EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
Tõlgi "obtained effect allowed" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "obtained effect allowed" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
obtained effect allowed keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| whole | cały |
| minutes | minut |
| effect | efekt |
| to | do |
| and | i |
EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów. Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| effect | efekt |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
EN 7.3. Effect on Apps. If these Terms of Use terminate, your rights to use any previously obtained Apps will survive in accordance with the applicable Vendor Terms.
PL 7.3. Wpływ na Aplikacje. W przypadku wygaśnięcia niniejszych Warunków użytkowania prawa użytkownika do korzystania z uprzednio uzyskanych Aplikacji pozostaną w mocy zgodnie z obowiązującymi Warunkami Dostawcy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| terms | warunkami |
| rights | prawa |
| vendor | dostawcy |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| apps | aplikacje |
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| apply | zastosuj |
| effect | efekt |
| window | okna |
| only | tylko |
| size | rozmiaru |
| desktop | pulpicie |
| or | lub |
| across | na |
| you | ci |
| the | podczas |
EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware
PL Ci dostawcy i partnerzy są ograniczeni prawnie co do możliwości wykorzystania danych osobowych uzyskanych od Adaware
| Inglise | Poola |
|---|---|
| providers | dostawcy |
| partners | partnerzy |
| legally | prawnie |
| information | danych |
| adaware | adaware |
| to | do |
| use | wykorzystania |
| personal | osobowych |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| a | a |
| of | z |
| management | management |
| trial | próbny |
| service | service |
EN Obtained acquiring license to Japan and United Arab Emirates
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Japonii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich
| Inglise | Poola |
|---|---|
| license | licencji |
| japan | japonii |
| united | zjednoczonych |
| and | i |
EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Malezji i Portoryko
| Inglise | Poola |
|---|---|
| license | licencji |
| and | i |
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Singapurze, Hongkongu, Australii i Nowej Zelandii
| Inglise | Poola |
|---|---|
| licenses | licencji |
| australia | australii |
| new | nowej |
| and | i |
| kong | na |
EN It is obtained by acetic fermentation, belongs to the group of carboxylic acids, and is known as CH3COOH
PL Powstaje w procesie fermentacji octowej, należy do grupy kwasów karboksylowych i znany jest jako CH3COOH
| Inglise | Poola |
|---|---|
| belongs | należy |
| known | znany |
| to | do |
| group | grupy |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry
PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha
| Inglise | Poola |
|---|---|
| mainly | głównie |
| plants | roślin |
| material | materiał |
| the | i |
| until | do |
| from | z |
| by | przez |
EN The material obtained was fairly polluted, but still usable for producing glass and soap.
PL Otrzymywany materiał był dość zanieczyszczony, ale można go było wykorzystać do produkcji szkła i mydła.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| material | materiał |
| but | ale |
| the | i |
| was | był |
EN The Service Provider is not liable for any consequences of the User’s use of information obtained through the Website.
