access acesso
encouraged encorajado
known conhecidas
risk risco
a um
allows permite
accounts contas
is é
possible possível
account conta
high alto
blocking bloqueio
the o
and e

EN Sharing ideas is encouraged, and the leader ensures a secure environment for this to blossom.

PT O compartilhamento de ideias é encorajado e o líder assegura que há um ambiente seguro para que isso floresça.

Inglise Portugali keel
sharing compartilhamento
encouraged encorajado
leader líder
environment ambiente
ideas ideias
is é
a um
the o
ensures assegura
to a
this isso
and e
secure seguro
for de

EN Besides, you have to make sure that everybody understands that all of you are on the same team and any ideas and even small suggestions are encouraged.

PT Além disso, você deve garantir que todo mundo entenda que são parte do mesmo time e que quaisquer ideias e até as menores sugestões são encorajadas.

Inglise Portugali keel
ideas ideias
suggestions sugestões
team time
you você
the as
of do
are são
and e
to além

EN In many cases, remote work is mandatory or encouraged, but the work should be performed in the same country as the office where the person is hired.

PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.

Inglise Portugali keel
mandatory obrigatório
country país
or ou
remote remoto
office escritório
is é
many muitos
work trabalho
be ser
should deve
performed executado
in em
cases casos
person pessoa
the o
where onde
but mas

EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them

PT Os recém-chegados são incentivados a participar de 6 reuniões em um curto período de tempo para determinar se este programa é adequado para eles

Inglise Portugali keel
newcomers recém-chegados
meetings reuniões
short curto
program programa
a um
period período
is é
are são
this este
time tempo
determine determinar
whether se
of de
right para

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.

Inglise Portugali keel
examples exemplos
members membros
lines linhas
other outros
you você
here aqui
are são
bottom inferior
of de
and e
reach para

EN You may soon be able to help with this! But for the moment, if you are not able to find a sponsor in ITAA, you are encouraged to go to meetings for another fellowship – AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc

PT Em breve você poderá ajudar com isso! Mas, por enquanto, se você não conseguir encontrar um patrocinador na ITAA, recomendamos que você vá às reuniões de outra irmandade - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc

Inglise Portugali keel
soon breve
sponsor patrocinador
itaa itaa
meetings reuniões
aa aa
etc etc
if se
a um
you você
help ajudar
find encontrar
but mas
to na
in em
may poderá
another outra

EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.

PT Nós encorajamos uma cultura progressiva de experimentação e pesquisa baseada em dados, onde o empreendedorismo e a tomada prudente de riscos são encorajados, recompensados e incorporados.

Inglise Portugali keel
culture cultura
experimentation experimentação
research pesquisa
entrepreneurship empreendedorismo
incorporated incorporados
we encourage encorajamos
data dados
taking tomada
risk riscos
we nós
a uma
where onde
of de
are são
and e

EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.

PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.

Inglise Portugali keel
school escola
children crianças
flourish florescer
years anos
where onde
aged idade
able capazes
best melhor
to a
are são
and e

EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.

PT Termo de Isenção de Responsabilidade: Conforme nossos Termos e Condições, o uso do CyberGhost VPN para atividades ilícitas não é permitido ou recomendado.

Inglise Portugali keel
cyberghost cyberghost
vpn vpn
permitted permitido
is é
or ou
conditions condições
our nossos
terms termos
and e
for de

EN The unbanked Brazilian populations, that today represents over 45 million adults, according to the Locomotiva Institute, will also be encouraged to be included in the financial system.

PT A população desbancarizada brasileira que, segundo estudos recentes do Instituto Locomotiva, conta com mais de 45 milhões de adultos, também se beneficiará com o Pix, incentivando a inclusão no sistema financeiro.

Inglise Portugali keel
brazilian brasileira
adults adultos
institute instituto
financial financeiro
system sistema
the o
according com
million milhões
also também
in de

EN We’re also encouraged to see so many businesses stepping up in recent months to combat systemic racism everywhere it exists

PT Esse compromisso se renova ao ver tantas empresas se aprimorando nos últimos meses para combater o racismo estrutural em todos os lugares

Inglise Portugali keel
businesses empresas
months meses
combat combater
racism racismo
recent últimos
in em
everywhere todos
so tantas
see ver
also lugares

EN If You have any ethical, integrity, safety, security, and/or compliance concerns about Splashtop or its employees, You are encouraged to report the incident anonymously at https://www.splashtop.com/anonymous-reporting

PT Se você tiver quaisquer preocupações éticas, de integridade, de segurança e/ou de conformidade sobre a Splashtop ou seus funcionários, você é encorajado a relatar o incidente anonimamente em https://www.splashtop.com/anonymous-reporting

Inglise Portugali keel
compliance conformidade
concerns preocupações
splashtop splashtop
employees funcionários
encouraged encorajado
incident incidente
anonymously anonimamente
https https
if se
or ou
integrity integridade
you você
security segurança
you have tiver
the o
and e
about sobre

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PT Ataques de phishing com SMS ou "smishing" se tornam cada vez mais comuns, parcialmente encorajados pela pandemia de COVID-19 e pelo aumento dos golpes relacionados ao COVID-19

Inglise Portugali keel
attacks ataques
phishing phishing
sms sms
or ou
partly parcialmente
pandemic pandemia
scams golpes
related relacionados
and e
common comuns
of de
more mais
rise aumento

EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.

PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.

Inglise Portugali keel
guests hóspedes
staff equipe
frequently com frequência
wash lavar
soap sabão
hot quente
water água
or ou
seconds segundos
hands mãos
at as
are são
and e

EN Creativity is encouraged; something bland and lifeless will not yield any results.

PT A criatividade é encorajada; algo morno e sem vida não produzirá nenhum resultado.

Inglise Portugali keel
creativity criatividade
results resultado
is é
something algo
and e
not não

EN You are encouraged to review the privacy policy whenever you visit the site to make sure that you understand how any personal information you provide will be used.

PT O encorajamos para que reveja a política de privacidade a qualquer momento em que você visita o site para que você entenda como suas informações pessoais previamente informadas serão usadas.

Inglise Portugali keel
policy política
privacy privacidade
visit visita
site site
information informações
be ser
you você
used usadas
the o
personal pessoais
make de
understand para
will be serão

EN In 2004 smoking was allowed, sometimes even encouraged, in restaurants all over the planet

PT Em 2004, fumar era permitido, às vezes até estimulado, nos restaurantes de todo o planeta

Inglise Portugali keel
smoking fumar
allowed permitido
sometimes vezes
restaurants restaurantes
planet planeta
was era
the o
in em
even até
over de

EN Although there were scientists rather than tourists on the above voyages to space, they have still encouraged people to dream about the potential for space tourism.

PT Embora nenhuma das viagens citadas anteriormente tivesse objetivos turísticos, e sim somente científicos, cada uma delas foi reforçando um pouco mais a ideia do turismo espacial.

Inglise Portugali keel
voyages viagens
space espacial
tourism turismo
the a
still um
although embora

EN Students are still encouraged to install CE at home free-of-charge

PT Os estudantes ainda são incentivados a instalar a CE em casa gratuitamente

Inglise Portugali keel
students estudantes
ce ce
free gratuitamente
are são
install instalar
home casa
to a

EN Brookfield has a self-starter, fast-paced and collaborative culture. You're encouraged to constantly push yourself beyond your comfort zone. There are no defined boundaries for your job, as long as you're constantly thinking about how to create value."

PT A Brookfield tem uma cultura colaborativa, rápida e autodidata. Você é estimulado a ir sempre além de sua zona de conforto. Não há limites definidos para seu trabalho, desde que você esteja sempre pensando em como agregar valor."

Inglise Portugali keel
brookfield brookfield
collaborative colaborativa
comfort conforto
zone zona
defined definidos
boundaries limites
thinking pensando
fast rápida
culture cultura
a uma
value valor
and e

EN Domain owners of small businesses, as well as enterprises, are encouraged by industry experts to create a DMARC record to provide instructions for how their email domain is to be protected

PT Os proprietários de domínios de pequenas empresas, bem como as empresas, são encorajados por peritos da indústria a criar um registo DMARC para fornecer instruções sobre como o seu domínio de correio electrónico deve ser protegido

Inglise Portugali keel
small pequenas
experts peritos
dmarc dmarc
record registo
instructions instruções
email correio
well bem
industry indústria
a um
domain domínio
create criar
be ser
are são
owners proprietários
businesses empresas
protected protegido
to fornecer
of de
as como

EN Anyone interested in audio storytelling is encouraged to register for the course. You just need a recording device or smartphone in order to try some of the suggested exercises.

PT Qualquer pessoa interessada em contar histórias em áudio é incentivada a se inscrever no curso. Você só precisa de um dispositivo de gravação ou smartphone para experimentar alguns dos exercícios sugeridos.

Inglise Portugali keel
interested interessada
course curso
exercises exercícios
audio áudio
device dispositivo
or ou
smartphone smartphone
is é
need precisa
try experimentar
you você
a um
in em
register inscrever
the a
storytelling contar histórias
recording gravação
of de

EN The UAlg 2018 Freshman Reception week also featured an activity dedicated to Recycling, which encouraged “good separation habits anywhere” and not just at home.

PT Também a semana de Receção ao Caloiro da UAlg 2018 contou com uma atividade dedicada à Reciclagem, onde se incentivaram «bons hábitos de separação em qualquer local» e não apenas em casa.

Inglise Portugali keel
week semana
ualg ualg
activity atividade
recycling reciclagem
habits hábitos
separation separação
just apenas
home casa
to ao
dedicated dedicada
good bons
also também
and e
anywhere qualquer
the a
not não

EN At VaultOne, our team is always encouraged to learn more and more, since knowledge is the basis of personal and professional development. 

PT Na VaultOne, a nossa equipe é sempre estimulada a aprender mais e mais, já que o conhecimento é a base do desenvolvimento pessoal e também profissional.

Inglise Portugali keel
team equipe
is é
always sempre
development desenvolvimento
of do
at na
knowledge conhecimento
professional profissional
the o
basis base
personal pessoal
our nossa
learn e
more mais

EN Queiroga also encouraged the private sector to work together with Brazil: ?In this moment of crisis, the sum of efforts and public and private resources are fundamental to overcome the challenges of the Covid-19 pandemic”.

PT Queiroga ainda conclamou o setor privado a trabalhar em conjunto com o Estado: “Nesse momento de crise, a soma de esforços e recursos públicos e privados são fundamentais para superar os desafios da pandemia da Covid-19”.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st