EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
Inglise | Poola |
---|---|
creative | kreatywnych |
steps | kroki |
thoroughly | dokładnie |
project | projektu |
plan | plan |
very | bardzo |
be | być |
must | musi |
in | w |
EN During the time of the Wall, a creative scene emerged especially in West Berlin, which slowly migrated to the East in the 1990s and 2000s
PL W czasach istnienia muru rozwinęła się głównie w Berlinie Zachodnim twórcza scena, która w latach 90-tych i 2000-cznych powoli przeniosła się na Wschód
Inglise | Poola |
---|---|
scene | scena |
berlin | berlinie |
a | a |
in | w |
and | i |
EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.
PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.
Inglise | Poola |
---|---|
experts | ekspertów |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
Inglise | Poola |
---|---|
designs | projekty |
technical | techniczny |
way | sposób |
develop | rozwijać |
process | proces |
in | w |
software | oprogramowanie |
to | aby |
the | i |
creative | kreatywny |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
Inglise | Poola |
---|---|
creative | kreatywna |
experts | eksperci |
share | dziel |
online | online |
courses | kursów |
and | i |
through | w |
EN Krakow?s Creative Pulse and the UNESCO Creative Cities Network
PL Anna Cieplak laureatką Nagrody Conrada!
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego
Inglise | Poola |
---|---|
portfolio | portfolio |
template | szablon |
features | funkcjami |
fonts | czcionek |
creative | kreatywnych |
EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc
PL Motyw WordPress marki jest idealny do osobistego portfolio marek, kreatywnego projektowania strony docelowej, kreatywnego portfolio firmy itp
Inglise | Poola |
---|---|
is | jest |
perfect | idealny |
portfolio | portfolio |
page | strony |
creative | kreatywnego |
etc | itp |
personal | osobistego |
for | docelowej |
wordpress | wordpress |
company | firmy |
brand | marki |
design | projektowania |
theme | motyw |
EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.
PL Obecnie Christian pracuje jako wiceprezes i dyrektor kreatywny w McCann Lima (Peru), agencji, która w 2017 roku znalazła się w czołówce najbardziej kreatywnych agencji w Ameryce Łacińskiej według Gunn Report.
Inglise | Poola |
---|---|
currently | obecnie |
works | pracuje |
america | ameryce |
as | jako |
most | najbardziej |
creative | kreatywnych |
EN Visualize your entire design process by managing all your creative workflows directly in Adobe Creative Cloud.
PL Wizualizuj cały proces projektowania, zarządzając wszystkimi przepływami pracy kreatywnej bezpośrednio w Adobe Creative Cloud.
Inglise | Poola |
---|---|
visualize | wizualizuj |
design | projektowania |
directly | bezpośrednio |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
creative | creative |
process | proces |
in | w |
entire | cały |
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
PL “Platforma ta umożliwiła naszym pracownikom niezwiązanym z branżą kreatywną tworzenie własnych treści bez obciążania zespołów kreatywnych i marketingowych
EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”
PL Ponadto zespół kreatywny i marketingowy ma pewność, że to, co robią osoby spoza ich grona, jest zgodne z marką.”
EN To ensure that the creative industries are maintained and that creative artists can weather the crisis, the Federal Government is supporting them in Germany and around the world.
PL W celu zapewnienia utrzymania branży twórczej i zagwarantowania, by pracownicy sektora kultury przeszli przez kryzys w dobrej kondycji, rząd niemiecki wspiera ich w Niemczech i na całym świecie.
Inglise | Poola |
---|---|
government | rząd |
industries | branży |
germany | niemczech |
in | w |
the | i |
is | ich |
world | świecie |
crisis | kryzys |
to | całym |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny
Inglise | Poola |
---|---|
creative | kreatywny |
technical | techniczny |
way | sposób |
in | w |
designs | projekty |
the | i |
use | obsługi |
to | aby |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
Inglise | Poola |
---|---|
creative | kreatywna |
experts | eksperci |
share | dziel |
online | online |
courses | kursów |
and | i |
through | w |
EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier
PL Prowadzący, którzy cieszą się dużą renomą w branży, tworzą idealne warunki do twórczego odkrywania i eksperymentowania
Inglise | Poola |
---|---|
to | do |
been | w |
EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.
PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.