PL Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki wykorzystania przez Użytkownika informacji uzyskanych za pośrednictwem Serwisu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| liable | odpowiedzialności |
| information | informacji |
| for | za |
| use | wykorzystania |
EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g
PL Ponadto przetwarzamy dane, jeśli uzyskaliśmy zgodę lub jeśli mamy uzasadniony interes w ich przetwarzaniu (np
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| process | przetwarzamy |
| data | dane |
| if | jeśli |
| interest | interes |
| processing | przetwarzaniu |
| we | my |
| or | lub |
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
PL Po wejściu na naszą stronę internetową zostaną Państwo poinformowani o wykorzystywaniu plików cookie do celów analitycznych i uzyskana zostanie Państwa zgoda na przetwarzanie danych osobowych wykorzystywanych w tym kontekście
| Inglise | Poola |
|---|---|
| cookies | cookie |
| purposes | celów |
| consent | zgoda |
| processing | przetwarzanie |
| website | stron |
| to | do |
| data | danych |
| in | w |
| personal | osobowych |
| context | kontekście |
EN For the processing of the data, your consent is obtained during the sending process and reference is made to this privacy policy
PL W celu przetwarzania danych, Państwa zgoda jest uzyskiwana w trakcie procesu wysyłania i następuje odniesienie do niniejszej polityki prywatności
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | danych |
| consent | zgoda |
| sending | wysyłania |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| processing | przetwarzania |
| is | jest |
| during | w |
| process | procesu |
| to | do |
EN The information obtained with the help of the cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
PL Informacje uzyskane za pomocą pliku cookie są wykorzystywane do tworzenia statystyk konwersji dla klientów AdWords, którzy zdecydowali się na śledzenie konwersji
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| help | pomoc |
| cookie | cookie |
| create | tworzenia |
| conversion | konwersji |
| statistics | statystyk |
| adwords | adwords |
| customers | klientów |
| to | do |
EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:
PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:
| Inglise | Poola |
|---|---|
| regard | odniesieniu |
| necessary | konieczne |
| information | informacje |
| in | w |
| to | do |
| most popular | najpopularniejszych |
| the | internetowych |
| browsers | przeglądarek |
| be | można |
EN 2. Analyze the information obtained
PL 2. Zrób analizę uzyskanych informacji
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacji |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| add | dodaj |
| euros | euro |
| miss | przegap |
| bank | banku |
| sell | sprzedać |
| save | zapisać |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Comparison with other platforms. Actual data obtained in March 2020.
PL Porównanie z innymi platformami. Rzeczywiste dane uzyskane w marcu 2020 r.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| comparison | porównanie |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| actual | rzeczywiste |
| data | dane |
| in | w |
| march | marcu |
| with | z |
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| results | wyników |
| improvement | poprawy |
| decisions | decyzje |
| at | w |
| data | danych |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.
PL 4. Klient oświadcza, że uzyskał na Witrynie ACCOR SA wszystkie informacje i porady niezbędne w celu dokonania świadomego wyboru.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| customer | klient |
| information | informacje |
| advice | porady |
| sa | sa |
| website | witrynie |
| choices | wyboru |
| in | w |
| and | i |
EN Referral links shared to or obtained from other sources (e.g
PL Linki polecające udostępnione przez inne źródła lub uzyskane z innych źródeł (np
| Inglise | Poola |
|---|---|
| links | linki |
| to | przez |
| or | lub |
| other | innych |
EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
PL 1Password nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Uzyskał certyfikat SOC 2 Type2 cztery lata później niż Keper i musi dopiero uzyskać certyfikat ISO 27001.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| practices | praktyk |
| certification | certyfikat |
| years | lata |
| iso | iso |
| soc | soc |
| to | do |
| type | type |
| the | i |
| than | niż |
| not | nie |
EN Nor are we liable for any direct or indirect damage caused by the use of information obtained from the SABA website.
PL Nie odpowiadamy również za bezpośrednie szkody lub ich następstwa powstałe poprzez wykorzystywanie informacji ściągniętych ze strony internetowej firmy SABA.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| direct | firmy |
| damage | szkody |
| by | poprzez |
| information | informacji |
| saba | saba |
| or | lub |
| website | strony |
| nor | nie |
EN We also pride ourselves in having obtained three prestigious international accreditations: AACSB, EQUIS and AMBA, held by only 100 business schools worldwide.
PL Szczycimy się też uzyskaniem trzech prestiżowych akredytacji międzynarodowych: AACSB, EQUIS i AMBA, które zdobyło zaledwie 100 szkół biznesu na świecie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| business | biznesu |
| three | trzech |
| and | i |
| having | na |
EN As one of the few, he obtained implantology certification at the Goethe University in Frankfurt am Main
PL Jako jeden z nielicznych, uzyskał certyfikację implantologiczną na Uniwersytecie Goethego we Frankfurcie nad Menem
| Inglise | Poola |
|---|---|
| university | uniwersytecie |
| in | we |
| frankfurt | frankfurcie |
| as | jako |
| of | z |
EN The benefits obtained with it will be helpful in the continuous refinement of our services quality, customer service, and the Atman Dedicated Servers offer.
PL o wykorzystaniu centrów danych do przyspieszania rozwoju biznesu, a także o rozwiązaniach i technologiach stosowanych w obiektach DC.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN We successfully completed our first surveillance audit for EPI DCOS-4 certification, which we obtained in November 2019. The audit was conducted on March 22-24, 2021, using electronic communications due to the COVID-19 pandemic.
