Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "hence better suited" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "hence better suited" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

hence aan alle als bij daarom dat de die dus een en geen gemaakt hebben het in in de is is het kan met moet niet of om op op de over te van van de vandaar voor waarop wij ze zijn
better aan aantal al alle alleen als altijd andere beheren belangrijkste beste beter betere bij bouwen dan de de beste deze die door dus een eigen elke en gebruiken geen goed goede heb hebben hebt het hoe hun in in de is jouw krijg krijgen leuker maar maken meer meer dan mensen met naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de organisatie over producten samen samen met software staat te tijd tot u uit van van de veel verbeteren verschillende via voor voor de waar wanneer wat we wij worden workflow zelfs zich zien zijn zo zoals zodat
suited aan beste bij door geschikt goed het beste in in de maken met naar voor zijn

hence better suited keele Inglise tõlge Hollandi keelde

Inglise
Hollandi

EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use

NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding

Inglise Hollandi
sewn genaaid
catalogues catalogi
use gebruik
perfect bij

EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use

NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding

Inglise Hollandi
sewn genaaid
catalogues catalogi
use gebruik
perfect bij

EN Thanks to its modular principle, CargoSoft TMS can be adapted to your requirements, and hence it represents a software solution suited to your needs that expands according to your demands

NL Dankzij het modulair principe, kan CargoSoft TMS worden aangepast aan uw wensen, en daarmee is het een oplossing die geschikt is voor uw groeiende behoeften en kan uitgebreid worden naar wens

Inglise Hollandi
modular modulair
tms tms
solution oplossing
its is
needs behoeften
can kan
be worden
adapted aangepast
suited geschikt
principle principe
a een
and en

EN It is a good grower that will be suited to all levels of cultivation experience and is particularly suited to the outdoors

NL Ze groeit goed en is geschikt voor alle niveaus van kweekervaring en is met name geknipt voor de buitenkweek

Inglise Hollandi
levels niveaus
is is
the de
good goed
suited geschikt
of van
and en

EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."

NL Volgens Saraste was de samenwerking goed. "Ik kan Sarmad en de samenwerking met Vainu zeker aanbevelen aan iedereen die hun data wilt verrijken en betere klantinzichten tracht te verkrijgen, om zo meer omzet te genereren."

Inglise Hollandi
cooperation samenwerking
i ik
recommend aanbevelen
vainu vainu
enrich verrijken
sales omzet
data data
to om
can kan
generate genereren
better betere
and en
anyone die
with met
their hun
more meer

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

Inglise Hollandi
cotton katoen
global wereldwijde
people mensen
grows groeit
sectors sector
initiative initiative
to om
production productie
the de
for voor
better better
produce produceren
environment milieu
future toekomst
and en

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

Inglise Hollandi
cotton katoen
global wereldwijde
people mensen
grows groeit
sectors sector
initiative initiative
to om
production productie
the de
for voor
better better
produce produceren
environment milieu
future toekomst
and en

EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.

NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.

Inglise Hollandi
evaluates evalueert
related met betrekking tot
engagement betrokkenheid
libraries bibliotheken
board board
technology technologie
the de
technologies technologieën
with bij
on hierover
including inclusief
and en
emerging opkomende

EN “Agents began to see the ways in which Zendesk is better suited for us and a stronger solution than anything we’ve used before

NL “Agenten zijn gaan inzien op welke manieren Zendesk beter is voor ons en een krachtigere oplossing is dan alles waar wij eerder mee hebben gewerkt

EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.

NL De verschillen tussen de Sonos Roam en de Sonos One en One SL zijn geanalyseerd om u te helpen bepalen welke de juiste kleine Sonos voor u zou kunnen

Inglise Hollandi
sonos sonos
the de
to om
decide bepalen
help helpen
and en
you u
is one

EN So, it’s only fitting to expect a digital educational experience that is better suited to today’s learners. 

NL Het is dus niet meer dan normaal om een digitale leeromgeving te verwachten die beter past bij de hedendaagse manier van lesgeven en leren.

Inglise Hollandi
experience leren
expect verwachten
is is
better beter
to om
so dus
that die
only de
digital digitale

EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.

NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.

