Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "affairs" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "affairs" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

affairs assuntos como relações

affairs keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Employment and social affairs

PT Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO) - Emprego e assuntos sociais

Inglise Portugali keel
employment emprego
policy política
health saúde
consumer consumidores
affairs assuntos
council conselho
social social
and e

EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs

PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta

EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX

PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX

Inglise Portugali keel
primary principal
strategy estratégia
government governo
asia Ásia
director diretor
is é
responsible responsável
responsibility responsabilidade
affairs assuntos
in em
role cargo
communications comunicações
as como
corporate corporativa
of do
and e
he ele

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade

Inglise Portugali keel
transformation transformação
quality qualidade
in em
and e

EN LLYC | Consultants of communication and public affairs

PT LLYC | Consultores em comunicação e assuntos públicos

Inglise Portugali keel
consultants consultores
communication comunicação
and e
public públicos
affairs assuntos

EN Offering strategic, creative, and exponential technology expertise in communications, marketing, and public affairs.

PT Estratégia e criatividade baseadas em tecnologias exponenciais para a comunicação, o marketing e os assuntos públicos.

Inglise Portugali keel
strategic estratégia
public públicos
affairs assuntos
in em
marketing marketing
communications comunicação
and e
technology tecnologias

EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact

PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact

EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs

PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos

Inglise Portugali keel
classic clássico
book livro
explains explica
business negócio
mindset mentalidade
customer cliente
lost perder
is é
a um
not not
in em
affairs assuntos
the o
about sobre
of de
you você
matters o que
and e

EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.

PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.

Inglise Portugali keel
iii iii
stage fase
blogger blog
strategy estratégia
promoting promover
important importante
affairs assuntos
attention atenção
content conteúdo
is é
outreach divulgação
engage envolver
this esta
the o
you você
very muito
hold que
and e

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.

EN The EU-US Ministerial Meeting on Justice and Home Affairs

PT Reunião Ministerial UE-EUA sobre Justiça e Assuntos Internos

Inglise Portugali keel
ministerial ministerial
meeting reunião
justice justiça
affairs assuntos
on sobre
and e

EN EU-US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting

PT Reunião Ministerial Justiça e Assuntos Internos UE-EUA

Inglise Portugali keel
justice justiça
affairs assuntos
ministerial ministerial
meeting reunião
and e

EN Eduardo Cabrita, Portuguese Minister of Home Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza

PT Eduardo Cabrita, Ministro da Administração Interna © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza

Inglise Portugali keel
eduardo eduardo
portuguese portuguesa
minister ministro
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
of do
council conselho
home o
union união

EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

Inglise Portugali keel
portuguese portuguesa
secretary secretária
state estado
affairs assuntos
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
presidency presidência
pedro pedro
da da
council conselho
european europeia
union união
of do
the dos

EN Portuguese Minister for Home Affairs said. Eduardo Cabrita © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Inglise Portugali keel
portuguese portuguesa
minister ministro
eduardo eduardo
presidency presidência
european europeia
of do
council conselho
home o
union união

EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said

PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna

EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”

PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça

EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Inglise Portugali keel
augusto augusto
santos santos
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministro
foreign estrangeiros
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
of do
council conselho
the dos
union união

EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.

PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.

EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Inglise Portugali keel
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
portuguese portuguesa
secretary secretária
state estado
european europeus
affairs assuntos
presidency presidência
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
council conselho
of do
the dos

EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs © European Union, 2020

PT Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda © European Union, 2020

Inglise Portugali keel
thomas thomas
minister ministro
affairs assuntos
union union
european european
of dos

EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.

PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.

EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs

PT Thomas Byrne, ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda

Inglise Portugali keel
thomas thomas
minister ministro
european europeus
affairs assuntos
of dos

EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff

PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.

