EN Best practice is mandatory independent verification of all criteria for each product, final assembly factory, and brand owner – before and after a product is certified
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
EN Best practice is mandatory independent verification of all criteria for each product, final assembly factory, and brand owner – before and after a product is certified
NL De beste praktijk is verplichte onafhankelijke verificatie van alle criteria voor elk product, elke eindassemblagefabriek en elke merkeigenaar - voor en na de certificering van een product
Inglise | Hollandi |
---|---|
best | beste |
practice | praktijk |
independent | onafhankelijke |
verification | verificatie |
criteria | criteria |
certified | certificering |
is | is |
after | na |
and | en |
all | alle |
product | product |
for | voor |
of | van |
EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories
NL Met TCO Certified Accepted Factory List worden alle eindassemblagefabrieken die gecertificeerde producten vervaardigen in risicocategorieën ingedeeld
Inglise | Hollandi |
---|---|
certified | certified |
list | list |
products | producten |
all | alle |
into | in |
with | met |
are | worden |
that | die |
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
Inglise | Hollandi |
---|---|
veko | veko |
offers | biedt |
less | minder |
travel | reizen |
emissions | uitstoot |
own | eigen |
with | met |
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
Inglise | Hollandi |
---|---|
veko | veko |
offers | biedt |
less | minder |
travel | reizen |
emissions | uitstoot |
own | eigen |
with | met |
EN Nike Factory Stores offer Nike performance product to serve the value consumer. At Nike Factory Stores, consumers experience a premium shopping environment that serves athletes of all ages.
NL Nike Factory Stores bieden topproducten van Nike voor prijsbewuste klanten. In de Nike Factory Stores vinden consumenten een eersteklas winkelomgeving voor atleten van alle leeftijden.
Inglise | Hollandi |
---|---|
nike | nike |
athletes | atleten |
ages | leeftijden |
the | de |
offer | bieden |
consumers | consumenten |
a | een |
of | van |
EN The Fair Wear Foundation does this in four different ways: brand evaluations, factory inspections, factory trainings and free help lines.
NL The Fair Wear Foundation doet dit op vier manieren: merk evaluaties, fabrieksinspecties, fabriekstrainingen en het opzetten van hulplijnen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
fair | fair |
ways | manieren |
evaluations | evaluaties |
wear | wear |
foundation | foundation |
brand | merk |
and | en |
different | van |
this | dit |
EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities.
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van de inspanningen om de omstandigheden in de fabriek te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
independent | onafhankelijke |
factory | fabriek |
efforts | inspanningen |
conditions | omstandigheden |
code of conduct | gedragscode |
help | helpen |
to | om |
can | kunnen |
improve | verbeteren |
a | een |
and | en |
of | van |
EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.
Inglise | Hollandi |
---|---|
swiss | zwitserse |
fair | eerlijke |
prices | prijzen |
heart | hart |
soul | ziel |
the | de |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
kind | soort |
when | wanneer |
and | en |
a | een |
EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van inspanningen om de omstandigheden in fabrieken te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen
Inglise | Hollandi |
---|---|
independent | onafhankelijke |
efforts | inspanningen |
conditions | omstandigheden |
code of conduct | gedragscode |
help | helpen |
to | om |
can | kunnen |
improve | verbeteren |
a | een |
and | en |
of | van |
EN We interviewed two factory auditors, Lisa Xie and Felix Yu from TÜV Rheinland, on their experiences from the factory floor.
NL Wij interviewden twee fabrieksauditors, Lisa Xie en Felix Yu van TÜV Rheinland, over hun ervaringen op de fabrieksvloer.
Inglise | Hollandi |
---|---|
lisa | lisa |
experiences | ervaringen |
the | de |
we | wij |
on | op |
two | twee |
and | en |
from | van |
their | hun |
EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.
NL Bij aanhoudende overtredingen wordt de fabriek verwijderd van de lijst TCO Certified Accepted Factory en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
factory | fabriek |
certified | certified |
removed | verwijderd |
the | de |
is | wordt |
longer | meer |
products | producten |
and | en |
no | geen |
if | mag |
EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.
