Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "each linguistic group" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "each linguistic group" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
linguistic linguística
group 1 a acordo agrupar agrupe antes ao aos as através até banda cada com com a como comunidade criar da das de depois desde do dos e eles em em grupo empresa empresas entre equipe este está fazer for gerenciamento group grupo grupos mais mas meio mesmo na nas negócios no nos nosso não o que ou para para a para o pela pelo pessoa pessoas plano por primeiro qualquer quando que reunião se segurança sem seu sobre sua também tempo ter todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um grupo uma usando usar vetor à às é

each linguistic group keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...

Inglise Portugali keel
takes que
us nós
of do
the o

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

Inglise Portugali keel
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

Inglise Portugali keel
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

Inglise Portugali keel
members membros
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
add adicionar
contacts contatos
click clique
button botão
group grupo
shared com
select selecionar
list lista
this esta
also também
your sua
include para
in de
the as
will irá

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

Inglise Portugali keel
field campos
contents conteúdo
groups grupos
a um
button botão
show mostrar
clicking clicar
group grupo
be ser
to outro
of do
the o
can podem
as como
view para
will será

EN Type a group name (for example, Track) for each template in the group. Set one as selected—the one you use most often— and deselect the rest. You must have at least one selected template in the group as the default optional template. 

PT Digite um nome de grupo (por exemplo, Faixa) para cada modelo do grupo. Defina uma como marcado - aquele que usa com mais frequência - e desmarque o restante. Você deve ter pelo menos um modelo selecionado no grupo como o modelo opcional padrão.

Inglise Portugali keel
type digite
name nome
template modelo
rest restante
selected selecionado
optional opcional
group grupo
set defina
the o
track faixa
default padrão
you você
a um
and e
each cada
use usa
must deve
in no
example exemplo
most mais
least menos
for de
as como

EN Linguistic and cultural expertise

PT Especialização linguística e cultural

Inglise Portugali keel
linguistic linguística
and e
cultural cultural
expertise especialização

EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services

PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos

Inglise Portugali keel
experience experiência
seo seo
interpretation interpretação
services serviços
in em
other outros
and e
translation tradução

EN Linguistic validation and quality 

PT Validação linguística e qualidade 

Inglise Portugali keel
linguistic linguística
validation validação
and e
quality qualidade

EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.

PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.

Inglise Portugali keel
used usados
quality qualidade
linguistic linguística
cultural cultural
standards padrões
criteria critérios
are são
evaluate avaliar
and de
to para

EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise

PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual

Inglise Portugali keel
terms termos
measuring medir
quality qualidade
linguistic linguística
actual real
human humana
generated gerada
still ainda
exercise exercício
manual manual
in em
or ou
a um
translation tradução
whether seja

EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus. 

PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente. 

Inglise Portugali keel
evolving evolução
linguistic linguística
validation validação
methodology metodologia
fda fda
good boas
strong forte
commitment compromisso
global global
patient paciente
focus foco
we follow seguimos
recommendations recomendações
a um
guidelines diretrizes
practice práticas
the o
pro pro
guidance orientação
and e

EN Linguistic Validation can be carried out either during development or after selection depending on the nature of your study

PT A validação linguística pode ser realizada durante o desenvolvimento ou após a seleção, consoante a natureza do seu estudo

Inglise Portugali keel
linguistic linguística
validation validação
development desenvolvimento
selection seleção
nature natureza
carried out realizada
or ou
of do
study estudo
can pode
be ser
during durante
the o
your seu

EN Marcus Casal is SVP of Content Solutions Technology at Amplexor. He is a native speaker of Spanish and English, and fascinated by the morphological richness of language and linguistic evolution over time

PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo

Inglise Portugali keel
marcus marcus
solutions soluções
technology tecnologia
amplexor amplexor
linguistic linguística
evolution evolução
time tempo
is é
content conteúdo
the o
spanish espanhol
a tem
of do
and e
english inglês

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.

Inglise Portugali keel
chatbot chatbot
necessarily necessariamente
imply implica
ai ia
intelligence inteligência
intuitive intuitivos
workflows fluxos de trabalho
users usuários
based baseados
rules regras
programming programação
places lugares
does o
artificial artificial
the os
with aos
and e
start para

EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.