Inglise Portugali keel
medical médica
r r
regulatory regulamentar
russia rússia
eu ue
amp amp
years anos
processes processos
work trabalho
needs necessidades
the as
d d
industry área
and e
of do

EN Japan’s regulatory body for the internet is the government’s Ministry of Internal Affairs and Communications

PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

Inglise Portugali keel
regulatory regulador
internet internet
ministry ministério
affairs assuntos
is é
the o
communications comunicações
of do
and e
internal de

EN The only exception is The Department of Internal Affairs' (DIA) internet filter, a system for filtering websites in order to prevent access to certain material

PT A única exceção é o filtro do Departamento de Assuntos Internos (DAI), um sistema que filtra sites para impedir o acesso a certos materiais

Inglise Portugali keel
exception exceção
department departamento
affairs assuntos
access acesso
material materiais
is é
system sistema
filter filtro
a um
websites sites
prevent impedir
the o
of do
internal de

EN I?ve tabled several further amendments to fix some bad decisions narrowly made by the Legal Affairs Committee [Download]:

PT DSubmeti várias outras propostas para corrigir algumas más decisões da Comissão dos Assuntos Jurídicos [Download]:

Inglise Portugali keel
fix corrigir
bad más
decisions decisões
affairs assuntos
committee comissão
download download
the dos
legal para

EN Add a copyright exception for freedom of panorama (tabled with GUE and 50 individual MEPs) – previously narrowly rejected in the Legal Affairs Committee

PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.

Inglise Portugali keel
add adicionar
exception exceção
freedom liberdade
panorama panorama
committee comissão
affairs assuntos
and e
individual individuais
the o
previously anteriormente
a uma
of de

EN Clarify that links aren?t copyright infringement – previously rejected in the Legal Affairs Committee by a single vote

PT Clarificar que os links não são violações do direito de autor ? anteriormente rejeitada na Comissão dos Assuntos Jurídicos por um único voto.

Inglise Portugali keel
links links
aren são
committee comissão
vote voto
the os
a um
previously anteriormente
single único
in de
affairs assuntos
by por
that que

EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception

PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor

Inglise Portugali keel
committee comissão
harmful prejudicial
change alteração
currently atualmente
says diz
copy cópia
exception exceção
use usar
made feita
affairs assuntos
the a
a uma
another outra

EN CARE USA Statement to House Foreign Affairs Committee: A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic

PT Declaração da CARE USA ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara: Um ano fora: Abordando os impactos internacionais da pandemia COVID-19

Inglise Portugali keel
statement declaração
affairs relações
a um
year ano
impacts impactos
pandemic pandemia
committee comitê
the os
care care
usa usa
international internacionais
of de
to fora

EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

Inglise Portugali keel
march março
affairs relações
hearing audiência
committee comitê
year year
care care
of of
usa usa
out out
the a
written escrito
house de
international international

EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections

PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções

Inglise Portugali keel
partnerships parcerias
haiti haiti
ministry ministério
affairs assuntos
disaster desastres
agriculture agricultura
corrections correções
government governo
management gestão
agency agência
environment ambiente
department departamento
with meio
national nacional
the o
women mulher
of do

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Inglise Portugali keel
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN and the West is still … to intervene to assist nations in building a stable and benevolent and just state,” adds Professor Ankersen, who now teaches transnational security at New York University’s Center for Global Affairs

PT intervir para ajudar as nações a construir um estado estável, benevolente e justo”, acrescenta o professor Ankersen, que agora ensina segurança transnacional no Centro para Assuntos globais

EN He also serves as a Trustee of CARE USA, John Jay College and the Jackson Institute for Global Affairs at Yale University.

PT Ele também atua como Curador da CARE USA, do John Jay College e do Jackson Institute for Global Affairs na Yale University.

Inglise Portugali keel
john john
jay jay
jackson jackson
global global
yale yale
care care
institute institute
at na
usa usa
of do
as como
college college
and e
also também
university university
the ele

EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.

Inglise Portugali keel
essays ensaios
public públicas
policy políticas
street street
washington washington
american americana
academy academia
arts artes
sciences ciências
wall wall
journal journal
new new
york york
times times
is é
the o
published publicou
post post
and and
also também
of de

EN Ms. Stoll holds a bachelor’s degree in economics and political science from the University of Michigan, Ann Arbor, and a master’s degree in international affairs from Columbia University.