NL Als belangrijke problemen niet binnen een bepaalde termijn worden verholpen, wordt de fabriek verwijderd van de TCO Certified lijst van goedgekeurde fabrieken en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
factory | fabriek |
certified | certified |
issues | problemen |
removed | verwijderd |
the | de |
is | wordt |
longer | meer |
are | worden |
if | als |
products | producten |
allowed | mag |
and | en |
no | geen |
major | belangrijke |
EN The modular design of a Zünd cutter makes the final assembly very varied. Because every cutter is configured differently.
NL Het modulaire ontwerp van een Zünd-snijmachine maakt de eindmontage zeer gevarieerd. Elke snijmachine is namelijk anders geconfigureerd.
Inglise | Hollandi |
---|---|
modular | modulaire |
varied | gevarieerd |
configured | geconfigureerd |
design | ontwerp |
very | zeer |
is | is |
the | de |
differently | anders |
every | elke |
a | een |
of | van |
makes | maakt |
EN The modular design of a Zünd cutter makes the final assembly very varied. Because every cutter is configured differently.
NL Het modulaire ontwerp van een Zünd-snijmachine maakt de eindmontage zeer gevarieerd. Elke snijmachine is namelijk anders geconfigureerd.
Inglise | Hollandi |
---|---|
modular | modulaire |
varied | gevarieerd |
configured | geconfigureerd |
design | ontwerp |
very | zeer |
is | is |
the | de |
differently | anders |
every | elke |
a | een |
of | van |
makes | maakt |
EN Firstly, we expand worker protections further up the supply chain, beyond final assembly factories to where the components are made
NL Ten eerste breiden we de bescherming van werknemers verder uit in de toeleveringsketen, voorbij de eindassemblagefabrieken tot waar de onderdelen worden gemaakt
Inglise | Hollandi |
---|---|
protections | bescherming |
components | onderdelen |
we | we |
further | verder |
the | de |
where | waar |
expand | breiden |
made | gemaakt |
are | worden |
beyond | in |
to | tot |
EN It’s time to report energy efficiency indicators for all final assembly factories that manufacture certified products.
NL Het is tijd om energie-efficiëntie-indicatoren te rapporteren voor alle eindassemblagefabrieken die gecertificeerde producten maken.
Inglise | Hollandi |
---|---|
time | tijd |
energy | energie |
efficiency | efficiëntie |
indicators | indicatoren |
to | om |
its | is |
products | producten |
for | voor |
that | die |
assembly | maken |
all | alle |
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
Inglise | Hollandi |
---|---|
april | april |
milan | milaan |
final | finale |
win | wint |
traveling | reist |
during | tijdens |
double | een |
against | van |
de | de |
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
Inglise | Hollandi |
---|---|
captain | kapitein |
georges | georges |
victory | overwinning |
stadium | stadion |
in | in |
against | van |
de | de |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
Inglise | Hollandi |
---|---|
wins | wint |
m | m |
final | finale |
richard | richard |
left | links |
celebrates | viert |
silver | zilveren |
medal | medaille |
beijing | peking |
olympics | olympische spelen |
the | de |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.
Inglise | Hollandi |
---|---|
diego | diego |
versus | versus |
naples | napels |
argentina | argentinië |
italy | italië |
final | finale |
EN Even game in the final of the 1990 final between Boris Becker and Stefan Edberg.
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
Inglise | Hollandi |
---|---|
game | wedstrijd |
final | finale |
stefan | stefan |
in | in |
the | de |
and | en |
EN final editor: to provide a final check to ensure consistency in spelling, style, numbering, accurate rendering of numerical amounts, et cetera.
NL final editor: zorgt voor final check op consequente spelling, schrijfwijze, nummering, op geldbedragen et cetera.
Inglise | Hollandi |
---|---|
editor | editor |
check | check |
spelling | spelling |
et | et |
to | voor |
EN During the Fablab Final Presentations, about 100 students from 20 sites around the world will present their final project on the Video conferencing system at the Waag. Students that worked in our FabLab will also show several projects.
NL Het is weer tijd voor de eindpresentaties van de Fab Academy studenten.