PL Od 21 czerwca 2021 zmieniamy niektóre regulacje operacyjne, dotyczące klientów korzystających z kolokacji.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| to | niektóre |
| in | w |
| for | od |
EN Recently, Atman has achieved the Gold level of the Intel® Partner Alliance program. The benefits obtained with it will be helpful in the continuous refinement of our services quality, customer service, and Atman Dedicated Servers offer.
PL Niedawno Atman osiągnął poziom Gold programu Intel® Partner Alliance. Uzyskane dzięki temu korzyści będą pomocne w nieustającym podnoszeniu jakości usług i poziomu obsługi klienta oraz udoskonalaniu oferty Serwerów Dedykowanych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| atman | atman |
| intel | intel |
| partner | partner |
| program | programu |
| benefits | korzyści |
| helpful | pomocne |
| quality | jakości |
| customer | klienta |
| servers | serwerów |
| offer | oferty |
| in | w |
| services | usług |
| and | i |
| level | poziom |
EN Information obtained from other sources
PL Informacje otrzymywane z innych źródeł
| Inglise | Poola |
|---|---|
| other | innych |
| from | z |
| information | informacje |
| sources | źródeł |
EN We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
PL Chronimy dane uzyskane od podmiotów zewnętrznych zgodnie z zasadami wskazanymi w niniejszym Oświadczeniu, a także stosujemy wszelkie dodatkowe, nałożone przez nie ograniczenia.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | dane |
| restrictions | ograniczenia |
| in | w |
| additional | dodatkowe |
| by | przez |
| of | z |
| also | także |
EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:
PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:
| Inglise | Poola |
|---|---|
| regard | odniesieniu |
| necessary | konieczne |
| information | informacje |
| in | w |
| to | do |
| most popular | najpopularniejszych |
| the | internetowych |
| browsers | przeglądarek |
| be | można |
EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.
PL Z drugiej strony, spedytorzy-maruderzy mają skłonność do wybierania dostawców usług osiągających gorsze wyniki; ci spedytorzy uzyskali mniej spektakularne wyniki.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| less | mniej |
| results | wyniki |
| to | do |
| of | z |
| have | mają |
EN The knowledge obtained in this way allows us to design an interface of websites and applications that fully meet the needs of users
PL Uzyskana w ten sposób wiedza pozwala nam projektować interfejs stron oraz aplikacji, które w pełni odpowiadają potrzebom użytkowników
| Inglise | Poola |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| in | w |
| way | sposób |
| allows | pozwala |
| interface | interfejs |
| applications | aplikacji |
| users | użytkowników |
| the needs | potrzebom |
| fully | pełni |
| the | oraz |
| us | nam |
| this | ten |
| that | które |
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.
EN All the data that we obtain from social media platforms is gathered via official API. The permissions and data administration are obtained by such platforms.
PL Wszelkie dane, które pozyskujemy z platform mediów społecznościowych, gromadzimy za pomocą oficjalnego interfejsu programowania aplikacji (API). Dzięki takim platformom pozyskuje się uprawnienia oraz zarządza się danymi.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| official | oficjalnego |
| permissions | uprawnienia |
| media | mediów |
| platforms | platform |
| api | api |
| data | dane |
| and | oraz |
EN This profile is partly based on similar information obtained from your visits to other websites in their network
PL Profil ten tworzą na podstawie porównywalnych informacji, jakie uzyskują podczas Twoich odwiedzin na innych stronach internetowych z ich sieci
| Inglise | Poola |
|---|---|
| profile | profil |
| on | na |
| information | informacji |
| visits | odwiedzin |
| other | innych |
| network | sieci |
| their | ich |
| this | ten |
| websites | internetowych |
| from | z |
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem
| Inglise | Poola |
|---|---|
| confirmation | potwierdzenia |
| ip | ip |
| law | prawem |
| content | treść |
| address | adres |
| time | czas |
| prove | udowodnić |
| the | i |
| your | twojego |
| be | móc |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys obtained the Green Office certificate to confirm that we fulfil the criteria of an environmentally friendly company. We are proud of the title because it?
