Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "seemingly minor cosmetic" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "seemingly minor cosmetic" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

seemingly minor cosmetic keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials

PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych

Inglise Poola
offers oferuje
it czy
of z
which w
also jest
products produkty

EN Cosmetic - patent research regarding cosmetic products, protection, registration - JWP

PL Branża kosmetyczna - badania patentowe, ochrona, rejestracja | JWP

Inglise Poola
research badania
protection ochrona
registration rejestracja
jwp jwp

EN PostQuam Cosmetic manufactures and markets cosmetic products for the professional beauty industry, as well as accessories, appliances, furniture, etc. In short, we are a global supplier of hairdressing and beauty centres.

PL PostQuam Cosmetic rozpoczal swoja kariere w 1982 roku pod przewodnictwem Benito Tejedor, którego celem byloumieszczenie firmy jako lidera w profesjonalnej branzy urody.

Inglise Poola
global roku
in w
industry firmy
as jako
professional profesjonalnej
of pod

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

Inglise Poola
at w
here tutaj
and i

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

Inglise Poola
valley dolina
but ale
is jest
and i

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

Inglise Poola
child dziecko
interact interakcje
changes zmiany
or lub
in w
way sposób
and i
why dlaczego
may może
people ludzi

EN No other open source platform offers as many interacting automated features as YetiForce does - seemingly complicated, but in fact transparent and easy to configure functionalities help users with their everyday tasks.

PL Żadna inna platforma open source nie oferuje tylu funkcjonalności, które są ze sobą powiązane i zautomatyzowane. Na pozór skomplikowane, a dla użytkownika przejrzyste i łatwe do skonfigurowania.

Inglise Poola
platform platforma
automated zautomatyzowane
complicated skomplikowane
transparent przejrzyste
users użytkownika
other inna
source source
easy łatwe
offers oferuje
with ze
to do
in dla
but nie
and i
functionalities funkcjonalności
as które
open na

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

Inglise Poola
at w
here tutaj
and i

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

Inglise Poola
valley dolina
but ale
is jest
and i

EN They emerged seemingly out of nowhere in early 2015 with the single ‘Fangs’, which they soon followed up with an EP, "Rotten", in May, and their debut album, "Blossom", in August

PL Ich czwarty album, Sticky, ukazał się w październiku 2021 roku

Inglise Poola
album album
in w
their ich

EN Connect the seemingly disconnected with the most comprehensive set of analytical methods and spatial algorithms available

PL Połącz to, co pozornie jest niepołączone, dzięki dostępności najbardziej wszechstronnego zestawu metod analitycznych i algorytmów przestrzennych

Inglise Poola
connect połącz
most najbardziej
analytical analitycznych
methods metod
and i
available jest

EN How fast everything evolved is mind boggling and seemingly uncertainty will stay with us during the months to come.

PL To, jak szybko wszystko się rozwinęło, jest zdumiewające i wydaje się, że niepewność pozostanie z nami przez najbliższe miesiące.

Inglise Poola
fast szybko
everything wszystko
is jest
and i
to przez
during z
come to

EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.

PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.

Inglise Poola
products od

EN Betaines are amphoteric surfactants with broad application in cosmetic products

PL Betainy to surfaktanty amfoteryczne o szerokim zastosowaniu w preparatach kosmetycznych

Inglise Poola
in w

EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

Inglise Poola
effect działanie
in w
and i

EN Panoramic indoor pool, Ayurveda, wellness and cosmetic treatments, high-quality Klapp products, Appenzell hay flower packs

PL Panoramiczny basen kryty, Ajuwerda, zabiegi kosmetyczne i wellness, wysokiej jakości produkty Klapp, woreczki z sianem z Appenzell

Inglise Poola
appenzell appenzell
wellness wellness
high wysokiej
quality jakości
and i
products produkty

EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients

PL Jeśli chodzi o wykorzystanie tego surowca w kosmetykach, pierwsze zbiory mają miejsce dopiero od wieku około 43 lat, ponieważ starszy korek charakteryzuje się szczególnie wysoką zawartością składników odżywczych

Inglise Poola
place miejsce
in w
years lat
since od
particularly szczególnie

EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.

PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.

Inglise Poola
professional profesjonalnego
business firma
leader liderem
in w
a a
and i

EN For It’s About Time, these fun cosmetic changes for Crash and Coco can now be earned – and used across all levels – by completing in-game challenges and earning gems.

PL Podejmujcie się wyzwań i zdobywajcie klejnoty w Najwyższym czasie, aby zdobyć te wizualne warianty Crasha i Coco oraz wykorzystywać je na wszystkich poziomach.

EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.

PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.

Inglise Poola
sekiro sekiro
in w
your i

EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.

PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.

Inglise Poola
meet poznaj
perfect idealne
to do
its i

EN The cosmetic industry has huge growth potential, but it is not free of pitfalls

PL Branża kosmetyczna to dziedzina o ogromnym potencjale rozwojowym, jednak nie jest wolna od pułapek

Inglise Poola
industry branża
huge ogromnym
free wolna
it to
but nie
is jest

EN Nowadays, when the cosmetic sector has joined forces with the pharmaceutical industry, the aspect of exclusive rights protection has become particularly important.