Inglise | Hollandi |
---|---|
students | studenten |
the | de |
sites | van |
around | van de |
during | tijd |
present | is |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
Inglise | Hollandi |
---|---|
year | jaar |
prepare | voorbereiden |
less | minder |
their | hun |
past | op |
the | konden |
EN Make sure that your grow space can accommodate the final height of your plants, as you won?t be able to train the branches. Check strain descriptions to determine their potential final height.
NL Zorg dat je kweekruimte geschikt is voor het uiteindelijke formaat van je planten. Je kunt de takken namelijk niet trainen. Lees soortbeschrijvingen om achter de uiteindelijke hoogte te komen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
height | hoogte |
train | trainen |
branches | takken |
your | je |
plants | planten |
the | de |
can | kunt |
won | is |
to | om |
final | uiteindelijke |
of | van |
sure | dat |
EN During the Fablab Final Presentations, about 100 students from 20 sites around the world will present their final project on the Video conferencing system at the Waag. Students that worked in our FabLab will also show several projects.
NL Het is weer tijd voor de eindpresentaties van de Fab Academy studenten.
Inglise | Hollandi |
---|---|
students | studenten |
the | de |
sites | van |
around | van de |
during | tijd |
present | is |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
Inglise | Hollandi |
---|---|
year | jaar |
prepare | voorbereiden |
less | minder |
their | hun |
past | op |
the | konden |
EN Not everyone wants the same information on their final reports. Customize user-specific final reports so you can pick and choose what information is included for each provider.
NL Niet iedereen wil dezelfde informatie in zijn eindrapporten. Pas gebruikersspecifieke eindrapporten aan zodat u kunt kiezen welke informatie voor elke zorgaanbieder wordt opgenomen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
included | opgenomen |
customize | pas |
information | informatie |
choose | kiezen |
so | zodat |
everyone | iedereen |
you | u |
each | in |
for | voor |
not | niet |
you can | kunt |
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
Inglise | Hollandi |
---|---|
fifth | vijfde |
smart | slimme |
filters | filters |
differ | verschillen |
working | werkt |
normal | gewone |
in | in |
the | de |
course | cursus |
how | hoe |
learn | en |
they | ze |
and | leer |
getting | met |
EN If you're a developer who has never used version control you may have added versions to your files, perhaps with suffixes like "final" or "latest" and then had to later deal with a new final version
NL Als je een ontwikkelaar bent die nog nooit versiebeheer heeft gebruikt, heb je misschien versies aan je bestanden toegevoegd, misschien met achtervoegsels zoals 'definitief' of 'laatste' en kreeg je later te maken met een nieuwe definitieve versie
Inglise | Hollandi |
---|---|
developer | ontwikkelaar |
files | bestanden |
version control | versiebeheer |
added | toegevoegd |
versions | versies |
or | of |
used | gebruikt |
your | je |
version | versie |
latest | laatste |
never | nooit |
perhaps | misschien |
later | later |
a | een |
like | zoals |
with | met |
if | als |
to | aan |
and | en |
EN Every course concludes with a final test. If you pass the final test, UvA Talen will issue you a certificate and you can continue to the next level.
NL Aan het eind van de cursussen wordt de behandelde stof herhaald en daarna getoetst met een eindtoets. Als u de toets met goed gevolg heeft afgelegd, ontvangt u van ons een certificaat en kunt u doorstromen naar het volgende niveau.
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Inglise | Hollandi |
---|---|
opinion | meningen |
believe | geloven |
free | vrije |
we | we |
event | evenement |
in | in |
and | en |
with | met |
but | |
to | ook |
at | tijdens |
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
Inglise | Hollandi |
---|---|
businesses | bedrijven |
clients | klanten |
cold | koude |
interaction | interactions |
styles | type |
average | gemiddelde |
small | kleine |
the | de |
are | worden |
with | met |
and | en |
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
Inglise | Hollandi |
---|---|
linux | linux |
c | c |
particular | specifieke |
os | besturingssysteem |
released | uitgebracht |
is | is |
made | gemaakt |
in | in |
long | lange |
the | de |
was | werd |
this | dit |
come | van |
a | eerst |
with | met |
and | en |
way | van de |
line | voor |
EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.