PT Este é o lugar onde você aprenderá sobre coisas como linguagem honorífica, conjugações, ângulos verbais, casos sintáticos e alguns outros destaques linguísticos imperativos para o idioma que você está aprendendo.

Inglise Portugali keel
place lugar
highlights destaques
angles ângulos
other outros
is é
the o
cases casos
you você
things coisas
this este
language idioma
and e
about sobre

EN Translation and Artificial Intelligence: A Linguistic Revolution

PT Desafios da interpretação na área petrolífera

Inglise Portugali keel
and da
a interpretação

EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality

PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística

Inglise Portugali keel
practical prática
effective efetiva
contribution contribuição
improving melhorar
ability capacidade
linguistic linguística
quality qualidade
messages mensagens
in em
the a
a uma
to alta
and e
transmit para
english inglês

EN Diversity in the English language: Englishes : standard varieties, interaction of English with other languages: linguistic and cultural enrichment.

PT Diversidade na língua inglesa: Englishes: variedades padrão, interação da língua inglesa com outras línguas: enriquecimentos linguísticos e culturais.

Inglise Portugali keel
diversity diversidade
standard padrão
varieties variedades
interaction interação
other outras
cultural culturais
languages línguas
and e

EN Master the linguistic norm of European Portuguese

PT Dominar a norma linguística do português europeu

Inglise Portugali keel
master dominar
linguistic linguística
norm norma
of do
european europeu
the a

EN Recognize linguistic productions deviating from the norm

PT Reconhecer produções linguísticas desviantes em relação à norma

Inglise Portugali keel
recognize reconhecer
productions produções
norm norma
the à

EN   It should be noted that IELTS complies with the highest international standards of linguistic assessment, it is recognized worldwide, and is also a requirement for attending MBA, Masters and PhD courses in Erasmus Mundus in Portugal

PT   De realçar que o IELTS obedece aos mais elevados padrões internacionais de avaliação linguística, é reconhecido mundialmente, sendo também um requisito para frequentar cursos de MBA, de mestrado e doutoramento Erasmus Mundus em Portugal

Inglise Portugali keel
standards padrões
linguistic linguística
assessment avaliação
recognized reconhecido
requirement requisito
mba mba
masters mestrado
courses cursos
erasmus erasmus
portugal portugal
international internacionais
a um
the o
highest mais
is é
worldwide mundialmente
in em
also também
with aos
that que
of de
and e

EN Linguistic and cultural expertise

PT Especialização linguística e cultural

Inglise Portugali keel
linguistic linguística
and e
cultural cultural
expertise especialização

EN Linguistic validation and quality 

PT Validação linguística e qualidade 

Inglise Portugali keel
linguistic linguística
validation validação
and e
quality qualidade

EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services

PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos

Inglise Portugali keel
experience experiência
seo seo
interpretation interpretação
services serviços
in em
other outros
and e
translation tradução

EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality

PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística

Inglise Portugali keel
practical prática
effective efetiva
contribution contribuição
improving melhorar
ability capacidade
linguistic linguística
quality qualidade
messages mensagens
in em
the a
a uma
to alta
and e
transmit para
english inglês

EN The linguistic proximity made Sacyr Neopul's entry into several markets a natural process.

PT A proximidade linguística tornou natural a entrada da Sacyr Neopul em diversos mercados.

Inglise Portugali keel
linguistic linguística
proximity proximidade
sacyr sacyr
entry entrada
markets mercados
natural natural
the a
into em
a diversos

EN The subject for reflection was the religious vows. The lectures were given by Father Giuseppe Crea, a Combonian, and Dr. Gian Franco Poli, followed by a meeting in linguistic groups that was later shared in the plenary assembly.

PT O tema da reflexão foram os votos religiosos. As conferências foram ministradas por Padre Giuseppe Crea, comboniano, e o Doutor Gian Franco Poli. Em seguida, acontecia um encontro por grupos linguísticos, compartilhado depois na assembleia plenária.

Inglise Portugali keel
subject tema
reflection reflexão
meeting encontro
groups grupos
shared compartilhado
a um
and e
given da
were foram
in em
the o

EN Modernisation, urbanisation and migration have meant that spoken variations have continued to evolve over time, stretching far beyond any rigid geographical or linguistic boundaries.

