Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "my needs grow" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "my needs grow" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

needs aan alle als bedrijven behoefte behoeften bent biedt bij bijvoorbeeld blijven dan dat de deze die dit doen dus een een paar eigen eisen en ervaring gaan gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoeft houden hun iets in informatie is je je kunt jij jou jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer meerdere met misschien moet moeten naar niet noden nodig nodig hebben of om ons onze oplossingen producten speciaal staat toe toegang tot u u kunt uit uw van van de veel verschillende vinden voor waar wanneer wat we welke wensen weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zouden één
grow aan al alle andere beste bouwen dan dat de de beste deze die dit doen door dus een eenvoudig en gaan geweldige goed groei groeien groeit hebben helpen het het is hoe is kan kunnen kweken maak maakt maken manier meer met moet moeten niet nieuwe nog of ontwikkelen ook op de over producten sneller te tot van veel verbeteren verder vergroten verschillende voor waar wat werk wilt worden wordt zal zien zijn zullen

my needs grow keele Inglise tõlge Hollandi keelde

Inglise
Hollandi

EN “As a customer, as my business succeeds and my needs grow in complexity and urgency, support treatments grow with me,” Collet says

NL "Als klant groeien de behandelingen voor ondersteuning met me mee, naarmate mijn bedrijf succesvol is en mijn behoeften in complexiteit en urgentie toenemen," zegt Collet

Inglise Hollandi
customer klant
treatments behandelingen
support ondersteuning
business bedrijf
needs behoeften
complexity complexiteit
urgency urgentie
and en
grow groeien
in in
me me
my mijn
as naarmate
says zegt

EN A business can grow in terms of size and revenue, but that does not necessarily mean they’ve grown in value, as they often need to equally grow their infrastructure, headcount, and other costs.

NL Een bedrijf kan groeien in termen van omvang en omzet, maar dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat het in waarde is gestegen, aangezien het vaak ook infrastructuur, personeel en andere kosten moet verhogen.

Inglise Hollandi
business bedrijf
size omvang
revenue omzet
necessarily noodzakelijkerwijs
infrastructure infrastructuur
grow groeien
in in
costs kosten
can kan
often vaak
to betekent
and en
value waarde
that dat
other andere
as aangezien
need to moet
mean

EN With the flexibility to craft your own digital ecosystem and expand seamlessly as you grow, Bynder guarantees to work and grow with you efficiently.

NL Met de flexibiliteit om je eigen digitale ecosysteem op te bouwen en zonder problemen uit te breiden naarmate je groeit, zorgt Bynder ervoor dat je zo efficiënt mogelijk werkt en groeit.

Inglise Hollandi
flexibility flexibiliteit
digital digitale
ecosystem ecosysteem
bynder bynder
efficiently efficiënt
your je
the de
to om
work werkt
with op
as naarmate
and en
own eigen
grow breiden

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

NL Terwijl IoT en de industriële markt blijven groeien, blijft de vraag om tijdige ondersteuning te bieden aan IoT en robuuste apparaten ook groeien

Inglise Hollandi
industrial industriële
market markt
providing bieden
timely tijdige
support ondersteuning
rugged robuuste
devices apparaten
the de
to om
grow groeien
iot iot
demand vraag
as terwijl
and en
continues blijft

EN With BigCommerce, you can access more built-in features designed to bring in customers and grow your revenue. Reach new customers across channels as you grow your brand.

NL Met BigCommerce krijgt u toegang tot meer ingebouwde functies om klanten binnen te halen en uw omzet te verhogen. Bereik nieuwe klanten via verschillende kanalen en laat uw merk groeien.

Inglise Hollandi
features functies
customers klanten
revenue omzet
new nieuwe
channels kanalen
can krijgt
access toegang
grow groeien
to om
and en
reach bereik
more meer
brand merk
you u
built-in ingebouwde

EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.

NL Aansluiten. Optimaliseer. Toenemen. Met Trading Grid, OpenText klanten kunnen met succes mensen, systemen en dingen verbinden, de productiviteit optimaliseren en hun bedrijf laten groeien.

Inglise Hollandi
optimize optimaliseren
opentext opentext
customers klanten
people mensen
productivity productiviteit
grid grid
systems systemen
grow groeien
connect verbinden
trading trading
business bedrijf
with met
successfully met succes
and en
things dingen
their hun

EN Would you rather grow them instead of just buy them? You can definitely do that with one of our truffle grow kits.

NL Wil je ze liever kweken dan gewoon kopen? Dan kan dat natuurlijk, met onze truffel kweeksets.

