Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "users feel unique" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "users feel unique" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
feel chcesz ci czuć dane dla jak które może się
unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że

users feel unique keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN To craft the best experience, companies have to personalize each interaction to make users feel unique

PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo

Inglise Poola
best najlepsze
experience doświadczenie
companies firmy
users użytkownicy
to do

EN To craft the best experience, companies have to personalize each interaction to make users feel unique

PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo

Inglise Poola
best najlepsze
experience doświadczenie
companies firmy
users użytkownicy
to do

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Inglise Poola
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Inglise Poola
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

Inglise Poola
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PL Pomóż nowoprzybyłym czuć się bezpiecznym, mile widzianym i docenianym jako istota ludzka, bez względu na to, jak bardzo mogą czuć się uwięzieni w swoim uzależnieniu od Internetu i technologii

Inglise Poola
internet internetu
technology technologii
and i
inside w
as jak
matter to

EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.

PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.

Inglise Poola
london londynie
office biurze
location miejsca
same sam
culture kulturze
people ludziach
to do
in w
warsaw warszawie
but ci
the i

EN Produce a unique customer experience that they can feel and engage with en route.

PL Spraw by czas spędzony na stronie przez użytkowników minął im z przyjemnością, tak by stali się zaangażowanymi klientami.

Inglise Poola
customer klientami
unique z

EN We hired the NeONBRAND team to completely overhaul Faciliteq's website as we felt they would be able to capture the look and feel of our unique brand perfectly.

PL Zatrudniliśmy NeONBRAND do stworzenia strony internetowej Faciliteq od zera, bo poczuliśmy, że będą oni w stanie idealnie uchwycić wygląd i filozofię naszej marki.

Inglise Poola
we my
be stanie
brand marki
perfectly idealnie
to do
able w stanie
website strony
and i

EN Produce a unique customer experience that they can feel and engage with en route.

PL Spraw by czas spędzony na stronie przez użytkowników minął im z przyjemnością, tak by stali się zaangażowanymi klientami.

Inglise Poola
customer klientami
unique z

EN In a setting that dates back to 1528, this 4-star hotel elegantly combines the charm of yestery ear with a more modern feel, giving its 63 rooms a unique identity

PL W okolicy mającej początki w roku 1528 historia łączy się z nowoczesnością - elegancki urok minionych lat przeplata się z nowoczesnymi akcentam i, nadając 63 pokojom wyjątkowy charakter

Inglise Poola
in w
modern nowoczesnymi
of z
its i

EN Create a unique look and feel for your site with our intuitive drag-and-drop store builder. Add your own content and edit any element.

PL Stwórz unikalny wygląd i styl swojej strony, dzięki naszej intuicyjnej funkcji przeciągnij i upuść. Dodaj własną treść i edytuj dowolne elementy.

Inglise Poola
unique unikalny
look wygląd
add dodaj
edit edytuj
site strony

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Inglise Poola
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

Inglise Poola
using w
wagestream wagestream
users użytkowników
result wyniku

EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream

PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu

Inglise Poola
situation sytuacja
users użytkowników
of z
their ich
has a

EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream

PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych

Inglise Poola
wagestream wagestream
users użytkowników
at w
work pracy
say nie
they i

EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.

PL Użytkownicy nie tylko rozpoznają Twoją markę i czują się z nią dobrze zaznajomieni po regularnym oglądaniu Twojego logo, ale także będą wiedzieli, że tylko maile z Twoim logo obok są autentyczne.

Inglise Poola
users użytkownicy
emails maile
logo logo
not nie
after po
but ale
only tylko
your twojego
genuine że
and i
them z

EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*

PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.

EN On Monday, October 4th, we all experienced Facebook-owned social channels being unavailable. It made the majority of social media users feel insecure, but the situation impacted people working in the marketing industry even more. 

PL Październik na Facebooku przypomina nam o sile mediów społecznościowych. Już nie raz mogliśmy się przekonać, że są one niezastąpione, kiedy istnieje potrzeba szerzenia ważnych tematów społecznych.

Inglise Poola
october październik
social społecznościowych
media mediów
on na
in w
we nam
but nie

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

Inglise Poola
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na

Inglise Poola
unique na

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

Inglise Poola
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

Inglise Poola
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.

Inglise Poola
view widokiem
dj dj
lights światła
in w
the i
night nocy
our naszych

EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.

PL Co miesiąc The Telegraph dociera do ponad 25 milionów unikatowych użytkowników za pośrednictwem swoich gazet, aplikacji mobilnych, witryny internetowej oraz czasopism.

Inglise Poola
unique unikatowych
newspapers gazet
mobile mobilnych
users użytkowników
apps aplikacji
month miesiąc
million milionów
the oraz
through w
website witryny

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

Inglise Poola
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba

Inglise Poola
cycle cyklu
atlassian atlassian
regardless niezależnie
or lub
users użytkowników
is jest
of z
by przez
products produktów
using za

EN Enter total unique users across your Atlassian cloud products.

PL Wpisz liczbę użytkowników Twoich produktów chmurowych Atlassian.

