EN All the data that we obtain from social media platforms is gathered via official API. The permissions and data administration are obtained by such platforms.
Tõlgi "platforms is gathered" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "platforms is gathered" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
platforms is gathered keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Wszelkie dane, które pozyskujemy z platform mediów społecznościowych, gromadzimy za pomocą oficjalnego interfejsu programowania aplikacji (API). Dzięki takim platformom pozyskuje się uprawnienia oraz zarządza się danymi.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| official | oficjalnego |
| permissions | uprawnienia |
| media | mediów |
| platforms | platform |
| api | api |
| data | dane |
| and | oraz |
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
| Inglise | Poola |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| adyen | adyen |
| for | dla |
| platforms | platform |
EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms
PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform
| Inglise | Poola |
|---|---|
| usage | korzystania |
| platforms | platform |
| in | w |
| to | do |
| has | a |
| our | naszych |
| websites | z |
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| platforms | platform |
| services | usług |
| restricted | ograniczone |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| our | naszych |
EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites
PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych
| Inglise | Poola |
|---|---|
| on | na |
| advertising | reklamowe |
| technologies | technologie |
| other | innych |
| of | z |
| the | i |
| based on | oparciu |
| platforms | platform |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
| pages | stron |
| previously | w |
EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.
PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| attacks | ataki |
| to | do |
| the | i |
| of | tej |
| platforms | platform |
| so | tak |
| or | oto |
EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand
PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki
| Inglise | Poola |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| social | społecznościowych |
| key | kluczowe |
| habits | nawyki |
| brand | marki |
| users | użytkowników |
| on | na |
| their | ich |
| to | aby |
| your | twojej |
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
| Inglise | Poola |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| adyen | adyen |
| for | dla |
| platforms | platform |
EN No information about your browsing habits is gathered by these cookies.
PL Żadne informacje na temat twoich nawyków przeglądania nie są gromadzone przez te pliki cookie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| cookies | cookie |
| information | informacje |
| by | przez |
| no | nie |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| trends | trendy |
| visual | wizualnych |
| create | twórz |
| in | w |
| reports | raportach |
| with | wraz |
| business | biznesowych |
| data | danych |
| simply | po prostu |
EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.
PL Otwarte pozycje zebrane w jednym miejscu z informacją o procentowych wzrostach, Trailing-Loss, którego brak na giełdach i wiele innych funkcji przydatnych przy ręcznym tradingu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| positions | pozycje |
| place | miejscu |
| functions | funkcji |
| useful | przydatnych |
| in | w |
| on | na |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
| one | z |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| cheese | sera |
| the | i |
| to | dla |
| a | trzech |
| at | w |
EN Not to mention that there are no fail-safes in place to keep your data from leaking or being gathered by third parties.
PL Nie wspominając już o braku mechanizmów zabezpieczających wyciekowi danych lub ich przejęciu przez osobę z zewnątrz.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
| or | lub |
| by | przez |
| no | nie |
EN 7. Data gathered by Clusteric Link Auditor ? interpretation
PL 7. Dane zbierane przez Clusteric Search Auditor ? interpretacja
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | dane |
| by | przez |
| clusteric | clusteric |
EN Use newly-gathered leads to send newsletters and news updates.
PL Następnie użyj tej listy, aby wysyłać newsletter nowo zdobytym leadom i spraw, że będą na bieżąco z nowościami, które oferujesz.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| to | aby |
| and | i |
| use | z |
EN Based on the gathered information, we give you a price offer
PL Podajemy wycenę w oparciu o zebrane informacje
| Inglise | Poola |
|---|---|
| based | oparciu |
| information | informacje |
EN Each section in User.com has it's own analytical dashboard with information gathered from the last seven days
PL Każda sekcja w User.com posiada swój własny pulpit analityczny z informacjami zebranymi z ostatnich siedmiu dni
| Inglise | Poola |
|---|---|
| dashboard | pulpit |
| information | informacjami |
| last | ostatnich |
| seven | siedmiu |
| user | user |
| in | w |
| with | z |
| days | dni |
| has | posiada |
EN In this section, our aim is to provide you with transparency about the ways we store and protect all the gathered information
PL W tej sekcji, naszym celem jest przejrzyste zaprezentowanie sposobów, w jakich przechowujemy i chronimy Twoje dane
| Inglise | Poola |
|---|---|
| section | sekcji |
| aim | celem |
| ways | sposobów |
| information | dane |
| we store | przechowujemy |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | tej |
| we | naszym |
EN You've gathered all the information, made adjustments to your initial plan outline and got all the members of your team on board? Then you can start drafting the full project plan
PL Zebrałeś wszystkie informacje, wprowadziłeś poprawki do pierwotnego planu i zaangażowałeś wszystkich członków swojego zespołu? Następnie można przystąpić do sporządzenia pełnego planu projektu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| members | członków |
| team | zespołu |
| can | można |
| plan | planu |
| on | na |
| project | projektu |
| to | do |
EN HW group - Damocles (SNMP) - Shows values gathered from Damocles sensors. It can display information from metrics related to water, gas, electricity, and others.