Inglise Hollandi
grow kweken
buy kopen
truffle truffel
just gewoon
our onze
can kan
that dat
with met
them ze
you je

EN Seeing as our grow kits are complete, all that you must do is grow them for a few weeks before you start harvesting

NL Aangezien onze growkits zo compleet zijn, hoef je slechts een paar weken te kweken voordat je kunt beginnen met oogsten

Inglise Hollandi
grow kweken
weeks weken
harvesting oogsten
start beginnen
our onze
as aangezien
are zijn

EN Your grow lights are easily the most important piece of equipment in your grow room or tent. And in today’s market, cannabis growers typically...

NL Je kweeklampen zijn een van de belangrijkste onderdelen van je kweekruimte of -tent. Tegenwoordig heb je als wietkweker doorgaans de keuze uit twee...

Inglise Hollandi
tent tent
typically doorgaans
your je
or of
the de
important belangrijkste
of van
and heb
are zijn

EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies

NL Shroomshop – Uitgebreid Assortiment Van Verse Magic Truffels, Paddo Kweeksets En Kweekbenodigdheden

Inglise Hollandi
assortment assortiment
fresh verse
magic magic
truffles truffels
of van
and en

EN The addition of ruderalis genetics makes West Coast Bubbles Auto a sweet and discreet indica strain that doesn't disappoint in the grow room. Good yields and automatic flowering from tiny plants make this strain a true guerrilla grow contender.

NL De toevoeging van ruderalis genetica maakt West Coast Bubbles Auto een zoete en discrete indica soort die niet teleurstelt in de kweekruimte. Goede opbrengsten en automatische bloei maken deze kleine plant een ware kandidaat voor guerrilla-kweek.

Inglise Hollandi
addition toevoeging
genetics genetica
sweet zoete
indica indica
automatic automatische
tiny kleine
strain soort
in in
west west
the de
good goede
flowering bloei
plants plant
true van
this deze
that die

EN It also has quick grow times and requires very little skill to grow, making it a perfect choice for beginners and commercial cultivators.

NL Ze heeft tevens snelle groeitijden en vereist erg weinig kweekvaardigheden en zodoende is ze de perfecte keus voor beginnende en commerciële kwekers.

Inglise Hollandi
quick snelle
choice keus
perfect perfecte
requires vereist
to tevens
for voor
very erg
little weinig
and en

EN And the plants' medium height means you can grow them in a medium-sized grow tent indoors or outdoors in a small garden among protective companion plants.

NL Deze gemiddeld grote plant past prima in een gemiddelde kweektent of kleine tuin, omringd door combinatieplanten.

Inglise Hollandi
means
in in
or of
small kleine
garden tuin
plants plant
a een
the deze

EN In our companion planting category you can find anything that you need to get the perfect companions for your cannabis grow no matter whether your grow indoors or outdoors!

NL In onze combinatieteeltcategorie kun je alles vinden wat je nodig hebt om de perfecte combinaties te vinden voor je cannabiskweek, of je nu binnen of buiten kweekt!

Inglise Hollandi
perfect perfecte
your je
or of
the de
in in
to om
you can kun
indoors binnen
find vinden
need nodig
matter wat
for voor
that alles

EN Grow your own magic mushrooms at home with magic mushroom grow kits

NL Kweek thuis je eigen paddo’s met onze magic mushroom kweeksets

Inglise Hollandi
magic magic
your je
with met
own eigen
at thuis

EN Magic truffles and magic mushrooms are different parts of the same organism. Magic truffles grow underground and mushrooms grow on the surface.

NL Magic truffles en paddo's, of magic mushrooms, zijn verschillende delen van hetzelfde organisme. Magische truffels groeien ondergronds en paddo's bovengronds.

Inglise Hollandi
truffles truffels
parts delen
grow groeien
magic magic
and en

EN Because pretty much all (99%) your plants will grow into females you can maximize your grow space for getting cannabis flowers. Otherwise, with regular varieties, you?ll toss about half of them at some point, wasting growing space, nutrients, and time.

NL Omdat vrijwel al je planten (99%) vrouwelijk worden, kun je het maximale uit je kweekruimte halen. Bij reguliere soorten gooi je op een gegeven moment ongeveer de helft weg en verspil je dus kostbare ruimte, voedingsstoffen en tijd.