Inglise Hollandi
incredibly zeer
talented getalenteerde
better beter
people mensen
mean
we we
the de
in in
products producten
workers medewerkers
sri sri
who wie
be worden
and en
to achter

EN Plain sweatshirts without a hood imprinted with your artwork are better suited for such applications.

NL In dat geval adviseren wij de gewenste opdruk op een sweater zonder capuchon te laten drukken

Inglise Hollandi
hood capuchon
with op
without zonder
a een
such de

EN Our self-adhesive metal discs, for example, are better suited for this purpose.

NL Voor dit doeleinde zijn bijvoorbeeld onze zelfklevende metalen schijfjes geschikt.

Inglise Hollandi
metal metalen
suited geschikt
our onze
this dit
for voor
example bijvoorbeeld
are zijn

EN Attracting traffic to your site is a good thing. Attracting targeted traffic is even better. We help you establish the editorial strategy best suited to attract traffic to your online media, specifically geared to your target audiences.

NL Verkeer op uw website hebben is goed. Doelgericht verkeer op uw website hebben is beter. Wij bepalen samen met u welke tekststrategie het meest geschikt is om op uw dragers verkeer van úw doelgroepen teweeg te brengen.

Inglise Hollandi
traffic verkeer
target audiences doelgroepen
is is
best op
better beter
we wij
you u
good goed
site website
suited geschikt
the meest
your uw

EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.

NL De kunststof IBC's zijn daarom beter geschikt om stoffen warm te houden met behulp van verwarmingsmantels, terwijl de metalen IBC's het mogelijk maken om de stoffen bij veel hogere temperaturen te verwarmen.

Inglise Hollandi
plastic kunststof
suited geschikt
substances stoffen
help behulp
heating verwarmen
metal metalen
better beter
warm warm
temperatures temperaturen
the de
with bij
to om
allow mogelijk
much te
whereas met
higher hogere

EN This means the head is smaller, lighter and better suited for on-location work.

NL Dit betekent dat de flitskop kleiner en lichter is en dus meer geschikt is voor werk op locatie.

Inglise Hollandi
smaller kleiner
suited geschikt
work werk
location locatie
is is
the de
on op
this dit
for voor
means betekent
and en

EN plugins that handle the entire administration of your downloads, are better suited to meet these needs

NL plugins, die het volledige beheer van je downloads verzorgen

Inglise Hollandi
plugins plugins
entire volledige
administration beheer
downloads downloads
your je

EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.

NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.

Inglise Hollandi
evaluates evalueert
related met betrekking tot
engagement betrokkenheid
libraries bibliotheken
board board
technology technologie
the de
technologies technologieën
with bij
on hierover
including inclusief
and en
emerging opkomende

EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) and the flagship Sonos Arc.

NL Welke Sonos-soundbar is het meest geschikt voor uw opstelling? Wij helpen u kiezen tussen de Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) en het vlaggenschip Sonos

Inglise Hollandi
sonos sonos
suited geschikt
ray ray
gen gen
setup opstelling
is is
the de
we wij
flagship vlaggenschip
help helpen
decide kiezen
and en
you u

EN Plain sweatshirts without a hood imprinted with your artwork are better suited for such applications.

NL In dat geval adviseren wij de gewenste opdruk op een sweater zonder capuchon te laten drukken

Inglise Hollandi
hood capuchon
with op
without zonder
a een
such de

EN Or it may be that you reject a candidate, but a few months later find a new position for which he or she is better suited. It is then important to keep an eye on such candidates and sustain your relationship with them.

NL Of het kan zijn dat je een kandidaat afwijst, maar een paar maanden later een nieuwe functie vindt waarvoor hij of zij beter geschikt is. Het is dan belangrijk om dergelijke kandidaten in de gaten te houden en je relatie met hen te onderhouden.

Inglise Hollandi
position functie
better beter
suited geschikt
important belangrijk
relationship relatie
or of
candidate kandidaat
is is
candidates kandidaten
your je
months maanden
to om
for waarvoor
that dat
with met
later later
then in
but
find en
he hij
keep houden

EN Our smaller autoflowering and indica-dominant genetics tend to be more bushy and stocky in nature, and thus are better suited to smaller indoor spaces.

NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.

