Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "main" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "main" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

main ale być co dla do główna główne głównego głównej główny głównych główną jak jako jednym jest które który lub na nie o przez również są to tylko w więcej wszystkie z że

main keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PL ­ średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;

Inglise Poola
price cena
main główne
or lub
in w
currency walucie
restaurant restauracji
average średnia

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.

Inglise Poola
as gdy
should należy
develop develop
or lub
and i
soon z
version wersji

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

Inglise Poola
in w
issue z

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

Inglise Poola
leads prowadzi
mountains góry
forest las
to do
a a
of przez
and i
route szlak
almost dla

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

Inglise Poola
local lokalnego
terminal terminala
window okna
changes zmiany
bitbucket bitbucket
git git
push push
specifies określa
on na
to do
command polecenie
using za

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

Inglise Poola
branch branch
git git
status status
if jeśli
only tylko
you je
previously wcześniej

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.

Inglise Poola
website witryn
seo seo
of z
learn dowiedz

EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:

PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:

Inglise Poola
if jeżeli
seo seo
know wiesz
can może
main główne
tasks zadania
it to
anything że
four cztery
down na

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

Inglise Poola
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN A domain is the main part of a website address

PL Domena stanowi główną część adresu strony internetowej

Inglise Poola
address adresu
domain domena
website strony

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

Inglise Poola
move przenieś
site stron
proud dumni
many wielu
industry branży
seo seo
us nas
despite mimo
our w

EN Our customers note that Sitechecker’s design is one of its main advantages.

PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet

Inglise Poola
customers klientów
design design
advantages zalet
of z
our naszych

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Inglise Poola
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader

PL Firma Adaware, wchodząca w skład grupy Avanquest, jest jednym z liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony prywatności

Inglise Poola
adaware adaware
leader lider
of z
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
is jest
group grupy

EN The main takeaway is that all traffic is contained within the safety of the encrypted Surfshark tunnel which protects your information and privacy.

PL Najważniejsza rzecz do zapamiętania jest taka, że cały ruch odbywa się wyłącznie przez zaszyfrowany tunel Surfshark, który chroni Twoje dane i Twoją prywatność.

Inglise Poola
traffic ruch
encrypted zaszyfrowany
surfshark surfshark
protects chroni
information dane
is jest
of przez
within do

EN Click Add device in the main view.

PL W widoku głównym kliknij opcję Dodaj urządzenie.

Inglise Poola
click kliknij
add dodaj
device urządzenie
in w
view widoku

EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have

PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji

Inglise Poola
main głównej
page stronie
subscription subskrypcji
licenses licencji
you ci
and oraz

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

Inglise Poola
to aby
settings ustawienia
child dziecka
select wybierz
apps aplikacji
screen ekranie
family rodzinne
rules reguł

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.

Inglise Poola
main głównego
view widoku
text tekst
can możesz
settings ustawieniach
select wybierz
product produktu
bottom w

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

Inglise Poola
model model
modern nowoczesne
hosting hostingu
bitbucket bitbucket
vcs vcs
solutions rozwiązania
like to
by przez

EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

Inglise Poola
airports lotniska

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

Inglise Poola
is jest
of z
in w

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

Inglise Poola
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

Inglise Poola
war wojny
ii ii
goal celem
of z
and i
before przed

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

Inglise Poola
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PL Już Rzymianie przechodzili nią z głównej doliny Wallis na północ. Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.

Inglise Poola
main głównej
valais wallis
historic historyczne
instead ale
without z
mountain na

EN Please see our Privacy Policy on Atlassian’s main site, and refer to this page or our Privacy page on our Trust Center for answers to common questions.

PL Zapoznaj się z Polityką prywatności w głównej witrynie Atlassian, a odpowiedzi na częste pytania szukaj na niniejszej stronie lub na stronie poświęconej prywatności w naszym Centrum zaufania.

