EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?
Inglise | Portugali keel |
---|---|
and | e |
of | de |
the | o |
are | são |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
Inglise | Portugali keel |
---|---|
building | construção |
systems | sistemas |
pillars | pilares |
technical | técnicos |
agriculture | agricultura |
sustainable | sustentável |
economies | economias |
action | ação |
fair | justos |
generations | gerações |
future | futuras |
four | quatro |
food | alimentares |
nutrition | nutrição |
current | atuais |
and | e |
in | em |
super | super |
are | são |
that | que |
EN Interconnects the Americas through two of its largest economies
PT Interliga as duas maiores economias do continente americano
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
of | do |
the | as |
largest | maiores |
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
Inglise | Portugali keel |
---|---|
support | apoio |
environmental | ambientais |
concerns | preocupações |
transition | transição |
carbon | carbono |
economies | economias |
opportunities | oportunidades |
a | um |
challenges | desafios |
the | os |
low | para |
in | de |
and | e |
to | nas |
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
Inglise | Portugali keel |
---|---|
restrictive | restritivas |
measures | medidas |
crisis | crise |
economies | economias |
europe | europa |
work | atividade |
progress | progresso |
vaccination | vacinação |
be | ser |
the | o |
and | e |
getting | com |
are | estão |
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.
PT Vislumbramos um mercado global em que a inteligência em sustentabilidade influencie cada decisão comercial, melhorando economias, as vidas das pessoas e o planeta onde vivemos.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
intelligence | inteligência |
sustainability | sustentabilidade |
decision | decisão |
improving | melhorando |
economies | economias |
lives | vidas |
a | um |
business | comercial |
global | global |
and | e |
planet | planeta |
marketplace | mercado |
on | em |
where | onde |
the | o |
EN We help shape communities and economies around the globe.
PT Ajudamos a formar comunidades e economias em todo o mundo.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
communities | comunidades |
economies | economias |
globe | mundo |
we help | ajudamos |
and | e |
the | o |
around | em |
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
PT Estabelecemos parcerias com governos nacionais e locais com uma visão para aproveitar as infraestruturas digitais de forma a expandir suas economias e melhorar as vidas dos cidadãos.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
national | nacionais |
local | locais |
governments | governos |
leverage | aproveitar |
infrastructures | infraestruturas |
economies | economias |
lives | vidas |
citizens | cidadãos |
expand | expandir |
improve | melhorar |
digital | e |
of | de |
a | digitais |
the | as |
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries.
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
former | ex- |
war | guerra |
recover | recuperar |
cares | da |
focus | foco |
shifted | mudou |
problems | problemas |
countries | países |
europe | europa |
developing | desenvolvimento |
as | que |
to | para |
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
former | ex- |
war | guerra |
recover | recuperar |
cares | da |
focus | foco |
shifted | mudou |
problems | problemas |
countries | países |
europe | europa |
developing | desenvolvimento |
as | que |
to | para |
EN Throughout the 1950s and 1960s, the economies of the former wartime nations developed and improved and the focus of CARE's work shifted from Europe to the problems of the developing world.
PT Ao longo das décadas de 1950 e 1960, as economias das nações do antigo tempo de guerra se desenvolveram e melhoraram e o foco do trabalho da CARE mudou da Europa para os problemas do mundo em desenvolvimento.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
former | antigo |
nations | nações |
developed | desenvolveram |
improved | melhoraram |
focus | foco |
shifted | mudou |
europe | europa |
problems | problemas |
world | mundo |
cares | da |
work | trabalho |
developing | em desenvolvimento |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Throughout the 1950s and 1960s, the economies of the former wartime nations developed and improved and the focus of CARE?s work shifted from Europe to the problems of the developing world.
PT Ao longo das décadas de 1950 e 1960, as economias das nações do antigo tempo de guerra se desenvolveram e melhoraram e o foco do trabalho da CARE mudou da Europa para os problemas do mundo em desenvolvimento.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
former | antigo |
nations | nações |
developed | desenvolveram |
improved | melhoraram |
shifted | mudou |
europe | europa |
problems | problemas |
focus | foco |
care | care |
world | mundo |
work | trabalho |
developing | em desenvolvimento |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.
PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
investment | investimento |
cost | custar |
economies | economias |
trillion | trilhões |
losses | perdas |
in | em |
could | pode |
EN We have already seen COVID-19’s devastating economic effects on national economies, and the global economy
PT Já vimos os efeitos econômicos devastadores do COVID-19 nas economias nacionais e na economia global
Inglise | Portugali keel |
---|---|
seen | vimos |
effects | efeitos |
on | nas |
national | nacionais |
economies | economias |
global | global |
economy | economia |
the | os |
and | e |
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
Inglise | Portugali keel |
---|---|
spend | gasto |
vaccines | vacinas |
less | menos |
countries | países |
economies | economias |
reopen | reabrir |
can | podem |
grow | crescer |
us | us |
in | em |
faster | mais rapidamente |
because | porque |
back | para |
and | e |
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
Inglise | Portugali keel |
---|---|
fair | justa |
vaccine | vacina |
strategy | estratégia |
cost | custar |
countries | países |
trillion | trilhões |
dollars | dólares |
economies | economias |
lose | perder |
gdp | pib |
if | se |
us | us |
the | os |
a | uma |
in | em |
of | de |
could | podem |
we | eua |
and | e |
EN With investment in equitable vaccines, major economies could receive economic benefits of at least USD $466 billion by 2025.
PT Com o investimento em vacinas equitativas, as principais economias poderiam receber benefícios econômicos de pelo menos US $ 466 bilhões até 2025.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
investment | investimento |
vaccines | vacinas |
major | principais |
economies | economias |
could | poderiam |
benefits | benefícios |
billion | bilhões |
receive | receber |
at | as |
by | com |
in | em |
of | de |
EN It also emphasized that advanced economies have strong economic incentives to quickly support their trading partners in eliminating the pandemic locally
PT Ele também enfatizou que as economias avançadas têm fortes incentivos econômicos para apoiar rapidamente seus parceiros comerciais na eliminação da pandemia localmente
Inglise | Portugali keel |
---|---|
advanced | avançadas |
economies | economias |
strong | fortes |
incentives | incentivos |
quickly | rapidamente |
support | apoiar |
trading | comerciais |
partners | parceiros |
eliminating | eliminação |
pandemic | pandemia |
locally | localmente |
the | as |
it | ele |
also | também |
their | o |
EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.
PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
highlights | destaca |
advanced | avançadas |
economies | economias |
fully | totalmente |
approach | abordagem |
vaccine | vacinas |
distribution | distribuição |
risks | risco |
gdp | pib |
loss | perda |
trillion | trilhões |
if | se |
global | global |
world | mundo |
current | atual |
in | em |
the | o |
are | forem |
a | uma |
of | de |
but | mas |
EN ?Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.?
PT “Mulheres felizes e bem-sucedidas apóiam famílias felizes, criam filhos lindos e contribuem para as economias locais.”
Inglise | Portugali keel |
---|---|
successful | sucedidas |
women | mulheres |
families | famílias |
kids | filhos |
contribute | contribuem |
local | locais |
economies | economias |
happy | felizes |
to | para |
great | bem |
and | e |
EN English specializes in Humanitarian Work Psychology and is especially interested in how IOP can be applied to cross-cultural leadership and work-force development within informal economies
PT English é especialista em psicologia do trabalho humanitário e está especialmente interessado em como o IOP pode ser aplicado à liderança intercultural e ao desenvolvimento da força de trabalho em economias informais
Inglise | Portugali keel |
---|---|
specializes | especialista |
humanitarian | humanitário |
psychology | psicologia |
especially | especialmente |
interested | interessado |
applied | aplicado |
leadership | liderança |
economies | economias |
development | desenvolvimento |
can | pode |
is | é |
force | força |
work | trabalho |
in | em |
be | ser |
and | e |
to | a |
within | de |
EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic
PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia
Inglise | Portugali keel |
---|---|
lives | vidas |
communities | comunidades |
economies | economias |
disproportionate | desproporcional |
impact | impacto |
a | um |
the | o |
as | enquanto |
women | mulheres |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
and | e |
across | em |
girls | meninas |
EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability Plan 2019–2021, to address this topic from both an internal and a business perspective.
PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade 2019-2021, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
mapfre | mapfre |
group | grupo |
specific | específicos |
circular | circular |
sustainability | sustentabilidade |
address | abordar |
topic | tema |
perspective | perspectiva |
internal | interna |
business | negócios |
plan | plano |
a | um |
and | e |
of | de |
working | trabalho |
the | a |
to | na |
from | partir |
this | esse |
on | no |
EN In this way, the organization continues to generate a positive impact and respond to the issues facing society as a whole: climate change, sustainable economies, social responsibility, gender equity, and the eradication of hunger
PT Neste sentido, a organização continua gerando um impacto positivo e respondendo aos problemas que a sociedade enfrenta em seu conjunto: mudança climática, economias sustentáveis, responsabilidade social, equidade de gênero e erradicação da fome
Inglise | Portugali keel |
---|---|
continues | continua |
positive | positivo |
impact | impacto |
issues | problemas |
whole | conjunto |
change | mudança |
economies | economias |
responsibility | responsabilidade |
gender | gênero |
equity | equidade |
eradication | erradicação |
hunger | fome |
organization | organização |
a | um |
society | sociedade |
social | social |
the | a |
in | em |
this | neste |
and | e |
EN The COVID-19 pandemic has highlighted the necessity for the digitalization and sustainable development of African economies.