Inglise Hollandi
smaller kleinere
autoflowering autoflowering
and en
to dus
be worden
more de
in voor

EN another CBRE entity better suited to respond to your request,

NL een andere CBRE-entiteit die beter geschikt is om op uw verzoek te reageren,

Inglise Hollandi
cbre cbre
entity entiteit
suited geschikt
respond reageren
request verzoek
better beter
another een andere
to om
your uw

EN Better suited for SMBs, and also more attractive for agencies & large retailers.

NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.

Inglise Hollandi
large grotere
for voor
and en
agencies bureaus

EN Better suited for SMBs, and more attractive for agencies & enterprise retailers.

NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.

Inglise Hollandi
and en
for voor
agencies bureaus
more is

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Inglise Hollandi
reporting rapporteren
creation gemaakt
dates datum
believe mening
site site
new nieuwe
the de
on op
links links
we wij
market markt
and en
hence dus
when als
kind zijn
of van

EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.

NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.

Inglise Hollandi
visit bezoek
cookies cookies
device apparaat
preferences voorkeuren
recognized herkend
need hoeft
or of
to zodat
the de
be worden
website website
by door
third derden
and en
next volgende
again opnieuw

EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...

NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen. Dat betekent, dat in restaurants, openbare gebouwen en kantoren roken...

Inglise Hollandi
forbidden verboden
switzerland zwitserland
areas ruimtes
restaurants restaurants
offices kantoren
in in
or of
serve dienen
is is
buildings gebouwen
to betekent
when wanneer
public openbare
smoking roken
as als
are zijn
and en
for voor
the deze

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

NL Daarom moeten we dat eerste minimaliseren, wat ons de mogelijkheid biedt het tweede te vergroten

Inglise Hollandi
minimize minimaliseren
increase vergroten
the de
we we
us ons
ability mogelijkheid
should moeten
to daarom

EN Hence, if you are interested in operating a new WordPress site, then Nestify has more to offer through its 55-second launch process.

NL Dus als u geïnteresseerd bent in het exploiteren van een nieuwe WordPress-site, dan heeft Nestify meer te bieden tijdens het lanceringsproces van 55 seconden.

Inglise Hollandi
interested geïnteresseerd
wordpress wordpress
second seconden
in in
site site
offer bieden
a een
more meer
if als
has heeft

EN Hence, for the quick loading time, the Nestify makes sure that their customer support team keeps an eye on your website 24*7.

NL Daarom zorgt Nestify ervoor dat hun klantenserviceteam 24 * 7 uw website in de gaten houdt voor de snelle laadtijd.

Inglise Hollandi
quick snelle
keeps houdt
website website
loading time laadtijd
the de
for voor
on ervoor
their hun
sure dat

EN Hence, you can be free from the worries of the security of your website as the Nestify has the solutions to safeguard your website from various security threats.

NL Daarom hoeft u zich geen zorgen te maken over de beveiliging van uw website, want de Nestify heeft de oplossingen voor beveilig uw website van verschillende beveiligingsbedreigingen.

Inglise Hollandi
worries zorgen
website website
solutions oplossingen
can hoeft
the de
security beveiliging
has heeft
to daarom
you u
of van

EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.

NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.

Inglise Hollandi
high hoge
degree mate
redundancy redundantie
server server
content inhoud
site site
is is
or of
the de
data gegevens
immediately als
with met
be worden
and en
problem probleem
even zelfs
there er
can kan

EN Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.

NL Daarom vindt u bij supermagnete voor wetenschap en school bijvoorbeeld verschillende AlNiCo-magneten zoals hoefijzermagneten en staafmagneten.

Inglise Hollandi
magnets magneten
science wetenschap
school school
as zoals
for voor
at bij
you u
find en
such as bijvoorbeeld
various verschillende

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

Inglise Hollandi
situation situatie
quarantine quarantaine
can kan
wide breed
range scala
or of
to om
prevent voorkomen
a een
email mail

EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:

NL Om de verschillende voordelen van e-mailverificatie op een rijtje te zetten, kunnen we dus bevestigen dat SPF, DKIM en DMARC daarbij helpen:

Inglise Hollandi
confirm bevestigen
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
benefits voordelen
the de
we we
aid helpen
to om
various een
hence dus
can kunnen
and en
that dat
of van

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

NL Wanneer deze gewijzigde of nieuwe IP adressen dus door uw mail server worden gebruikt, zal de e-mail SPF aan de kant van de ontvanger falen.