PL Własność intelektualna jest jednym z cenniejszych zasobów każdej firmy. Właściwie zarządzana i chroniona stanowi ważny instrument rozwoju biznesu zarówno w czasach lepszej jak i gorszej koniunktury. Ochrona znaków towarowych, wzorów?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| trademark | znak |
| of | z |
| company | firmy |
| the | i |
| are | stanowi |
| title | w |
EN We also pride ourselves in having obtained three prestigious international accreditations: AACSB, EQUIS and AMBA, held by only 100 business schools worldwide.
PL Szczycimy się też uzyskaniem trzech prestiżowych akredytacji międzynarodowych: AACSB, EQUIS i AMBA, które zdobyło zaledwie 100 szkół biznesu na świecie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| business | biznesu |
| three | trzech |
| and | i |
| having | na |
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
PL Informacje uzyskane za pomocą pliku konwersji Cookie służą do tworzenia statystyk konwersji dla reklamodawców Ads, którzy wybrali śledzenie konwersji
| Inglise | Poola |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| cookie | cookie |
| statistics | statystyk |
| advertisers | reklamodawców |
| tracking | śledzenie |
| information | informacje |
| to | do |
| who | którzy |
| create | tworzenia |
| for | za |
EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| other | innych |
| found | znalezionych |
| information | informacji |
| software | oprogramowania |
| results | wyników |
| or | lub |
| materials | materiałów |
| products | produktów |
| dan | dan |
| that | które |
| may | mogą |
| using | w |
EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:
PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:
| Inglise | Poola |
|---|---|
| regard | odniesieniu |
| necessary | konieczne |
| information | informacje |
| in | w |
| to | do |
| most popular | najpopularniejszych |
| the | internetowych |
| browsers | przeglądarek |
| be | można |
EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:
PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:
| Inglise | Poola |
|---|---|
| regard | odniesieniu |
| necessary | konieczne |
| information | informacje |
| in | w |
| to | do |
| most popular | najpopularniejszych |
| the | internetowych |
| browsers | przeglądarek |
| be | można |
EN You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded, printed or otherwise obtained via the Webfleet Solutions Websites
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
| Inglise | Poola |
|---|---|
| change | zmienia |
| materials | materiałów |
| solutions | solutions |
| or | lub |
| not | nie |
| ownership | własności |
| webfleet | webfleet |
EN Keeping your data safe is our top priority. That's why we continuously invest and obtained the ISO 27001 certification for Information Security Management.
PL Bezpieczeństwo Twoich danych jest naszym priorytetem. Właśnie dlatego stale inwestujemy w rozwój firmy i uzyskaliśmy certyfikat ISO 27001 w zakresie zarządzania bezpieczeństwem informacji.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| priority | priorytetem |
| iso | iso |
| management | zarządzania |
| data | danych |
| information | informacji |
| the | i |
| top | w |
| is | jest |
| we | naszym |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| add | dodaj |
| euros | euro |
| miss | przegap |
| bank | banku |
| sell | sprzedać |
| save | zapisać |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Comparison with other platforms. Actual data obtained in March 2020.
PL Porównanie z innymi platformami. Rzeczywiste dane uzyskane w marcu 2020 r.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| comparison | porównanie |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| actual | rzeczywiste |
| data | dane |
| in | w |
| march | marcu |
| with | z |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
effect effect dummyvalue obtained obtained consent obtained acquiring license service obtained he obtained data processing obtained material obtained data obtained obtained during certificate obtained obtained level obtained using mainly obtained successfully obtained obtained the iso degree obtained iso certification obtained obtained knowledge energy obtained obtained informed consent certification obtained company obtained items obtained consent obtained obtained your consent consent was obtained angeline jayanegara obtained obtained by you consent is obtained obtained a obtained soc type obtained by contacting obtained acquiring licenses aalst obtained uptime administration are obtained obtained gmp certificates obtained from anthem obtained a master licensee has obtained hotel has obtained obtained a license obtained the fepn obtained through adaware personal information obtained obtained from third sexual nature obtained external links obtained obtained in november allowed access
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane