Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "leading automotive" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "leading automotive" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

leading a aby co dla do dzięki firmy i ich jak jako jeden jeden z jednym jedną jest które który lub na nad najbardziej o od oraz po pod ponad przez przy roku się są takie także tego to w wielu wiodący z ze że
automotive do w

leading automotive keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers

PL Produkty API są innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych

EN The automotive industry works within a common software framework that brings standardization to automotive software development and architecture design

PL Przemysł motoryzacyjny korzysta ze wspólnego oprogramowania, które zapewnia standaryzację rozwoju oprogramowania motoryzacyjnego i projektowania architektury branżowej

Inglise Poola
software oprogramowania
brings zapewnia
architecture architektury
and i
within ze
development rozwoju
design projektowania

EN The Internet of Things in the automotive industry ? 5 popular automotive IoT applications

PL Systemy wbudowane – przykłady zastosowania

Inglise Poola
applications zastosowania

EN Market leader in point-cloud-based inspection and analysis for automotive applications since 2001, PolyWorks® has become the portable metrology industry’s standard for major automotive OEMs and tier-one suppliers

PL Od 2001 roku PolyWorks®, lider rynku w dziedzinie inspekcji i analizy opartej na chmurze punktów w sektorze motoryzacyjnym, stał się standardem w metrologii przenośnej dla głównych producentów OEM w branży motoryzacyjnej i dostawców tier 1

EN Häring is not just among the world's leading partners of the automotive industry because of its 3,850 employees ...

PL Häring wytwarza precyzyjne części i podzespoły, aby zapewnić mobilność dziś jak i jutro.

Inglise Poola
its i
because jak
among aby

EN Häring is not just among the world's leading partners of the automotive industry because of its 3,850 employees ...

PL Häring wytwarza precyzyjne części i podzespoły, aby zapewnić mobilność dziś jak i jutro.

Inglise Poola
its i
because jak
among aby

EN The fact that Häring is one of the automotive industry's leading global partners allows us to greatly support our staff as well as society at large – we want to do that, we are able to do it and we enjoy doing it

PL To, że Häring jest dzisiaj wiodącym partnerem przemysłu motoryzacyjnego, daje nam możliwość zapewnienia pracownikom i społeczeństwu silnego wsparcia, czego oczywiście chcemy, co umiemy i co robimy

Inglise Poola
able możliwość
support wsparcia
do robimy
and i
it to
is jest
are daje
want chcemy

EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production

PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego

Inglise Poola
production produkcji
and oraz

EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.

PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.

Inglise Poola
we my
manufacturer producent
medical medycznego
analytics analiz
to do
and i

EN NeONBRAND is the leading digital advertising company in Las Vegas, whose state-of-the-art solutions have actually helped hundreds of leading brands

PL NeONBRAND to wiodąca firma zajmująca się reklamą cyfrową w Las Vegas, której nowoczesne rozwiązania pomogły setkom innych wiodących marek

Inglise Poola
advertising reklam
company firma
in w
las las
vegas vegas
whose której
solutions rozwiązania
have to
brands marek

EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.

PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.

Inglise Poola
complex złożone
plastic tworzyw
wide szerokiej
customers klientów
flexible elastycznych
management firma
packaging opakowań
provides i
of z
for dla

EN Get your own electrical, plumbing or automotive catalogue or brochures

PL Zamów katalog lub broszury dotyczące produktów elektrycznych, hydraulicznych i do zastosowań w samochodach

Inglise Poola
or lub
brochures broszury
get do
your i

EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.

PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.

Inglise Poola
company spółki
portfolio portfolio
offered oferowane
solutions rozwiązania
industry przemysł
brand marką
includes obejmuje
to do
under w
the i

EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g

PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np

Inglise Poola
and i
audio audio
used z

EN Free Printable Automotive & Transport Marketing Kits | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center

Inglise Poola
free bezpłatne
transport transportu
marketing marketingowe
kits zestawy
center center
creative creative

EN Download marketing kits for the Automotive & Transport industry

PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.

Inglise Poola
transport transportu
industry firmie

EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.

PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.

Inglise Poola
metal metalowych
in w
machinery maszyn
of z
is jest
and i
application zastosowanie

EN Achieving the complex effect automotive finishes and intricate designs that customers demand requires state-of-the-art colour measurement tools

PL Do uzyskania skomplikowanych powłok lakierniczych na samochodach oraz skomplikowanych efektów designerskich poszukiwanych przez klientów potrzeba nowoczesnych narzędzi do pomiaru barw

Inglise Poola
effect efekt
customers klientów
measurement pomiaru
and oraz
colour do

EN The automotive industry is undergoing disruption as many face a severe financial crunch

PL Branża motoryzacyjna jest obecnie w kryzysie w związku z tym, że wiele firm z branży doświadcza poważnych problemów finansowych

Inglise Poola
financial finansowych
industry branży
a a
is jest
the tym

EN To transform these difficult times into opportunity and success, automotive manufacturers need the right tools to achieve efficient manufacturing across a global supply chain.

PL Aby sprostać wszelkim trudnościom i osiągnąć sukces producenci z branży motoryzacyjnej potrzebują odpowiednich narzędzi do zwiększenia wydajności na wszystkich etapach łańcucha dostaw,

Inglise Poola
difficult trudno
success sukces
manufacturers producenci
supply dostaw
a a
to do
and i
need ci
across na

EN Our clients include the largest companies from the following industries: automotive, insurance, energy, telecommunications, publishing, and public administration institutions

PL Naszymi klientami są największe firmy z branż: motoryzacyjnej, ubezpieczeniowej, energetycznej, telekomunikacyjnej, wydawniczej oraz instytucje administracji publicznej

Inglise Poola
clients klientami
public publicznej
administration administracji
institutions instytucje
companies firmy
our z
and oraz

EN Streamlined sales in the automotive industry

PL Usprawnienie sprzedaży w branży motoryzacyjnej

Inglise Poola
in w
industry branży
sales sprzedaży

EN Joachim Damasky, Managing Director of the German Association of the Automotive Industry, handed over the GreenTec Award certificate to Alstom

PL Tim Hosenfeldt, Kierownik Centrum Innowacji Schaeffler i dr Joachim Damasky, Dyrektor zarządzający Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego, w obecności inicjatora GreenTecAwards, Svena Krügera

Inglise Poola
association stowarzyszenia
over w
the i
german niemieckiego
managing zarządzający
director dyrektor

EN traffic lights, industry safety or automotive.

PL ten zawiadujący światłami na skrzyżowaniu czy taśmą w fabryce.

Inglise Poola
or czy

EN All industries face specific challenges—from the just-in-time nature of automotive supply chains to changing consumer behaviours of retail logistics

PL Wszystkie branże stoją przed konkretnymi wyzwaniami — od łańcucha dostaw just-in-time w branży motoryzacyjnej po zmieniające się zachowania konsumentów w logistyce detalicznej

EN “C.H. Robinson understands my business and helps support me when working on the complex world of the automotive industry.”

PL „C. H. Robinson rozumie mój biznes i wspiera mnie w pracy nad złożonym światem branży motoryzacyjnej”.

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

PL Nowoczesny lakier samochodowy musi być odporny na deszcz, grad, lód i śnieg, gorąco i zimno, jak również na lata czyszczenia szczotkami w myjniach samo­chodowych.

Inglise Poola
modern nowoczesny
years lata
cleaning czyszczenia
on na
must musi
also również
the i
to być

EN As the second functional layer in automotive paint, the filler optically covers the cathodic dip base coat

PL Jako druga warstwa funkcjonalna w lakierze samochodowym, podkład wypełniający optycznie pokrywa powłokę nałożoną metodą malowania elektroforetycznego

Inglise Poola
in w
as jako
second druga

EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.

PL Otrzymasz najlepszą w swojej klasie wydajność przy każdym możliwym przedsięwzięciu — od przebudowy domu po mechanikę samochodową — dzięki czemu każde zadanie wykonasz znacznie łatwiej.

Inglise Poola
get otrzymasz
your swojej
make w
lot po

EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.

PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.

Inglise Poola
monitor monitoruj
production produkcyjnych
maintenance konserwacji
system system
and i
into w

EN Since its beginnings in 1986, ICONICS has worked with automotive companies worldwide

PL Od momentu powstania w 1986 roku, ICONICS współpracuje z firmami motoryzacyjnymi na całym świecie

Inglise Poola
companies firmami
in w
worldwide na całym świecie
with z

EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.

PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.

Inglise Poola
high wysoka
innovation innowacyjności
good jakości
relations relacji
in w
to do
of z
their ich
and oraz

EN This is extremely important because automotive and aviation products have a great impact on the quality of everyday life

PL To niezwykle ważne, ponieważ produkty z branży motoryzacyjnej i lotniczej w istotny sposób kształtują jakość codziennego życia

Inglise Poola
extremely niezwykle
important ważne
everyday codziennego
life życia
this to
of z
quality jakość
the i
because ponieważ
products produkty

EN securing patent protection for new technologies in the automotive and aviation industries

PL ochrony patentowej nowych technologii z dziedziny motoryzacji i lotnictwa

Inglise Poola
protection ochrony
new nowych
technologies technologii
the i

EN handling disputes regarding inventions and utility models, industrial designs, and trademarks in the automotive industry

PL sporów dotyczących wynalazków i wzorów użytkowych, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży motoryzacyjnej

Inglise Poola
disputes sporów
designs wzorów
in w
industry branży
the i

EN Our clients include the largest companies from the following industries: automotive, insurance, energy, telecommunications, publishing, and public administration institutions

PL Naszymi klientami są największe firmy z branż: motoryzacyjnej, ubezpieczeniowej, energetycznej, telekomunikacyjnej, wydawniczej oraz instytucje administracji publicznej

Inglise Poola
clients klientami
public publicznej
administration administracji
institutions instytucje
companies firmy
our z
and oraz

EN The automotive industry has long been one of the most promising and profitable industries. So, in 2022, it is expected to even grow bigger as new...

PL Twoja strona internetowa jest narzędziem do generowania leadów i pozyskiwania klientów, dlatego wspaniale jest mieć atrakcyjny wygląd, który przyciągnie uwagę odwiedzających. Jednak posiadanie świetnej witryny nie...

Inglise Poola
in w
is jest
to do
and i

EN Free Printable Automotive & Transport Marketing Kits | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center

Inglise Poola
free bezpłatne
transport transportu
marketing marketingowe
kits zestawy
center center
creative creative

EN Download marketing kits for the Automotive & Transport industry

PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.

Inglise Poola
transport transportu
industry firmie

EN Joachim Damasky, Managing Director of the German Association of the Automotive Industry, handed over the GreenTec Award certificate to Alstom

PL Tim Hosenfeldt, Kierownik Centrum Innowacji Schaeffler i dr Joachim Damasky, Dyrektor zarządzający Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego, w obecności inicjatora GreenTecAwards, Svena Krügera

Inglise Poola
association stowarzyszenia
over w
the i
german niemieckiego
managing zarządzający
director dyrektor

EN Cryo treatment of metal parts is a transverse application commonly used in a variety of industries, from automotive and aeronautics to machinery and metal fabrication.

PL Obróbka podzerowa jest aplikacją mającą zastosowanie wraz z wieloma procesami i w różnych gałęziach przemysłu, od przemysłu samochodowego i lotniczego po produkcję maszyn i wyrobów metalowych.

Inglise Poola
metal metalowych
in w
machinery maszyn
of z
is jest
and i
application zastosowanie

EN There’s also mechanical engineering, the automotive industry and service professions

PL Jest też budowa maszyn, motoryzacja i usługi

Inglise Poola
service usługi
the i
also też

EN One million people work in the industrial health sector, 55,000 of them in research and development. By comparison, the automotive industry in Germany employs 850,000 people.

PL Milion osób pracuje w przemyśle związanym z branżą zdrowia, z czego 55 tys. w sektorze badań i rozwoju. Dla porównania, przemysł motoryzacyjny w Niemczech zatrudnia 850 000 osób.

Inglise Poola
people osób
health zdrowia
development rozwoju
germany niemczech
research badań
in w
sector sektorze
industry przemysł
of z
the i
million milion

EN Training in the automotive industry

PL Wykształcenie w przemyśle motoryzacyjnym

Inglise Poola
in w

EN For example, the German Association of the Automotive Industry (VDA) warns against “additional burdens” resulting from stricter emissions standards and is calling for a “serious assessment” of corona impacts

PL Na przykład Niemiecki Związek Przemysłu Motoryzacyjnego ostrzega przed „dodatkowymi obciążeniami” wynikającymi z bardziej rygorystycznych wartości spalin i żąda najpierw „poważnej oceny” skutków koronakryzysu

EN FeatureCAM is commonly used in industries such as aerospace, automotive, medical, and consumer goods.

PL Oprogramowanie FeatureCAM jest powszechnie stosowane w przemyśle lotniczym, motoryzacyjnym, medycznym i dóbr konsumpcyjnych.

Inglise Poola
commonly powszechnie
in w
and i
is jest

EN Streamlined sales in the automotive industry

PL Usprawnienie sprzedaży w branży motoryzacyjnej

Inglise Poola
in w
industry branży
sales sprzedaży

EN Maximum precision, minimal tolerance and zero errors are standard for precision parts and assemblies for the automotive industry

PL Maksymalna dokładność, minimalna tolerancja i brak wad są standardowymi wymogami dla precyzyjnych części i podzespołów w przemyśle motoryzacyjnym

Inglise Poola
maximum maksymalna
and i

EN With comprehensive know-how and mirrored production in four plants on three continents, we at Häring meet the modern requirements of the automotive industry.

PL Z rozbudowanym know-how i produkcją w czterech zakładach na 4 kontynentach spełniamy w Häring współczesne wymogi przemysłu motoryzacyjnego:

Inglise Poola
requirements wymogi
on na
in w
the i

EN traffic lights, industry safety or automotive.

PL ten zawiadujący światłami na skrzyżowaniu czy taśmą w fabryce.

Inglise Poola
or czy

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st