PT O que o AICPA diz em sua segunda carta ao IRS.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
the | o |
for | em |
of | sua |
and | que |
EN Left unaddressed, global talent shortages will constrict growth for organizations and economies in the future of work, new Korn Ferry research finds.
PT Se não receber a devida atenção, a escassez global de talentos limitará o crescimento de organizações e economias no futuro do trabalho, segundo a nova pesquisa da Korn Ferry.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
global | global |
talent | talentos |
shortages | escassez |
economies | economias |
new | nova |
korn | korn |
research | pesquisa |
growth | crescimento |
organizations | organizações |
work | trabalho |
the | o |
future | futuro |
and | e |
of | do |
EN A major crisis is coming, a seismic shock that will impact organizations and economies around the world
PT Uma grande crise está se aproximando, um choque sísmico que causará impactos a empresas e economias em todo o mundo
Inglise | Portugali keel |
---|---|
major | grande |
crisis | crise |
shock | choque |
impact | impactos |
organizations | empresas |
economies | economias |
world | mundo |
a | um |
and | e |
is | está |
the | o |
around | em |
EN Korn Ferry’s latest study on the future of work, The Talent Crunch, reveals the financial impact of skilled talent shortages at three different time horizons – 2020, 2025 and 2030 – across 20 different economies.
PT O mais recente estudo da Korn Ferry sobre o futuro do trabalho, "A Crise de Talentos", revela o impacto financeiro da escassez de talentos qualificados em três momentos diferentes - 2020, 2025 e 2030 - em 20 economias diferentes.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
study | estudo |
work | trabalho |
talent | talentos |
reveals | revela |
impact | impacto |
financial | financeiro |
shortages | escassez |
skilled | qualificados |
time | momentos |
different | diferentes |
economies | economias |
latest | recente |
and | e |
future | futuro |
the | o |
three | três |
of | do |
EN The efficient and lightweight nature of Nano allows everyone, including individuals in emerging countries, to easily participate in local and global economies with a low barrier of entry.
PT A natureza eficiente e leve da Nano permite que todos, inclusive indivíduos em países emergentes, participem facilmente das economias locais e globais com uma baixa dificuldade de entrada.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
efficient | eficiente |
lightweight | leve |
nano | nano |
allows | permite |
countries | países |
easily | facilmente |
global | globais |
economies | economias |
nature | natureza |
local | locais |
individuals | indivíduos |
the | a |
a | uma |
in | em |
of | de |
entry | entrada |
and | e |
emerging | emergentes |
EN Mining is an industry where green hydrogen has enormous potential. At the recent “Hydrogen and Mines” conference EGP’s Lorenzo Ducci presented a vision of a future in which economies of scale and partnerships will be key.
PT A mineração é uma indústria em que o hidrogênio verde tem um potencial enorme. Na recente conferência “Hidrogênio e Minas” Lorenzo Ducci, da EGP, apresentou uma visão de um futuro em que economias de escala e parcerias serão fundamentais.