Inglise | Poola |
---|---|
creative | kreatywnego |
concept | koncepcji |
artists | artystów |
course | kursu |
as | jak |
a | a |
at | w |
an | na |
EN Join the creative marketplace where millions of shoppers spend billions each year purchasing directly from creative entrepreneurs like you.
PL Dołącz do kreatywnego rynku, na którym miliony kupujących wydają co roku miliardy na zakupy bezpośrednio od twórców i przedsiębiorców takich jak Ty.
Inglise | Poola |
---|---|
creative | kreatywnego |
marketplace | rynku |
millions | miliony |
year | roku |
directly | bezpośrednio |
join | dołącz |
like | jak |
you | i |
each | w |
EN Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications
PL Instalacja aplikacji Creative Cloud nie ma żadnego wpływu na już zainstalowane produkty Creative Suite
Inglise | Poola |
---|---|
suite | suite |
installation | instalacja |
cloud | cloud |
creative | creative |
applications | aplikacji |
the | produkty |
not | nie |
EN You no longer have access to the Creative Cloud apps or most of the services that are components of a Creative Cloud membership.
PL Utracisz natomiast dostęp do aplikacji Creative Cloud i większości usług, które są objęte subskrypcją.
Inglise | Poola |
---|---|
cloud | cloud |
to | do |
apps | aplikacji |
services | usług |
EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps
PL Użytkownicy Creative Cloud mogą udostępniać firmie Adobe informacje dotyczące sposobu używania aplikacji Creative Cloud Desktop
Inglise | Poola |
---|---|
cloud | cloud |
information | informacje |
adobe | adobe |
apps | aplikacji |
EN Many of the Creative Cloud apps let you export files to the Creative Suite 6 version of that same application
PL Wiele aplikacji Creative Cloud umożliwia eksportowanie plików do wersji Creative Suite 6 tej samej aplikacji
Inglise | Poola |
---|---|
cloud | cloud |
suite | suite |
version | wersji |
creative | creative |
files | plików |
to | do |
the | tej |
apps | aplikacji |
many | wiele |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.
Inglise | Poola |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
learn | informacji |
app | aplikacji |
version | wersji |
yes | tak |
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
PL Po anulowaniu lub zmniejszeniu poziomu płatnej subskrypcji nadal będzie można uzyskać dostęp do plików, zarówno tych w folderze Creative Cloud na komputerze, jak i tych w serwisie internetowym Creative Cloud.
Inglise | Poola |
---|---|
paid | płatnej |
cloud | cloud |
folder | folderze |
computer | komputerze |
or | lub |
still | nadal |
to | do |
files | plików |
in | w |
on | na |
EN A free Creative Cloud membership gives you access to file syncing and sharing features and 2GB of storage space. You also get some free services and access to free trials of the Creative Cloud apps.
PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej. Można również korzystać bezpłatnie z niektórych usług oraz wersji próbnych aplikacji Creative Cloud.
Inglise | Poola |
---|---|
cloud | cloud |
gb | gb |
space | przestrzeni |
to | do |
features | funkcji |
apps | aplikacji |
file | plik |
free | bezpłatne |
and | i |
of | z |
services | usług |
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
PL utwórz lub określ Pina (obraz statyczny lub film), który będzie głównym materiałem reklamowym. Podczas tworzenia reklamy nie można przesłać głównego materiału reklamowego.
Inglise | Poola |
---|---|
or | lub |
a | a |
cannot | nie |
creation | tworzenia |
image | obraz |
video | film |
during | podczas |
EN As a Creative Cloud member, you can download and install Creative Cloud apps in any language in which the products are available
PL Konto Creative Cloud umożliwia pobieranie i instalowanie aplikacji Creative Cloud w dowolnym języku, w jakim dany produkt jest dostępny
Inglise | Poola |
---|---|
cloud | cloud |
download | pobieranie |
apps | aplikacji |
in | w |
available | jest |
and | i |
EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received
PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem
Inglise | Poola |
---|---|
step | krokiem |
books | książek |
part | ze |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
Inglise | Poola |
---|---|
sessions | sesji |
institutions | instytucje |
context | kontekście |
publishing | publikowania |
in | w |
training | szkolenia |
by | przez |
provides | i |
such | takie |
research | naukowych |
articles | artykułów |
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności
Inglise | Poola |
---|---|
important | ważne |
web | internetowych |
services | usług |
is | jest |
and | i |
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React
Inglise | Poola |
---|---|
valuable | cenne |
sites | witryn |
javascript | javascript |
react | react |
this | to |
is | jest |
such | takich |
as | jak |
using | w |
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys
Inglise | Poola |
---|---|
students | studenci |
chemistry | chemii |
need | ci |
like | jak |
EN Performance of the computer or phone you are using especially on older low-end devices
PL Na przepustowość wpływa wydajność komputera lub telefonu, szczególnie jeśli urządzenie jest starsze.