Inglise Hollandi
addresses adressen
spf spf
side kant
ip ip
or of
new nieuwe
server server
the de
whenever wanneer
used gebruikt
hence dus
by door
mail mail
are worden

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

NL Dus voor het implementeren van DMARC, zou u het volgende moeten doen:

Inglise Hollandi
implementing implementeren
dmarc dmarc
you u
would zou
to dus
for voor

EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment

NL Als uw emails DMARC niet halen, kan het dus een geval zijn van domain misalignment

Inglise Hollandi
emails emails
dmarc dmarc
domain domain
case geval
your uw
can kan
hence dus
a een
of van
are zijn

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).

Inglise Hollandi
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
aligned afgestemd
spf spf
the de
message bericht
messages berichten
to elkaar
are zijn
two twee
domains domeinen
if als
and en
both zowel

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.

Inglise Hollandi
legitimate legitieme
authorized geautoriseerde
domain domein
dns dns
always altijd
delivered afgeleverd
in in
to om
behalf namens
of van
hence dus
your zeker
be worden
sure dat
all te

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

NL Domein spoofing kan dus het antwoord zijn op de vraag waarom DMARC in de meeste gevallen faalt.

Inglise Hollandi
domain domein
spoofing spoofing
dmarc dmarc
cases gevallen
in in
the de
can kan
why waarom
answer antwoord
to dus

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.

Inglise Hollandi
experiences belevenissen
the de
hotels hotels
advice tips
know kent
swiss swiss
inside in
and en
you u
had is

EN Kemmeriboden-Bad has been welcoming guests for more than 150 years and hence has a long tradition of hospitality

NL Gastvrijheid per traditie: sinds bijna 150 jaar worden er in Kemmeriboden-Bad gasten onthaald

Inglise Hollandi
guests gasten
tradition traditie
hospitality gastvrijheid
years jaar
been in
of bijna
a sinds

EN This solution allows you to configure a certain number of events (such as click buttons, steps for completing forms, page views, etc.) independently, hence avoiding the necessity to implement a code on the site every time.

NL Hiermee kan men diverse gebeurtenissen autonoom configureren (?click buttons?, stappen bij het invullen van een formulier, paginaweergaven,?) zonder telkens de code op de website te moeten implementeren.

Inglise Hollandi
allows kan
configure configureren
events gebeurtenissen
completing invullen
forms formulier
code code
click click
the de
on op
site website
implement implementeren
steps stappen
a een
of van

EN Improved crawler performance: an understandable tree structure facilitates Google robot visits on more pages and at more complex depths, hence indexing associated content.

NL Een beter oppikken door crawlers: een begrijpbare sitestructuur laat het de Google-robots toe meer pagina?s te bezoeken door naar dieperliggende, complexere niveaus te gaan en de gekoppelde inhoud te indexeren.

Inglise Hollandi
google google
robot robots
visits bezoeken
pages pagina
indexing indexeren
content inhoud
on toe
and en
more meer

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

NL Vandaag controleert Googlebot eerst en vooral de mobiele versie van elke website die hij tegenkomt - vandaar het concept van "mobile-first indexing".

Inglise Hollandi
today vandaag
checks controleert
mobile mobiele
version versie
website website
hence vandaar
concept concept
first eerst
and en
the de
any elke
of van

EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.

NL Daarom moet u ervoor zorgen dat de inhoud van uw site overeenkomt met de zoekopdrachten en up-to-date is met de voortdurende veranderingen van de algoritmen.

Inglise Hollandi
content inhoud
searches zoekopdrachten
algorithms algoritmen
continuous voortdurende
changes veranderingen
site site
is is
the de
ensure zorgen
should moet
to daarom
and en
with met
you u
that dat

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

NL Hoewel kopteksten geen directe ranking factor zijn, helpen ze wel bij de positionering. Daarom is het belangrijk geen enkel detail over het hoofd te zien en doordachte koppen te maken die aantrekkelijk zijn voor uw doelpubliek.

Inglise Hollandi
direct directe
ranking ranking
factor factor
positioning positionering
importance belangrijk
detail detail
attractive aantrekkelijk
the de
with bij
a enkel
help helpen
and en
to daarom
although hoewel
they ze

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st