Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "board chair" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "board chair" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

board aby chcesz ci dla do dzięki i jak jako jest jeśli które lub możesz na nie o od oraz panel panelu po przez rady się stronie tablicy to trello w z zarządu że

board chair keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board

PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Inglise Poola
agile agile
product produktu
trello trello
or lub
development rozwoju

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Inglise Poola
agile agile
product produktu
trello trello
or lub
development rozwoju

EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:

PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:

Inglise Poola
ywca ywca
chicago chicago
mission misji
women kobiet
members członkowie
metropolitan metropolitan
of of
in w
the i

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

Inglise Poola
ywca ywca
usa usa
women kobiety
of z
by przez
internal w

EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.

PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.

Inglise Poola
basic podstawowe
documents dokumenty
the oraz
board zarządu

EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:

PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:

Inglise Poola
ywca ywca
chicago chicago
mission misji
women kobiet
members członkowie
metropolitan metropolitan
of of
in w
the i

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

Inglise Poola
ywca ywca
usa usa
women kobiety
of z
by przez
internal w

EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.

PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.

Inglise Poola
european europejskiej
digital cyfrowych
data danych
protection ochrony
to do
the jednym
solution rozwiązań
is jest
services usług
one z
board w

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.

Inglise Poola
kanban kanban
more bardziej
background tło
in w
an na

EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive

PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych

Inglise Poola
regularly regularnie
itaa itaa
archive archiwum
announcements ogłoszeń
this to
with z
is jest

EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public. 

PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną. 

Inglise Poola
if jeżeli
friends znajomych
want chcesz
to do
can możesz
or lub
you ci
make w

EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat

PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów

Inglise Poola
discover dowiedz
and i

EN Each room has: - TV - bathroom - balcony at six of the rooms are refrigerator guests have access to the equipment the world's first beach chair (Koc, parawan) Distance: - 100m from the main railway and bus station and from a viewing? Show more

PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy

Inglise Poola
rooms pokoi
guests goście
distance odległości
station dworca
of z
to do
and i

EN Airlines in Switzerland: Swiss International Air Lines, Helvetic Airways, Edelweiss Air, Chair Airlines

PL Linie lotnicze znajdź w Szwajcaria: Swiss International Air Lines, Edelweiss Air, Chair Airlines, Helvetic Airways

Inglise Poola
in w
lines linie
international international
air air
airlines airlines
switzerland szwajcaria
swiss swiss

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...

PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...

Inglise Poola
and dla
in w

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

Inglise Poola
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side

PL Wyciąg krzesełkowy i kolejka górska Urdenbahn zabiorą Cię z powrotem na stronę Lenzerheide

Inglise Poola
lenzerheide lenzerheide
side stron
and i
back na
take z

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?

PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej

Inglise Poola
in w
more nie
and oraz

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...

PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...

Inglise Poola
and dla
in w

EN Finance Minister Christian Lindner has been Federal Chair of the Free Democratic Party (FDP) since 2013

PL Minister finansów Christian Lindner jest od 2013 roku przewodniczącym Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) na szczeblu federalnym

Inglise Poola
minister minister
party partii
christian christian
the jest

EN Since then he has also been Chair of the FDP Parliamentary Group in the Bundestag

PL Od tego czasu jest również przewodniczącym frakcji FDP w Bundestagu

Inglise Poola
also również
in w

EN She is Chair of the FDP in Hesse and has been a member of the Bundestag since 2017.

PL Jest przewodniczącą FDP w Hesji, a od 2017 roku posłanką do Bundestagu.

Inglise Poola
in w
a a
is jest

EN You hold the Chair for Innovation and Technology Management at the Karlsruhe Institute of Technology KIT

PL Prowadzi Pani Katedrę Zarządzania Innowacjami i Technologiami w Instytucie Technologii (KIT) w Karlsruhe

Inglise Poola
management zarządzania
at w
technology technologii
and i

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

Inglise Poola
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.

EN [Chair may now say something like: That?s the official end of the meeting but feel free to stick around for phone numbers, questions, and fellowship!

PL [Przewodniczący może teraz powiedzieć coś w stylu: To oficjalne zakończenie spotkania, ale zachęcamy do pozostania w pobliżu po numery telefonów, pytania i społeczność!

Inglise Poola
official oficjalne
meeting spotkania
but ale
now teraz
to do
phone telefon
may może
numbers numery
questions pytania
and i
around w

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

PL Jeśli denerwujemy się, że zabieramy głos bezpośrednio, możemy wysłać prywatną wiadomość do przewodniczącego lub innego uczestnika spotkania na temat incydentu i zapytać, czy mogą zabrać głos i zająć się nim

Inglise Poola
directly bezpośrednio
another innego
meeting spotkania
incident incydentu
a a
to do
or lub
if jeśli
it czy
can możemy
and i
send na

EN When inappropriate behavior occurs, the chair can read a statement out to the whole meeting, for example: “We need ITAA to be a safe place for us all to recover

PL Gdy wystąpi nieodpowiednie zachowanie, przewodniczący może przeczytać oświadczenie na całe spotkanie, na przykład: „Potrzebujemy ITAA, aby było bezpiecznym miejscem dla nas wszystkich do powrotu do zdrowia

EN The MIXO Lobby Bar is a true oasis of high life that hosts most fashionable events in the city. Enjoy the unique atmosphere, a wide range of signature drinks, and communicate in a chair by a fireplace.

PL Lobby Bar MIXO to prawdziwa oaza. To miejsce, w którym odbywają się najmodniejsze imprezy w mieście. Ciesz się wyjątkową atmosferą, szeroką gamą autorskich drinków i rozmową przy kominku.

Inglise Poola
bar bar
events imprezy
in w
enjoy ciesz
and i
by przy
city mieście

EN Whether dining indoors or at the water's edge, this restaurant and bar brings the ambiance and flavour of the tropics to your table or lounge chair

PL Czy wolisz być w restauracji, czy nad wodą, restauracja i bar serwują atmosferę i smak tropików na stół lub do leżaka

Inglise Poola
at w
bar bar
or lub
to do
whether czy
restaurant restauracji

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

Inglise Poola
other innych
foundation fundacji
form formularz
by przez
prior uprzedniej

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych

Inglise Poola
members członków
to do
board w

EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda

Inglise Poola
by przez

EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia

Inglise Poola
california kalifornia
by przez

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Inglise Poola
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

Inglise Poola
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.

Inglise Poola
website witrynie
traffic ruch
on na
to do
start zacznij
you nie

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

Inglise Poola
editor redaktor
journal czasopisma
homepage stronie
there nie
on na
and oraz

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

Inglise Poola
european europejska
data danych
protection ochrony
further dodatkowe
gdpr rodo
to do
of z
board w

EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

Inglise Poola
or lub
details szczegóły
on na
trello trello
one z

EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price

PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie

Inglise Poola
book rezerwacji
seat miejsca
price cenie
at w

EN Board included in the price: śniadania (BB)

PL Wyżywienie w cenie: śniadania (BB)

Inglise Poola
in w
price cenie

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

EN In addition, a wide range of passenger services is available on board and at the stations.

PL Dodatkowo, dostępny jest szeroki zakres usług pasażerskich zarówno w pociągu, jak i na stacjach.

Inglise Poola
wide szeroki
range zakres
services usług
is jest
on na
and i

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

Inglise Poola
jira jira
bitbucket bitbucket
always zawsze
still wciąż
feature funkcji
of z
to do
means oznacza
be trzeba

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

Inglise Poola
jira jira
work work
can możesz
document dokument
before przed
every w

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

Inglise Poola
kanban kanban
better lepszej
planned planowanych
teams zespołu
agile agile
scrum scrum
or czy
on na
in w
visibility widoczności
work pracy

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

Inglise Poola
list listy
view widoku
or lub
monitor monitoruj
status stan
to aby
in w
of z
tasks zadania

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st