NL De schermmodule is het eerste onderdeel dat uit de telefoon kan worden gehaald, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
Inglise | Hollandi |
---|---|
is | is |
phone | telefoon |
the | de |
of | onderdeel |
EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.
NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
Inglise | Hollandi |
---|---|
component | onderdeel |
the | de |
be | blijft |
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
Inglise | Hollandi |
---|---|
trend | trend |
series | serie |
phone | telefoon |
the | de |
of | stuk |
display | beeldscherm |
comes | van |
iphone | iphone |
from | uit |
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.
Inglise | Hollandi |
---|---|
the | de |
also | en |
are | worden |
name | voor |
a | een |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
NL Inter-Tyre verhuist vanaf Heinenoord naar Moerdijk. Aan de Distriboulevard 11 bouwen we aan een locatie met toekomstperspectief. Ook hier is de magazijncapaciteit sterk vergroot voor nog meer voorraad.
Inglise | Hollandi |
---|---|
is | is |
the | de |
we | we |
location | locatie |
name | voor |
a | een |
to | vanaf |
building | bouwen |
EN Jacques Anquetil is refueling during an assembly stageby L'Équipefrom
NL Jacques Anquetil tankt tijdens een montagefasedoor L'Équipevan
Inglise | Hollandi |
---|---|
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
during | tijdens |
EN Apple is apparently halting production on the upcoming Series 7 due to increased difficulties during assembly.
NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.
Inglise | Hollandi |
---|---|
apple | apple |
apparently | blijkbaar |
production | productie |
series | series |
increased | toegenomen |
difficulties | moeilijkheden |
assembly | montage |
the | de |
during | tijdens |
to | vanwege |
due | van |
upcoming | komende |
EN If a display flex cable is broken, replace the touchscreen and display assembly.
NL Als een flexibele kabel van het display defect is, vervangt u het aanraakscherm en het beeldscherm.
Inglise | Hollandi |
---|---|
cable | kabel |
replace | vervangt |
is | is |
and | en |
a | een |
if | als |
display | display |
EN (3) In the case of products tailored to the personal needs of the consumer - for example skis with a binding assembly and tennis rackets with individual stringing - the delivery time shall be extended by a processing time
NL (3) Indien er sprake is van producten aangepast aan de eisen van de consument, bijvoorbeeld ski's met een bindingssysteem en tennisrackets met aangepaste bespanning, wordt de levertijd verlengd met de verwerkingstijd
Inglise | Hollandi |
---|---|
needs | eisen |
consumer | consument |
extended | verlengd |
the | de |
products | producten |
tailored | aangepast |
time | indien |
and | en |
shall | is |
of | van |
to | aan |
with | met |
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap
Inglise | Hollandi |
---|---|
general | algemene |
geneva | genève |
eo | eo |
discussion | discussie |
power | kracht |
entrepreneurship | ondernemerschap |
the | de |
in | in |
for | voor |
to | over |
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
NL Sommige afdelingen zijn toegankelijk voor het publiek, zoals de met prachtige fresco’s versierde raadzaal of de grote vergaderzaal, die zelfs nog groter dan de opera van Parijs is.
Inglise | Hollandi |
---|---|
magnificent | prachtige |
paris | parijs |
opera | opera |
is | is |
or | of |
the | de |
large | grote |
public | publiek |
as | zoals |
larger | groter |
house | van |
are | zijn |
even | zelfs |
individual | voor |
to | sommige |
with | met |
EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.
NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.
Inglise | Hollandi |
---|---|
conjunction | en |
new | moderne |
is | is |
in | in |
the | de |
construction | architectuur |
to | tot |
of | van |
EN 2E Interconnection and 2E Cable Assembly join forces
NL EECONN brochure voor e-installateurs
Inglise | Hollandi |
---|---|
e | e |
and | voor |
join | . |
EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
Inglise | Hollandi |
---|---|
replacement | vervanging |
the | de |
into | in |
of | van |
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
components | modules |
top | bovenste |
including | inclusief |
keyboard | toetsenbord |
battery | batterij |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
replace | vervangen |
the | de |
and | en |
is | wordt |
to | elkaar |
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.
NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st