Inglise Hollandi
maximize maximale
space ruimte
varieties soorten
half helft
nutrients voedingsstoffen
pretty much vrijwel
your je
plants planten
time tijd
point moment
about ongeveer
you can kun
with bij
and en
because omdat
much al
can worden

EN True hermaphrodites grow separate male and female reproductive organs, whereas mixed-sex ones grow stamens from otherwise female flowers

NL Echte hermafrodieten ontwikkelen afzonderlijke mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen, terwijl wietplanten met gemengd geslacht meeldraden in vrouwelijke toppen aanmaken

Inglise Hollandi
true echte
grow ontwikkelen
separate afzonderlijke
female vrouwelijke
ones in
mixed gemengd
sex geslacht
and en
whereas met

EN How To Grow Cannabis Indoors - How to grow weed

NL Hoe Kweek Je Binnen Cannabis? - Hoe kweek je wiet

Inglise Hollandi
cannabis cannabis
indoors binnen
weed wiet

EN Grow Calendar For Northern And Southern Europe - How to grow weed

NL Kweekkalender Voor Noord- En Zuid-Europa - Hoe kweek je wiet

Inglise Hollandi
northern noord
southern zuid
europe europa
weed wiet
and en
for voor

EN How To Grow Copelandia Hawaiian Mushroom Grow Kits

NL Hoe Kweek Je De Copelandia Hawaiian Paddo Kweekset?

EN Petit Pli creates clothes that grow with children since children grow 7 sizes in their first 2 years on earth and this equates to a lot of waste

NL Petit Pli maakt kleren die met kinderen meegroeien, aangezien kinderen in de eerste twee jaar op aarde zo'n zeven maten groter groeien worden, wat neerkomt op veel afval

Inglise Hollandi
sizes maten
earth aarde
waste afval
grow groeien
children kinderen
in in
years jaar
on op
since de
to maakt
that die

EN We deliver solutions to grow your business. Our vision is to be the trusted partner for companies looking to grow their business in Asia and beyond.

NL Wij leveren oplossingen om uw bedrijf te laten groeien. Onze visie is om de vertrouwde partner te zijn voor firma's die hun bedrijf willen laten groeien in Azië en daarbuiten.

Inglise Hollandi
solutions oplossingen
vision visie
partner partner
asia azië
is is
the de
grow groeien
in in
we wij
to om
business bedrijf
trusted vertrouwde
deliver leveren
for voor
and en
their hun

EN Grow your business and we’ll grow with you

NL Samen jouw bedrijf laten groeien

Inglise Hollandi
grow groeien
business bedrijf
with samen
and jouw

EN As a grower, you are constantly looking for ways to make your flowers grow faster, achieve higher production and grow a stronger crop

NL Als kweker zoekt u continue naar manieren om uw bloemen sneller te laten groeien, een hogere productie te bewerkstelligen en een sterker gewas te kweken

Inglise Hollandi
grower kweker
ways manieren
flowers bloemen
faster sneller
production productie
stronger sterker
and en
to om
grow groeien
a een
as als
you u
higher hogere

EN Let‘s grow together. Grow into countless roles, positions and opportunities. Work #LikeABosch

NL Laten we samen groeien. Groeien in ontelbare rollen, functies en mogelijkheden. Work #LikeABosch

Inglise Hollandi
lets laten
grow groeien
opportunities mogelijkheden
roles rollen
work work
and en
into in
together samen

EN Let‘s grow together. Grow into countless roles, positions and opportunities. Work #LikeABosch

NL Laten we samen groeien. Groeien in ontelbare rollen, functies en mogelijkheden. Work #LikeABosch

Inglise Hollandi
lets laten
grow groeien
opportunities mogelijkheden
roles rollen
work work
and en
into in
together samen

EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies

NL Shroomshop – Uitgebreid Assortiment Van Verse Magic Truffels, Paddo Kweeksets En Kweekbenodigdheden

Inglise Hollandi
assortment assortiment
fresh verse
magic magic
truffles truffels
of van
and en

EN Everything you need to start, build, and grow your first website. Our Free Website Hosting provides an ideal environment for experimenting and getting to know the digital world. It's a place where starter web beginners grow into professionals.

NL Alles wat u nodig heeft om uw eerste website te bouwen en uit te breiden. Onze gratis Websitehosting biedt de ideale omgeving om te experimenteren met de digitale wereld. Het is een plek waar beginnende webfanaten uitgroeien tot professionals.

Inglise Hollandi
ideal ideale
experimenting experimenteren
world wereld
grow breiden
website website
environment omgeving
the de
place plek
to om
free gratis
provides biedt
where waar
build bouwen
professionals professionals
need nodig
our onze
and en
digital digitale
you u

EN Your digital infrastructure needs to be ready to grow and expand with you

NL Je digitale infrastructuur moet klaar zijn om samen met je te groeien en zich te ontwikkelen

Inglise Hollandi
digital digitale
infrastructure infrastructuur
ready klaar
your je
grow groeien
and en
needs moet

EN Whether your team is large or small, we have a tailor-made setup to fit your exact needs and grow your brand in style.