Inglise | Poola |
---|---|
phone | telefonu |
especially | szczególnie |
older | starsze |
performance | wydajność |
or | lub |
on | na |
computer | komputera |
devices | urządzenie |
the | jest |
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
Inglise | Poola |
---|---|
enables | umożliwia |
server | serwerem |
provider | dostawcy |
other | inne |
servers | serwery |
of | z |
poczty |
EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.
PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.
Inglise | Poola |
---|---|
full | pełne |
computer | komputera |
scan | skanowanie |
recommended | zalecane |
especially | szczególnie |
is | jest |
if | jeśli |
and | i |
EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.
PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast
Inglise | Poola |
---|---|
super | super |
especially | zwłaszcza |
use | użyć |
or | lub |
this | to |
if | jeśli |
immediately | natychmiast |
computer | komputera |
laptop | laptopa |
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.
Inglise | Poola |
---|---|
needs | potrzeb |
data | danych |
cloud | chmury |
sovereignty | suwerenność |
world | świata |
key | kluczowe |
critical | krytycznych |
heart | sercu |
the | i |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
Inglise | Poola |
---|---|
especially | szczególnie |
academy | akademia |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ekosystem |
change | zmieniaj |
and | i |
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
Inglise | Poola |
---|---|
size | rozmiar |
and | i |
country | kraj |
arts | sztuki |
in | w |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach
Inglise | Poola |
---|---|
temperatures | temperatury |
especially | szczególnie |
were | były |
but | ale |
the | i |
now | już |
are | obecnie |
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.
EN This is especially useful for compliance and auditing purposes.
PL Jest to szczególnie przydatne do celów związanych z zachowaniem zgodności i audytem.
Inglise | Poola |
---|---|
useful | przydatne |
compliance | zgodności |
this | to |
is | jest |
and | i |
purposes | celów |
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN It’s worth noting that there is a 24/7 customer support, which can be especially helpful when setting up the API or connecting your store to the platform for processing the payments
PL Warto zauważyć, że istnieje całodobowa obsługa klienta, która może być szczególnie pomocna podczas konfigurowania interfejsu API lub łączenia twojego sklepu z platformą do przetwarzania płatności
Inglise | Poola |
---|---|
worth | warto |
especially | szczególnie |
store | sklepu |
platform | platform |
processing | przetwarzania |
payments | płatności |
customer | klienta |
api | api |
or | lub |
your | twojego |
to | do |
is | istnieje |
support | z |
be | być |
the | która |
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.
Inglise | Poola |
---|---|
customers | klientów |
local | lokalnych |
center | centrum |
better | lepiej |
account | kontem |
in | w |
or | lub |
issues | z |
may | może |
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.
Inglise | Poola |
---|---|
many | wielu |
problems | problemów |
customer | klienta |
costs | kosztach |
additional | dodatkowych |
or | lub |
on | na |
services | usług |
and | i |
EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.
PL Na podstawie opinii użytkowników można założyć, że obsługa klienta może być czasami dość nieprzydatna czy trudna do współpracy. Ludzie skarżą się zwłaszcza na to, ile czasu zajmuje im rozwiązanie problemów z transakcjami lub kontem.
Inglise | Poola |
---|---|
times | czasu |
solve | rozwiązanie |
account | kontem |
on | na |
customer | klienta |
at | w |
to | do |
or | lub |
people | ludzie |
work | pracy |
it | to |
takes | zajmuje |
user | użytkowników |
issues | z |
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
Inglise | Poola |
---|---|
cases | przypadkach |
business | biznesowych |
additional | dodatkowej |
transfer | transferu |
process | proces |
in | w |
payments | płatności |
or | lub |
might | może |
information | informacji |
documentation | dokumentacji |
and | i |
deal | transakcji |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st