PL Współcześnie, gdy sektor kosmetyczny łączy swoje osiągnięcia z rozwiązaniami przemysłu farmaceutycznego, aspekt ochrony praw wyłącznych stał się szczególnie ważny.

Inglise Poola
sector sektor
pharmaceutical farmaceutycznego
aspect aspekt
of z
particularly szczególnie
important ważny
rights praw
protection ochrony
has nie
become czy

EN Our long-standing cooperation with cosmetic companies allows us to accurately identify their needs and point to the most suitable solutions for building our strategy of protecting and developing intellectual property in Poland and abroad

PL Trwała współpraca z firmami kosmetycznymi pozwala nam celnie identyfikować ich potrzeby i wskazywać optymalne rozwiązania w zakresie budowania strategii ochrony własności przemysłowej oraz jej rozwoju w kraju i za granicą

Inglise Poola
cooperation współpraca
companies firmami
allows pozwala
needs potrzeby
solutions rozwiązania
building budowania
strategy strategii
developing rozwoju
identify identyfikować
property własności
protecting ochrony
in w
for za
the i
us nam
their ich

EN patent searches for cosmetic products, active substances, production methods, and the use of products from the cosmetics sector

PL badań patentowych dotyczących produktów kosmetycznych, substancji aktywnych, sposobów produkcji oraz zastosowania produktów z sektora kosmetycznego

Inglise Poola
active aktywnych
sector sektora
production produkcji
products produktów
of z
the oraz

EN trademark searches, registration, and monitoring the packaging of cosmetic products and industrial designs

PL badania, rejestrowania i monitorowania znaków towarowych dla produktów kosmetycznych i wzorów przemysłowych dla ich opakowań

Inglise Poola
trademark znak
monitoring monitorowania
products produktów
designs wzorów
packaging opakowań
the i
of dla

EN disputes arising from patent, trademark, and industrial design infringement in the cosmetic industry

PL sporów dotyczących naruszeń patentów, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży kosmetycznej

Inglise Poola
disputes sporów
trademark znak
in w
design wzorów
industry branży
the i

EN We have many years of experience in providing strategic consultancy for enterprises in the cosmetic industry

PL Posiadamy długoletnie doświadczenie w zakresie doradztwa strategicznego dla podmiotów z branży kosmetycznej

Inglise Poola
strategic strategicznego
in w
industry branży
we have posiadamy
of z
experience doświadczenie
for dla

EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.

PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.

Inglise Poola
products od

EN Soap and cosmetic items without plastic packaging

PL Mydło i przybory kosmetyczne bez opakowania z tworzywa sztucznego

Inglise Poola
packaging opakowania
and i
without bez

EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.

PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.

Inglise Poola
professional profesjonalnego
business firma
leader liderem
in w
a a
and i

EN Success was achieved with the PostQuam Cosmetic catalogue, which was well accepted in each of the European countries where we began marketing our products, and because of this success we decided to expand a bit further afield

PL PostQuam Cosmetic I+D+I miesci sie w budynku o powierzchni wyposazenie 12.000 m2 i laboratoryjnych urzadzen na najwyzszym poziomie

Inglise Poola
in w
the i

EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.

PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.

Inglise Poola
sekiro sekiro
in w
your i

EN Through cosmetic, class, and gender choices, skill path decisions, and the treasures they acquire, each character will be custom-tailored to each player’s tastes.

PL Każda postać będzie dopasowana do gustów gracza poprzez wybranie klasy, płci, umiejętności, zdobycie różnych przedmiotów i elementy kosmetyczne.

Inglise Poola
class klasy
gender płci
to do
and i

EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.

PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.

Inglise Poola
brands marki
use używaj
or lub
as jak
and i

EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced

PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od

Inglise Poola
to do
our w
some to

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

Inglise Poola
text tekstowe
in w
browser przeglądarce
store przechowuj
preferences preferencje
data dane
files pliki
your twojego
and i

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.

Inglise Poola
version wersja
and i

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o… dowiedz się więcej

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. T… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z… dowiedz się więcej

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej

EN However, you will not have access to technical support or new updates for your Addon, be they major or minor.

PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy są one poważne czy jedynie udoskonalające.

Inglise Poola
technical technicznej
support pomocy
updates aktualizacji
to do
your twojego
however jednak
not nie
or czy

EN Persia Minor Takes The Anal Plunge

PL Persia Minor Bierze Udział W Analnym Zanurzeniu

Inglise Poola
takes bierze

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.

Inglise Poola
attention uwagi
assess oceny
ability zdolności
results wyników
questions pytania
in w
to do
details szczegóły
and i
section sekcji
their ich

EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.

PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.

Inglise Poola
in w
michigan michigan
university university
chicago chicago
illinois illinois
school school
a a
of of
with z

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.

Inglise Poola
version wersja
and i

EN "We can easily imagine having him help with minor operations soon." In the meantime, Al Saleh has also mastered the German language and the medical vocabulary

PL „Jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, że wkrótce będzie nam towarzyszył przy drobnych operacjach.” W międzyczasie Al Saleh opanował także język niemiecki i słownictwo medyczne

Inglise Poola
easily tak
operations operacjach
soon wkrótce
medical medyczne
in w
we nam
german niemiecki
and i

EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.

PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.

Inglise Poola
need trzeba
basic podstawowymi
other inne
some kilka
or lub
like jak
and i

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o… dowiedz się więcej

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st