EN Meatpackers are boosting economies across the region and, aware of the industry’s environmental footprint, are working on sustainable solutions
PT Em entrevista exclusiva ao Diálogo Chino, o ministro Juan Cabandié fala sobre os novos compromissos de seu país em relação às mudanças climáticas
Inglise | Portugali keel |
---|---|
region | país |
of | de |
the | o |
EN Plans to boost economies with oil crash along with prices
PT América Latina busca apoio financeiro da China para combater o coronavírus
Inglise | Portugali keel |
---|---|
to | para |
EN As the world's largest economies meet in Japan, there's little appetite for action on subsidies
PT Em meio a uma reação local, a Shandong BaoMa abandona o porto de Montevidéu. Mas ainda não acabou
Inglise | Portugali keel |
---|---|
in | em |
the | o |
EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge
PT Subsídios continuam nas 20 maiores economias do mundo
Inglise | Portugali keel |
---|---|
and | do |
in | nas |
worlds | mundo |
largest | maiores |
economies | economias |
EN Mitigation, adaptation, and the transition to cleaner economies
PT Mitigação, adaptação e transição para economias mais limpas.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
mitigation | mitigação |
adaptation | adaptação |
transition | transição |
economies | economias |
and | e |
EN As a small plant we suffer from economies of scale compared to the larger plants offshore
PT Como uma fábrica pequena, sofremos com economias de escala em comparação a fábricas maiores em outros países
Inglise | Portugali keel |
---|---|
small | pequena |
plant | fábrica |
economies | economias |
scale | escala |
compared | comparação |
plants | fábricas |
of | de |
the | a |
a | uma |
EN Economies around the world | TheGlobalEconomy.com
PT Economias do mundo, economias por país | TheGlobalEconomy.com
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
world | mundo |
the | por |
around | com |
EN Having been 20 years ahead of the current energy transition, Iberdrola group now plans to invest 150 billion euros in the run-up to 2030 and thus remain at the forefront of the energy revolution faced by the world's major economies
PT Após antecipar-se 20 anos em relação à atual transição energética, o grupo Iberdrola planeja investir 150 bilhões de euros até 2030, mantendo-se assim na liderança da revolução energética que as principais economias do mundo enfrentam
Inglise | Portugali keel |
---|---|
transition | transição |
group | grupo |
plans | planeja |
billion | bilhões |
euros | euros |
revolution | revolução |
major | principais |
economies | economias |
iberdrola | iberdrola |
worlds | mundo |
years | anos |
current | atual |
invest | investir |
in | em |
the | o |
of | do |
at | na |
EN — to maintain its position at the forefront of the energy revolution the world's leading economies are facing.
PT — para manter sua posição na vanguarda da revolução energética que as principais economias do mundo estão enfrentando.
EN Company operations are based on international partnerships contributing to the sustainability of the planet, the stimulation of local economies and positive impacts on adjacent communities.
PT Em sua operação faz parte de alianças internacionais que contribuem para a sustentabilidade do planeta, para a revitalização das economias locais, impactando positivamente nas comunidades com as quais compartilham territórios.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
international | internacionais |
sustainability | sustentabilidade |
planet | planeta |
economies | economias |
communities | comunidades |
operations | operação |
local | locais |
based | com |
of | do |
the | as |
EN Are you building a game that requires regular content updates? Free-to-play games with player economies, microtransactions, in-game events, and calendar milestones need an asset management and delivery solution
PT Você está criando um jogo que requer atualizações regulares de conteúdo? Jogos gratuitos com economias do jogador, microtransações, eventos no jogo e marcos do calendário necessitam de uma solução de gerenciamento e distribuição de asset
Inglise | Portugali keel |
---|---|
building | criando |
requires | requer |
regular | regulares |
economies | economias |
milestones | marcos |
management | gerenciamento |
delivery | distribuição |
solution | solução |
free | gratuitos |
content | conteúdo |
updates | atualizações |
player | jogador |
events | eventos |
calendar | calendário |
need | necessitam |
game | jogo |
games | jogos |
you | você |
a | um |
in | no |
and | e |
EN Economyᴮᴱᵀᴬ Create & manage in-game economies
PT Economyᴮᴱᵀᴬ Crie e gerencie as economias dentro do jogo
EN Climate Finance, Developing Economies, Energy Access
PT Financimento Climático, Economias em Desenvolvimento
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
developing | em desenvolvimento |
EN Climate Finance, Developing Economies, Green Recovery
PT Green Recovery, Adaptação e Resiliência
Inglise | Portugali keel |
---|---|
green | green |
recovery | recovery |
EN Developing Economies, Energy Access
PT Economias em Desenvolvimento, Acesso Energético
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
access | acesso |
developing | em desenvolvimento |
EN Developing Economies, Development Finance
PT Economias em Desenvolvimento, Desenvolvimento Financeiro
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
finance | financeiro |
development | desenvolvimento |
developing | em desenvolvimento |
EN Decarbonization and Net Zero Goals, Developing Economies
PT Descarbonização e Objetivos de Zero Carbono (Net Zero Goals), Economias em Desenvolvimento
Inglise | Portugali keel |
---|---|
decarbonization | descarbonização |
zero | zero |
economies | economias |
net | net |
goals | objetivos |
developing | em desenvolvimento |
and | e |
EN Climate Finance, Developing Economies, Energy Efficiency
PT Financimento Climático, Economias em Desenvolvimento
Inglise | Portugali keel |
---|---|
economies | economias |
developing | em desenvolvimento |
EN Adaptation and Resilience, Climate Finance, Developing Economies
PT Adaptação e Resiliência, Financimento Climático
Inglise | Portugali keel |
---|---|
adaptation | adaptação |
and | e |
resilience | resiliência |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st