NL Of je team nu groot of klein is, wij hebben een op maat gemaakte oplossing die past bij je behoeften en je merk in stijl laat groeien.

Inglise Hollandi
team team
grow groeien
style stijl
made gemaakte
your je
is is
or of
small klein
needs behoeften
we wij
large groot
and en
brand merk
in in
have hebben
fit een

EN Equipped with flexible options and combinations that can fit specific business needs, SuperOffice CRM is ideal for companies with 10 or more employees who need professional tools to help them grow.

NL Dankzij de flexibele opties en combinaties die aansluiten op specifieke bedrijfsbehoeften, is SuperOffice CRM ideaal voor bedrijven met 10 of meer medewerkers die professionele tools nodig hebben om beter te kunnen presteren.

Inglise Hollandi
flexible flexibele
options opties
combinations combinaties
crm crm
ideal ideaal
tools tools
is is
or of
employees medewerkers
companies bedrijven
need nodig
to om
professional professionele
with op
and en
can kunnen
more meer
for voor

EN Your needs help inform the way we grow our Privacy Program

NL We laten ons privacyprogramma groeien op basis van jouw behoeften

Inglise Hollandi
needs behoeften
grow groeien
we we
our ons

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

Inglise Hollandi
atlassian atlassian
solutions oplossingen
balance balans
tools tools
continue blijven
needs behoeften
grow groeit
ease of use gebruiksgemak
your je
power kracht
and en
well goed
meet voldoen
of tussen
many een
as als

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

EN After learning about your customer service needs, we will get you up and running, and then partner with you as you continue to optimise and grow.

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

Inglise Hollandi
continue blijft
needs behoeften
grow groeien
we wij
customer service klantenservice
optimise optimaliseren
will kunt
as terwijl
you u
and en

EN With 2,500 employees spread across 11 offices in Europe and North America, dozens of agency partners, and 130,000 merchants, Klarna needs to continue to move and grow quickly without sacrificing the brand value and identity they have built

NL Met 2.500 medewerkers verspreid over 11 kantoren in Europa en Noord-Amerika, tientallen externe bureau’s en 130.000 aanbieders moet Klarna snel blijven schakelen en groeien zonder de merkwaarde en identiteit die ze heeft opgebouwd op te offeren

Inglise Hollandi
spread verspreid
offices kantoren
europe europa
america amerika
klarna klarna
grow groeien
identity identiteit
built opgebouwd
agency bureaus
move schakelen
employees medewerkers
in in
quickly snel
the de
continue blijven
without zonder
with op
and en
north noord
needs heeft
they ze
to over

EN Get up and running in minutes and seamlessly add users as your needs grow. Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.

NL Binnen een paar minuten kun je aan de slag - gebruikers voeg je naar behoefte toe. Tableau Online is een volledig gehoste oplossing. Je hoeft dus nooit meer servers te configureren, software te upgraden of hardware-capaciteit te vergroten.

Inglise Hollandi
minutes minuten
users gebruikers
grow vergroten
tableau tableau
online online
configure configureren
upgrades upgraden
capacity capaciteit
add voeg
is is
solution oplossing
servers servers
software software
or of
hardware hardware
have to hoeft
your je
hosted gehoste
needs behoefte
never nooit
to toe
fully volledig
so dus
a paar

EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs. And changing plans is simple.

NL We bieden verschillende abonnementen, van Free tot Enterprise, die zó flexibel zijn dat ze met je meegroeien en altijd aan je behoeften voldoen, ongeacht de grootte of eisen van je team vandaag of over 10 jaar. En van abonnement wisselen gaat eenvoudig.

Inglise Hollandi
size grootte
free free
enterprise enterprise
flexible flexibel
simple eenvoudig
no matter ongeacht
your je
team team
or of
meet voldoen
we we
today vandaag
needs behoeften
requirements eisen
offer bieden
plans abonnementen
no altijd
years jaar
and en
with met
of van
to gaat
are zijn
that dat

EN Once the needs of the team grew, they were able to grow into those roles.”

NL Toen de behoeften van het team toenamen, konden ze in die rollen groeien."