PT Modernização, urbanização e migração fizeram com que as variações faladas continuassem a evoluir ao longo do tempo, estendendo-se muito além de quaisquer fronteiras geográficas ou linguísticas rígidas.

Inglise Portugali keel
migration migração
variations variações
evolve evoluir
boundaries fronteiras
time tempo
or ou
far de
and e
beyond o

EN NLP (Neuro-Linguistic Programming) groups in Australia | Meetup

PT Grupos de PNL (Programação Neurolinguística) em Brasil | Meetup

Inglise Portugali keel
groups grupos
meetup meetup
programming programação
in em

EN Find out what's happening in NLP (Neuro-Linguistic Programming) Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de PNL (Programação Neurolinguística) no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Inglise Portugali keel
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
programming programação
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

Inglise Portugali keel
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

Inglise Portugali keel
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

Inglise Portugali keel
member membros
message mensagem
if se
group grupo
permission permissão
the as
a um
it lo
to caso
is são
that que
to make tornar
of do
and e
view para

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

Inglise Portugali keel
collections coleções
button botão
add it adicioná-lo
player player
a um
clicking clicando
the o
video vídeo
group grupo
appears aparece
can pode
it lo
you você
select que
find encontrar
to ao
by com
and e

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

Inglise Portugali keel
removing removendo
video vídeo
added adicionado
if se
a um
remove do
group grupo
was foi
in de
it lo
can pode
you você

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

Inglise Portugali keel
invite convidar
clicking clicando
add adicione
vimeo vimeo
screen tela
group grupo
people pessoas
or ou
can pode
homepage página inicial
name nome
address endereço
by seguida

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

Inglise Portugali keel
click clicar
if se
group grupo
longer mais
a um
page página
you você
homepage página inicial
in em
want quer
to basta
leave de

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo

Inglise Portugali keel
moderator moderador
decided decidiu
need precisar
ownership posse
member membro
if se
a um
or ou
group grupo
you você
the o
of do
and e

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

Inglise Portugali keel
absolutely absolutamente
tab aba
settings configurações
click clique
forever sempre
if se
group grupo
delete excluir
a um
and e
once vez
the o
want deseja
this este
you você

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

PT Um administrador de grupo poderá remover um membro de um grupo para também removê-lo de todos os itens compartilhados com esse grupo. Para obter mais informações, confira Gerenciar e usar grupos de contatos do Smartsheet.

Inglise Portugali keel
information informações
smartsheet smartsheet
admin administrador
member membro
manage gerenciar
groups grupos
a um
can poderá
group grupo
contact contatos
remove remover
use usar
items itens
shared com
also também
all todos
more mais
and e
for de

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.

Inglise Portugali keel
contacts contatos
quickly rapidamente
management gerenciamento
enables permite
admin admin
organize organize
groups grupos
or ou
plan plano
information informações
a um
group grupo
can possa
in em
and e
of do
the o

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

Inglise Portugali keel
s s
sheets planilhas
are são
members membros
group grupo
shared com
the os
this esta
will irá
remove remover
click clique
of do
also também
to a

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

Inglise Portugali keel
ownership propriedade
or ou
account conta
group grupo
admin admin
business empresa
of do
the a

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

Inglise Portugali keel
smartsheet smartsheet
is é
or ou
plan plano
information informações
set up configurado
a um
can pode
the o
group grupo
name nome
items itens
in no
use usar
to enviar
that que

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

Inglise Portugali keel
description descrição
optional opcional
distinguish distinguir
group grupo
and e
the o
help ajudar

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

Inglise Portugali keel
dropdown dropdown
new novo
group grupo
services serviços
button botão
a um
you você
additionally além disso
select selecione
can pode
add adicionar
from partir
move para
products produtos
and e
create criar
the o

EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list. 

PT Clique em adicionar grupo e selecione o campo pelo qual agrupar na lista suspensa Agrupar por.

Inglise Portugali keel
add adicionar
group grupo
and e
field campo
the o
list lista
in em
click clique
select selecione

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

Inglise Portugali keel
members membros
add adicionar
project projeto
access acesso
owner proprietário
or ou
organization organização
unity unity
manager gerente
can pode
group grupo
a um
in em
giving da
of do
and e
to a
that desse

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st