Inglise Poola
privacy prywatności
main głównej
or lub
trust zaufania
center centrum
answers odpowiedzi
questions pytania
on na
page z
our w

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

Inglise Poola
default domyślna
development programowania
git git
repository repozytorium
main główna
is jest
created utworzeniu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

Inglise Poola
repository repozytorium
branch branch
git git
and oraz
see zobaczysz

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Inglise Poola
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says

PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.

Inglise Poola
as jak
our i

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

Inglise Poola
score wynik
calculated obliczany
parameters parametrów
goal celem
index indeksu
technical technicznego
seo seo
is jest
it to
page strony
after po

EN The main ingredient is a recycled material.

PL Produkt, który przy ekspozycji na światło, powietrze, wilgoć i mikroorganizmy, rozkłada się do naturalnych mikroelementów występujących w przyrodzie.

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Inglise Poola
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups

PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji

Inglise Poola
transfers przelew
exchange wymiany
additional dodatkowych
is jest
without bez
any w
they one

EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”

PL Wyjaśniają, że: „Ten pakiet jest najlepszy dla aktywnych użytkowników, którzy planują używać Monese jako głównego konta bankowego lub często korzystają z przelewów gotówkowych i międzynarodowych”.

EN Display results with the main information about the products listed

PL Wyświetlanie wyników wraz z podstawowymi informacjami o wyszukanych produktach

Inglise Poola
display wyświetlanie
about o
results wyników
with wraz
information informacjami

EN Get a forecast of the main stats with filters

PL Prognozowanie wyników z funkcją filtrowania

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

Inglise Poola
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.

PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.

Inglise Poola
main główne
modules moduły
module moduł
on na

EN Consult the PrestaShop sitemap, access our main pages for a better navigation on our Prestashop.com website.

PL Znajdź wszystkie najważniejsze strony naszej strony PrestaShop, aby pomóc Ci podczas nawigacji.

Inglise Poola
prestashop prestashop
navigation nawigacji
our naszej
website strony
a wszystkie
the podczas

EN Become our partner! Our main goal is to give our clients the best possible level of service. It doesn?t matter whether you?re a creative agency, software house, or any other type of company ? partner up with us and reap all the benefits.

PL Zostań naszym partnerem! Jeśli potrzebna Ci jest agencja kreatywna, software house, lub inna firma do współpracy, by zapewnić swoim klientom najlepszą jakość usług, dołącz do nas!

Inglise Poola
partner partnerem
clients klientom
service usług
creative kreatywna
software software
other inna
to do
or lub
company firma
agency agencja
house house
is jest
give zapewnić

EN Are your URLs Search Engine Friendly? Everyone knows that picking the main address for your...

PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...

Inglise Poola
for na
your każdej
everyone w
the twoja

EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania

PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii

Inglise Poola
city miastem
in w
economic gospodarczym
is jest
and i

EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.

PL W Grupie PCC zajmujemy się  głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy  również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.

Inglise Poola
pcc pcc
group grupie
transport transport
offer oferujemy
and i

EN The main task of the Company is to ensure efficient operation of devices, systems and equipment in all technical industries to the companies of the PCC Group.

PL Podstawowym zadaniem Spółki jest zapewnienie sprawnego działania aparatów, instalacji i urządzeń w ramach wszystkich branż technicznych na rzecz spółek Grupy PCC.

Inglise Poola
task zadaniem
operation działania
technical technicznych
pcc pcc
group grupy
devices urządzeń
in w
the i
is jest
company spółki
ensure zapewnienie

EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.

PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.

Inglise Poola
pcc pcc
portfolio portfolio
main głównych
includes obejmuje
different innej
of z
products produktów
group grupy

EN Polyesters are compounds that contain repeating ester groups in the main chain.

PL Poliestry są to związki, które w łańcuchu głównym zawierają powtarzające się grupy estrowe.

Inglise Poola
groups grupy
in w

EN Chlorine is the main building block for the chemical and pharmaceutical industries

PL Chlor jest głównym elementem budulcowym dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego

Inglise Poola
chlorine chlor
pharmaceutical farmaceutycznego
industries przemysłu
the i
is jest
for dla

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st