Inglise Hollandi
roles rollen
into in
the de
needs behoeften
they ze
team team
grow groeien
were konden
to toen
of van

EN We strive to grow our network of partners to advance the mission of libraries, and strategic integration partnerships enable us to streamline library workflows and meet their evolving needs

NL We streven ernaar om ons netwerk van partners uit te breiden om de missie van bibliotheken te bevorderen, en met de strategische integratiepartnerschappen kunnen we bibliotheekwerkprocessen stroomlijnen en voldoen aan hun veranderende behoeften

Inglise Hollandi
strive streven
network netwerk
partners partners
mission missie
strategic strategische
streamline stroomlijnen
needs behoeften
grow breiden
advance bevorderen
we we
the de
to om
libraries bibliotheken
meet voldoen
and en
of van
their hun
our ons

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.

Inglise Hollandi
ovhcloud ovhcloud
the de
is is
to om
in in
we we
needs behoeften
brand merk
not niet
always voortdurend
our onze
and zich

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

Inglise Hollandi
helping helpen
businesses bedrijven
platform platform
needs behoeften
grow groeien
to om
the de
build bouwen
a een
of van
out te

EN Meet current and future information exchange needs, bringing scalability and fault-tolerance to B2B communications to grow with transaction volumes and partners connected.

NL Voldoe aan de huidige en toekomstige behoeften op het gebied van informatie-uitwisseling, waardoor schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-communicatie groeien met transactievolumes en verbonden partners.

Inglise Hollandi
current huidige
future toekomstige
exchange uitwisseling
needs behoeften
scalability schaalbaarheid
information informatie
communications communicatie
partners partners
connected verbonden
grow groeien
with op
and en
to aan

EN Meet current and future information exchange needs as the business grows. Add scalability and fault-tolerance to file exchanges that grow with transaction volumes.

NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften aan informatie-uitwisseling naarmate het bedrijf groeit. Voeg schaalbaarheid en fouttolerantie toe aan bestandsuitwisselingen die groeien met transactievolumes.

Inglise Hollandi
current huidige
future toekomstige
needs behoeften
add voeg
scalability schaalbaarheid
information informatie
exchange uitwisseling
business bedrijf
grow groeien
grows groeit
to toe
and en
as naarmate
with met

EN Whether you choose to grow classic feminized or unique, limited edition strains, Eva Seeds will satisfy your cannabis needs

NL Of je er nu voor kiest om klassieke, gefeminiseerde strains te kweken, of unieke, limited editions, Eva Seeds heeft al jouw cannabis wensen in huis

Inglise Hollandi
grow kweken
classic klassieke
feminized gefeminiseerde
eva eva
seeds seeds
cannabis cannabis
to om
your je
or of
unique unieke
needs heeft
will wensen
choose kiest

EN PowderFeeding Grow from Greenhouse Seeds was composed to meet the needs of mother plants, young plants and rooted cuttings during their vegetative growth stage

NL PowderFeeding Grow van Greenhouse Seeds werd samengesteld om aan de behoeften van moederplanten, jonge planten en stekken met wortels te voldoen tijdens hun vegetatieve groeifase

Inglise Hollandi
composed samengesteld
young jonge
was werd
seeds seeds
grow grow
the de
plants planten
to om
needs behoeften
meet voldoen
during tijdens
and en
of van
their hun

EN Whether you want to grow and use a specific cactus, cultivate your own tobacco or some kind of natural aphrodisiac - you can browse our shop and find something that suits your needs

NL Of je nu een specifieke cactus wilt kweken en gebruiken, je eigen tabak of een of ander natuurlijk afrodisiacum wilt verbouwen - in onze shop vind je vast iets wat aan je behoeften voldoet

Inglise Hollandi
grow kweken
tobacco tabak
natural natuurlijk
shop shop
use gebruiken
your je
or of
specific specifieke
needs behoeften
want wilt
own eigen
something iets
to aan
a een
our in

EN DON'T! The seed contains everything it needs to grow for a couple of weeks

NL NIET DOEN! Het zaadje bevat alles wat het nodig heeft om een paar weken te groeien

Inglise Hollandi
weeks weken
to om
grow groeien
everything alles
dont niet
a paar
the het
couple een

EN Looking for an ERP platform tailored to your business processes and needs? Microsoft Dynamics 365 offers two ERP platforms: Business Central and Finance&Operations. We can tell you which of the two systems will help your business grow best.

NL Datasilo’s en een versplinterd IT-landschap staan groei in de weg. Ontdek de troeven van systeemintegratie (iPaaS) voor financiële spelers, tijdens onze webinar.

Inglise Hollandi
finance financiële
the de
grow groei
and en
tell een
we onze
best voor
to weg
of van

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st