PT A Sra. Stoll é bacharel em economia e ciências políticas pela University of Michigan, Ann Arbor, e tem mestrado em relações internacionais pela Columbia University.

Inglise Portugali keel
economics economia
political políticas
science ciências
michigan michigan
ann ann
masters mestrado
international internacionais
affairs relações
the a
of of
holds tem
and e
university university
in em

EN Established by the Foreign Affairs Act of 1961, U.S

PT Estabelecida pela Lei de Relações Exteriores de 1961, a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) é a principal agência do USG responsável pelo desenvolvimento econômico e programas humanitários em todo o mundo

Inglise Portugali keel
affairs relações
act lei
the o
of do

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre Melanoma > Idade Média > Tem filhos > Vive na área rica > Interessado em política de assuntos correntes

Inglise Portugali keel
demographic demográfica
modeling modelagem
ads anúncios
aged idade
kids filhos
lives vive
interested interessado
affairs assuntos
politics política
gt gt
area área
in em
to a
about sobre

EN Portfolio Kanban allows you to break down large projects into smaller initiatives on multiple levels and link them to each other so you can have absolute transparency of what needs to be done and how your affairs are progressing.

PT O Portfólio Kanban permite que você detalhe grandes projetos em iniciativas menores nos vários níveis e conectá-los entre si para que você possa ter uma transparência absoluta do que precisa ser feito e como seus negócios estão progredindo.

Inglise Portugali keel
portfolio portfólio
kanban kanban
allows permite
large grandes
smaller menores
levels níveis
absolute absoluta
transparency transparência
projects projetos
initiatives iniciativas
done feito
of do
be ser
you can possa
you você
multiple vários
and e
your seus
are estão

EN Likewise, our Newsletter is now available with relevant news and current affairs about the sustainability, innovation, culture, talent and social commitment. What are you waiting for to subscribe?

PT Para começar a usar este serviço você só tem que se registrar ou, se já for usuário, entrar em seu perfil com seus dados de acesso

Inglise Portugali keel
news dados
you você
with usar
available acesso
the a

EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.

PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.

Inglise Portugali keel
spiritual espiritual
message mensagem
internet internet
technology tecnologia
addicts viciados
principles princípios
a um
result resultado
affairs assuntos
step etapa
steps etapas
in em
these dessas
our nossos
and e
this essa

EN Practice these principles in all our affairs

PT Pratique esses princípios em todos os nossos assuntos

Inglise Portugali keel
practice pratique
principles princípios
our nossos
affairs assuntos
in em
these esses

EN Video conference of Ministers for European Affairs

PT Videoconferência dos Ministros dos Assuntos Europeus

Inglise Portugali keel
ministers ministros
european europeus
affairs assuntos
of dos

EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.

PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.

Inglise Portugali keel
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
meeting reunião
ministers ministros
semester semestre
coordination coordenação
implementation implementação
recovery recuperação
resilience resiliência
affairs assuntos
was foi
european europeu
the o
where onde
also também
of do
and e

EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP

PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP

Inglise Portugali keel
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
secretary secretária
state estado
affairs assuntos
parliament parlamento
session sessão
source source
ep ep
union union
at na
european european
of do
the dos

EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA

PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

Inglise Portugali keel
portuguese portuguesa
minister ministro
of do
ricardo ricardo
santos santos
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
lusa lusa
council conselho
union união

EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future

PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, promoveu uma reflexão sobre a Política Comum das Pescas, ao nível dos resultados já alcançados e dos objetivos para o futuro

Inglise Portugali keel
minister ministro
ricardo ricardo
santos santos
reflection reflexão
common comum
goals objetivos
results resultados
of do
and e
the o
on sobre
future futuro

EN Informal video conference of the Ministers of Foreign Affairs / Development

PT Videoconferência informal dos Ministros dos Negócios Estrangeiros / Desenvolvimento

Inglise Portugali keel
informal informal
ministers ministros
foreign estrangeiros
development desenvolvimento

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st