PL HW group - Damocles (SNMP) - pokazuje wartości zebrane z czujników Damocles. Może wyświetlać informacje z pomiarów związanych z wodą, gazem, elektrycznością i innych
| Inglise | Poola |
|---|---|
| snmp | snmp |
| shows | pokazuje |
| values | wartości |
| can | może |
| information | informacje |
| others | innych |
| display | wyświetlać |
| water | wodą |
| and | i |
| from | z |
EN Konrad Celtis, a German humanist associated with the Krakow Academy, establishes Sodalitas Litteraria Vistulana, the first literary association in Poland, modelled after Roman academies that gathered Renaissance humanists (including women)
PL Konrad Celtis, niemiecki humanista związany z Akademią Krakowską, zakłada Sodalitas Litteraria Vistulana – pierwsze stowarzyszenie literackie w Polsce, wzorowane na rzymskich akademiach, a skupiające renesansowych humanistów (również kobiety)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| german | niemiecki |
| association | stowarzyszenie |
| poland | polsce |
| women | kobiety |
| a | a |
| in | w |
EN Get the full market research thanks to unlimited phrases in any language gathered in one tool.
PL Konfiguruj dowolnie słowa kluczowe i analizuj nieograniczoną liczbę wyników w różnych językach.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| language | i |
EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.
PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| legal | prawnych |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| information | informacje |
| is | jest |
| to | do |
| rights | praw |
| of | z |
| such | takie |
| which | w |
EN Konrad Celtis, a German humanist associated with the Krakow Academy, establishes Sodalitas Litteraria Vistulana, the first literary association in Poland, modelled after Roman academies that gathered Renaissance humanists (including women)
PL Konrad Celtis, niemiecki humanista związany z Akademią Krakowską, zakłada Sodalitas Litteraria Vistulana – pierwsze stowarzyszenie literackie w Polsce, wzorowane na rzymskich akademiach, a skupiające renesansowych humanistów (również kobiety)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| german | niemiecki |
| association | stowarzyszenie |
| poland | polsce |
| women | kobiety |
| a | a |
| in | w |
EN We have gathered all the important information regarding licensing of open source projects in one place, which is important from a business perspective for implementation needs.
PL Zebraliśmy w jednym miejscu wszystkie najważniejsze informacje dotyczące licencjonowania projektów typu open source CRM, które są według nas istotne z perspektywy biznesowej na potrzeby wdrożeniowe.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| licensing | licencjonowania |
| place | miejscu |
| perspective | perspektywy |
| source | source |
| needs | potrzeby |
| important | najważniejsze |
| of | z |
| in | w |
| for | na |
| the | jednym |
EN 7. Data gathered by Clusteric Link Auditor ? interpretation
PL 7. Dane zbierane przez Clusteric Search Auditor ? interpretacja
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | dane |
| by | przez |
| clusteric | clusteric |
EN Experience gathered at the state elections in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt have shown that elections are also possible under pandemic conditions in compliance with the appropriate rules of hygiene.
PL Doświadczenia płynące z wyborów krajowych w Nadrenii-Palatynacie, Badenii-Wirtembergii i Saksonii-Anhalt pokazały, że wybory są możliwe nawet w warunkach pandemii, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich zasad higieny.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| elections | wybory |
| pandemic | pandemii |
| conditions | warunkach |
| rules | zasad |
| in | w |
| the | i |
| experience | doświadczenia |
EN Based on the gathered information, we give you a price offer
PL Podajemy wycenę w oparciu o zebrane informacje
| Inglise | Poola |
|---|---|
| based | oparciu |
| information | informacje |
EN Processing of data gathered through your registration as user in our web page.
PL Przetwarzanie danych zawartych w abonamencie do biuletynu / newslettera GRUPO POSTQUAM.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| in | w |
| user | do |
EN If large crowds have gathered in a specific area or if a building reaches capacity, voice messages can be used to help guide people ensuring their safety and comfort
PL Jeśli na określonym obszarze lub w budynku zgromadzi się duży tłum ludzi, komunikaty głosowe mogą być używane jako pomoc w kierowaniu ludzi, zapewniając im bezpieczeństwo i komfort
| Inglise | Poola |
|---|---|
| large | duży |
| in | w |
| area | obszarze |
| building | budynku |
| voice | głosowe |
| messages | komunikaty |
| used | używane |
| help | pomoc |
| comfort | komfort |
| if | jeśli |
| or | lub |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| specific | na |
| people | ludzi |
EN Here we have gathered the most common steps for troubleshooting our pan and tilt devices.