Inglise Poola
your twoich
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
users użytkowników
across w

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

Inglise Poola
users użytkownicy
links linki
improve popraw
conversions konwersji
content treści
to aby
and i

EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.

Inglise Poola
users użytkownicy
content treści
improve popraw
conversions konwersji
fast szybkie
sales sprzedaży
link link
pages strony

EN Users. The number of unique visitors per period. 

PL Użytkownicy. Liczba unikalnych użytkowników w okresie. 

Inglise Poola
unique unikalnych
per w
period okresie
the liczba
users użytkowników

EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.

PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.

Inglise Poola
business firmy
owner właściciel
be stanie
website witryn
appealing atrakcyjne
as jako
a a
users użytkowników
can możesz
not nie
able w stanie
but ale
unique dla

EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link

PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego

Inglise Poola
users użytkownicy
family rodziny
members członkom
or lub
platform platformy
within w

EN A customized and unique conversation experience tailored to individual users already included in your CRM.

PL Zindywidualizowane i unikalne doświadczenie w rozmowie dostosowane do indywidualnych użytkowników w Twoim CRM.

Inglise Poola
unique unikalne
experience doświadczenie
individual indywidualnych
crm crm
to do
users użytkowników
in w
tailored dostosowane
your twoim
and i

EN Do you want your product to be unique and loved by users? Learn how to provide customers with what they really need.

PL Chcesz, aby Twój produkt był wyjątkowy i kochany przez użytkowników? Dowiedz się jak poznać, że dostarczasz klientom to czego faktycznie potrzebują.

Inglise Poola
unique wyjątkowy
want chcesz
by przez
users użytkowników
product produkt
to aby
customers klientom
learn dowiedz

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

Inglise Poola
users użytkownicy
links linki
improve popraw
conversions konwersji
content treści
to aby
and i

EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link

PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego

Inglise Poola
users użytkownicy
family rodziny
members członkom
or lub
platform platformy
within w

EN A customized and unique conversation experience tailored to individual users already included in your CRM.

PL Zindywidualizowane i unikalne doświadczenie w rozmowie dostosowane do indywidualnych użytkowników w Twoim CRM.

Inglise Poola
unique unikalne
experience doświadczenie
individual indywidualnych
crm crm
to do
users użytkowników
in w
tailored dostosowane
your twoim
and i

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba

Inglise Poola
cycle cyklu
atlassian atlassian
regardless niezależnie
or lub
users użytkowników
is jest
of z
by przez
products produktów
using za

EN Enter total unique users across your Atlassian cloud products.

PL Wpisz liczbę użytkowników Twoich produktów chmurowych Atlassian.

Inglise Poola
your twoich
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
users użytkowników
across w

EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.

PL Co miesiąc The Telegraph dociera do ponad 25 milionów unikatowych użytkowników za pośrednictwem swoich gazet, aplikacji mobilnych, witryny internetowej oraz czasopism.

Inglise Poola
unique unikatowych
newspapers gazet
mobile mobilnych
users użytkowników
apps aplikacji
month miesiąc
million milionów
the oraz
through w
website witryny

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

Inglise Poola
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.

PL Kolekcje sponsorowane to wyjątkowe reklamy zintegrowane z aplikacjami komoot, które umożliwiają promowanie regionu wśród fanów sportów outdoorowych – w odpowiednim momencie i miejscu.

Inglise Poola
collections kolekcje
integrated zintegrowane
komoot komoot
apps aplikacjami
promote promowanie
right odpowiednim
place miejscu
time momencie
your i
unique z

EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.

PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.

Inglise Poola
business firmy
owner właściciel
be stanie
website witryn
appealing atrakcyjne
as jako
a a
users użytkowników
can możesz
not nie
able w stanie
but ale
unique dla

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Unique Pro Media.

PL Użytkownicy Yelp nie zadali jeszcze żadnych pytań na temat firmy Unique Pro Media.

Inglise Poola
users użytkownicy
media media
yet jeszcze
pro pro
unique na
any nie

EN Keeper supports this requirement by enabling researchers to ensure that all users have unique usernames and passwords, securely stored in a digital vault that only the user can access.

PL Keeper obsługuje to wymaganie, umożliwiając badaczom zapewnienie, że wszyscy użytkownicy posiadają unikatowe nazwy użytkowników i hasła, bezpiecznie przechowywane w cyfrowym sejfie, do którego dostęp ma tylko użytkownik.

Inglise Poola
supports obsługuje
enabling umożliwiając
ensure zapewnienie
unique unikatowe
passwords hasła
stored przechowywane
digital cyfrowym
to do
in w
a a
and i
only tylko
users użytkowników
securely bezpiecznie
can ma

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

Inglise Poola
millions miliony
scalable skalowalnych
privacy prywatności
information informacje
to aby
on na
customers klientom
products produktów
of z
users użytkowników
and i
our naszych

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

Inglise Poola
marketplace marketplace
also również
apps aplikacji
your i
from z
users użytkowników
are nich
however nie
toward w

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Inglise Poola
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st