PL W tym miejscu zebraliśmy najczęstsze kroki prowadzące do rozwiązywania problemów z naszymi kamerami z funkcją obracania i pochylania.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| steps | kroki |
| we | my |
| and | i |
EN Each section in User.com has it's own analytical dashboard with information gathered from the last seven days
PL Każda sekcja w User.com posiada swój własny pulpit analityczny z informacjami zebranymi z ostatnich siedmiu dni
| Inglise | Poola |
|---|---|
| dashboard | pulpit |
| information | informacjami |
| last | ostatnich |
| seven | siedmiu |
| user | user |
| in | w |
| with | z |
| days | dni |
| has | posiada |
EN In this section, our aim is to provide you with transparency about the ways we store and protect all the gathered information
PL W tej sekcji, naszym celem jest przejrzyste zaprezentowanie sposobów, w jakich przechowujemy i chronimy Twoje dane
| Inglise | Poola |
|---|---|
| section | sekcji |
| aim | celem |
| ways | sposobów |
| information | dane |
| we store | przechowujemy |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | tej |
| we | naszym |
EN No information about your browsing habits is gathered by these cookies.
PL Żadne informacje na temat twoich nawyków przeglądania nie są gromadzone przez te pliki cookie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| cookies | cookie |
| information | informacje |
| by | przez |
| no | nie |
EN No information about your browsing habits is gathered by these cookies.
PL Żadne informacje na temat twoich nawyków przeglądania nie są gromadzone przez te pliki cookie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| cookies | cookie |
| information | informacje |
| by | przez |
| no | nie |
EN We analyze a website's structure and inspect the usability based on data gathered from Google Analytics and HotJar
PL Analizujemy strukturę stron internetowych i badamy ich użyteczność w oparciu o dane zebrane przez Google Analytics i HotJar
| Inglise | Poola |
|---|---|
| analyze | analizujemy |
| data | dane |
| and | i |
| on | przez |
| analytics | analytics |
| based | oparciu |
| websites | internetowych |
EN Those visitors may then go on to click affiliate links on your site or purchase a drill from you after they’ve gathered the info they needed.
PL Ci odwiedzający mogą następnie kliknąć linki partnerskie na Twojej stronie lub kupić wiertarkę od Ciebie po zebraniu potrzebnych informacji.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| links | linki |
| site | stronie |
| info | informacji |
| on | na |
| or | lub |
| your | twojej |
| you | ci |
| after | po |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
PL Wycieczka z przewodnikiem do alpejskiej wytwórni sera raclette ze słynnymi krowami Hérens. Zwiedzający ma szansę dowiedzieć się, jak rozwija się życie na alpejskich pastwiskach w kantonie Wallis.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| cheese | sera |
| at | w |
| to | do |
EN In terms of cargo management, the cargo monitoring device fitted with a local SIM can send information gathered by its temperature, movement and vibration sensors via automated SMSs to an SMSEagle gateway
PL W zakresie zarządzania ładunkiem, urządzenie monitorujące ładunek wyposażone w lokalną kartę SIM może wysyłać informacje zebrane przez swoje czujniki temperatury, ruchu i wibracji za pomocą automatycznych SMS-ów do bramki SMSEagle
| Inglise | Poola |
|---|---|
| management | zarządzania |
| device | urządzenie |
| can | może |
| temperature | temperatury |
| movement | ruchu |
| sensors | czujniki |
| automated | automatycznych |
| in | w |
| a | a |
| information | informacje |
| to | do |
| by | przez |
| and | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| Inglise | Poola |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PL informacje gromadzone w związku z Państwa uczestnictwem w wydarzeniach sponsorowanych przez Visa, np. informacje dotyczące wyjazdów Państwa i osób towarzyszących na wydarzeniach; oraz
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| collected | gromadzone |
| visa | visa |
| for | na |
| at | w |
| the | i |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PL informacje gromadzone w związku z Państwa uczestnictwem w wydarzeniach sponsorowanych przez Visa, np. informacje dotyczące wyjazdów Państwa i osób towarzyszących na wydarzeniach; oraz
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| collected | gromadzone |
| visa | visa |
| for | na |
| at | w |
| the | i |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PL informacje gromadzone w związku z Państwa uczestnictwem w wydarzeniach sponsorowanych przez Visa, np. informacje dotyczące wyjazdów Państwa i osób towarzyszących na wydarzeniach; oraz
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| collected | gromadzone |
| visa | visa |
| for | na |
| at | w |
| the | i |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
data gathered gathered we’ve gathered gathered renaissance humanists ve gathered ve gathered together data being gathered open positions gathered once you've gathered gathered together shows values gathered gathered the info visualise all gathered platforms enable provide platforms research platforms respective platforms online platforms platforms data management platforms logistics platforms different platforms review platforms data platforms social media platforms platforms based third party platforms major platforms important platforms cross discipline platforms industry standard platforms ecommerce platforms database platforms video platforms social platforms optimize platforms across platforms popular platforms cloud platforms better platforms webinar platforms platforms offers favorite platforms vf digital platforms both mobile platforms webinar software platforms windows platforms sharing platforms streaming platforms multiple platforms
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane