Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "trying" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "trying" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

trying a alla capire cerca cercando cercare che come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove e gli google i informazioni le lo loro ma non provando provare provato quello questa questo ricerca risolvere se solo soluzione sono stato su suo tentativo ti tra trovare tutto un una uno vedere verificare è

trying keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN I know that, while a part of you is still trying to read and pronounce this weird word, many others are trying to understand its meaning

IT Lo so, mentre la maggior parte di voi sta ancora cercando di leggere e pronunciare correttamente questa strana parola, l’altra parte si starà chiedendo cosa possa mai voler dire

Inglise Itaalia keel
trying cercando
i know so
many maggior
this questa
you dire

EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."

IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."

Inglise Itaalia keel
if se
sell vendere
clients i clienti
a una
products prodotti
not non
to a
when quando
that che
talk per
and e
with con

EN Imagine arriving at an airport and trying to explain to a taxi driver where to go to in a language you don’t speak, or even trying to communicate to a doctor after an accident in a language you don’t even know

IT Immagina di essere appena atterrato in aeroporto e devi spiegare al tassista dove andare in una lingua che non parli, oppure sei dal medico dopo un incidente e non sai comunicare nella sua lingua

Inglise Itaalia keel
imagine immagina
airport aeroporto
doctor medico
accident incidente
explain spiegare
a un
in in
language lingua
dont non
and e
to nella
or oppure
communicate comunicare
where dove
go andare
after dopo

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

IT Quando provo a somministrare le respirazioni in acqua ad un subacqueo in difficoltà respiratorie, perché non posso usare il pulsante di erogazione? Per me sarebbe più facile che usare una maschera di emergenza.

Inglise Itaalia keel
water acqua
diver subacqueo
button pulsante
me me
mask maschera
use usare
a un
provide erogazione
to a
easier più facile
when quando
in in
the le
that che
why perché

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

IT Avete mai sentito parlare dei ladri che cercano di entrare in una casa chiusa a chiave provando un mucchio di chiavi diverse? Questo è più o meno il funzionamento di un attacco brute force ai siti web WordPress

Inglise Itaalia keel
heard sentito
trying provando
bunch mucchio
attack attacco
wordpress wordpress
force force
keys chiavi
a un
thieves ladri
get il
to a
different diverse

EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit

IT Gli aggressori provano a intercettare i dati sensibili dei clienti in transito

Inglise Itaalia keel
attackers aggressori
intercept intercettare
sensitive sensibili
customer clienti
data dati
transit transito
in in
to a

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

IT Vuoi espandere i tuoi potenziali clienti? Un design personalizzato di volantino è quello che fa per te.

Inglise Itaalia keel
grow espandere
design design
custom personalizzato
a un
your tuoi

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

IT Stai cercando di programmare le pause bisognini del tuo cucciolo? Un sitter su Rover può aiutarti! Bonus: se cerchi qualcosa di meno costoso delle pensioni per cani, i pet sitting soggiorno su Rover sono in media più economici di una pensione.

Inglise Itaalia keel
puppy cucciolo
schedule programmare
rover rover
help aiutarti
bonus bonus
less meno
expensive costoso
cheaper economici
average media
if se
can può
your tuo
a un
something qualcosa
looking for cercando
on su
is sono

EN How can you make sure you don't get into trouble while trying to conduct your business on the internet? In our 'Internet Safety' category you'll find tips and information on how to secure your devices and internet connection.

IT Nella nostra sezione sulla sicurezza in internet troverai consigli e informazioni su come proteggere i tuoi dispositivi e la tua connessione internet.

Inglise Itaalia keel
tips consigli
devices dispositivi
internet internet
information informazioni
connection connessione
your tua
on su
our nostra
find e
the i
in in
safety sicurezza
to nella
how come

EN Stop Trying To Monetize Your Podcast With Ads!

IT Smettila di cercare di monetizzare il tuo Podcast con gli annunci!

Inglise Itaalia keel
trying cercare
monetize monetizzare
podcast podcast
ads annunci
your tuo
with con
stop di

EN Provide a Demo or Special Offer In a survey by Knowledge Networks PDI, 58 percent of nearly 1,800 respondents said they would buy a product after trying it.

IT In un sondaggio condotto da Knowledge Networks PDI e riguardante la fornitura di una demo o un'offerta speciale, il 58% dei quasi 1.800 intervistati ha dichiarato che avrebbe acquistato un prodotto dopo averlo provato.

Inglise Itaalia keel
demo demo
survey sondaggio
knowledge knowledge
respondents intervistati
trying provato
networks networks
buy acquistato
or o
a un
product prodotto
special speciale
in in
it il
offer fornitura
after dopo
would e

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

IT Da un lato, cerchi di conservare e coinvolgere i clienti già acquisiti

Inglise Itaalia keel
engage coinvolgere
the i
already già
customers clienti
one un
to keep conservare
and e

EN Are you interested in trying out NordVPN? Follow these steps to use NordVPN risk-free for 30 days!

IT Sei interessato a provare NordVPN? Segui questi passaggi per utilizzare NordVPN senza impegno per 30 giorni!

Inglise Itaalia keel
interested interessato
trying provare
nordvpn nordvpn
follow segui
days giorni
steps passaggi
you senza
to a

EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit

IT Non c?è da stupirsi se così tante persone in cerca di una valida soluzione VPN sono interessate a provare questo servizio

Inglise Itaalia keel
interested interessate
service servizio
people persone
if se
trying provare
a una
are sono
no non
in in
to a
out di

EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it

IT Senza la giusta autorizzazione, chi cerca di impadronirsi delle informazioni non ottiene l’accesso

Inglise Itaalia keel
trying cerca
person di
information informazioni
authorization autorizzazione
the la
without senza
right giusta
to delle

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

IT Poiché l’interruttore  può rendere il dispositivo completamente inutilizzabile, è molto meno probabile che i ladri sprechino il loro tempo cercando di rubarlo

Inglise Itaalia keel
less meno
likely probabile
time tempo
trying cercando
device dispositivo
completely completamente
can può
the i
to rendere
much molto
since di
thieves ladri
that che

EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great

IT Prezzo: Vuoi risparmiare? La scelta della VPN più economica (o gratuita) ti sembrerà allettante

Inglise Itaalia keel
free gratuita
vpn vpn
or o
price prezzo
the la
if vuoi
to più

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

IT Di questi tempi è diventato cruciale per i governi monitorare e controllare l?uso che i cittadini fanno di internet

Inglise Itaalia keel
days tempi
governments governi
citizens cittadini
internet internet
the i
monitor monitorare
control controllare
of di
and è
these questi
go diventato

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

IT E i governi non sono gli unici che cercano di dare un?occhiata al tuo traffico privato

Inglise Itaalia keel
governments governi
traffic traffico
a un
the i
your tuo
only unici
to occhiata

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.

Inglise Itaalia keel
evident evidente
employees impiegati
standard standard
appreciated apprezzato
help us aiutarci
we abbiamo
was era
it il
replies risposte
were da
and e
instead di

EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.

IT Questo non impedisce agli utenti di tentare. Alcuni hanno scoperto che l’uso di una VPN permette loro di accedere e giocare d?azzardo su determinati siti web.

Inglise Itaalia keel
found scoperto
vpn vpn
users utenti
access accedere
gamble azzardo
sites siti
a una
on su
and e
this questo
some di

EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install

IT I file APK sono perfettamente sicuri da usare, purché ti accerti che la fonte sia affidabile e che il file corrisponda effettivamente a ciò che desideri installare

Inglise Itaalia keel
apk apk
perfectly perfettamente
actually effettivamente
and e
are sono
from da
to use usare
to a
install installare
the i
source fonte
is sia

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid

IT Se riesci a utilizzare un sito di gioco d?azzardo per un po’ di tempo grazie a una VPN, potrai comunque avere problemi quando cercherai di ritirare il denaro

Inglise Itaalia keel
vpn vpn
if se
site sito
you can riesci
a un
time tempo
of di
get il
when quando
trouble problemi

EN Because Roobet deals with cryptocurrency, they get their fair share of VPN users trying to access their site from locations where it’s illegal to do so

IT Poiché Roobet opera con le criptovalute, ha diversi utenti VPN che cercano di accedere al sito da paesi dove il gioco è illegale

Inglise Itaalia keel
cryptocurrency criptovalute
vpn vpn
users utenti
illegal illegale
site sito
from da
of di
access accedere
get il
with con
where dove

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

Inglise Itaalia keel
tools strumenti
thought pensato
ahrefs ahrefs
side fianco
compare confrontare
we abbiamo
things cose
trying provare
all tutti
instead di
you can puoi

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

IT Il mio sito è "https", perciò per quale motivo state cercando di verificare "http"?

Inglise Itaalia keel
site sito
https https
so perciò
trying cercando
http http
is è
my mio
verify verificare
are state

EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway

IT Non c'è alcun rischio nel provarci: se non possiamo aiutarti, ti rimborseremo subito

Inglise Itaalia keel
risk rischio
help aiutarti
in nel
if se
no alcun
you ti

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.

Inglise Itaalia keel
trying cercare
stuff cose
adding aggiungere
emailing mail
absolutely assolutamente
getting per
and e

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:

Inglise Itaalia keel
popular popolari
platforms piattaforme
follow seguire
trying provare
or o
requirements requisiti
find trovare
the il
are sono
your vostro
rss rss
but ma
need dovete
before di
create creare
to a

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

IT Tieni fuori gli hacker e gli spammer con WordFence. È un po' spaventoso vedere quante volte le persone cercano di accedere al tuo sito dopo che lo hai installato, ma sarai contento di averlo fatto!

Inglise Itaalia keel
hackers hacker
install installato
glad contento
often volte
site sito
how quante
your tuo
but ma
people persone
log accedere
be sarai
with con
are tieni
did un
and e

EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).

IT Buzzsprout si preoccupa del design e della semplicità e ha una grande squadra. Sicuramente il miglior podcast host per la maggior parte delle persone (e quello che uso dopo averne provato molti).

Inglise Itaalia keel
buzzsprout buzzsprout
design design
team squadra
podcast podcast
people persone
trying provato
simplicity semplicità
host host
use uso
great grande
the best miglior
and e
has ha
after dopo
many molti
a una
best per
definitely sicuramente
the il

EN If you want to avoid quality issues when trying to record remote interviews, then Squadcast will be your best friend.

IT Se volete evitare problemi di qualità quando cercate di registrare le interviste a distanza, allora Squadcast sarà il vostro migliore amico.

Inglise Itaalia keel
interviews interviste
if se
issues problemi
quality qualità
avoid evitare
your vostro
to a
friend amico
record registrare
when quando

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

IT La sicurezza è estremamente importante in questi giorni e quando installate WordFence potrete vedere quanto spesso le persone cercano di hackerare il vostro sito (di solito con l'intento di inserire dello spam)

Inglise Itaalia keel
security sicurezza
extremely estremamente
important importante
hack hackerare
spam spam
install installate
able potrete
often spesso
site sito
people persone
your vostro
with con
days giorni
the le
to vedere
is è
when quando

EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve

IT Adottiamo un approccio sostanzialmente differente alla strutturazione della tecnologia, iniziando dai clienti e dai risultati che intendiamo raggiungere

Inglise Itaalia keel
structuring strutturazione
starting iniziando
customers clienti
outcomes risultati
a un
technology tecnologia
approach approccio
and e
the della

EN Trying a free version before buying is not always the perfect solution.

IT Provare una versione gratuita prima dell?acquisto non sempre è la soluzione perfetta.

Inglise Itaalia keel
trying provare
free gratuita
buying acquisto
perfect perfetta
always sempre
is è
solution soluzione
the la
a una
version versione
before prima
not non

EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.

IT Miglioramento: ora, non appena la quota viene consumata del tutto, invece che continuare con l?ottimizzazione delle le immagini e ottenere un errore dopo l?altro, l?ottimizzazione di massa si interrompe istantaneamente.

Inglise Itaalia keel
bulk massa
quota quota
consumed consumata
images immagini
error errore
improvement miglioramento
optimisation ottimizzazione
now ora
soon appena
the le
other altro
one un
instead di
to invece
and e
after dopo

EN What problem are you trying to solve?

IT Quale problema stai cercando di risolvere?

Inglise Itaalia keel
trying cercando
problem problema
you di
are stai
solve risolvere
to quale

EN Trying to do too much can create confusion and dilute the experience.

IT Cercare di fare troppo può creare confusione e rendere l'esperienza più contenuta.

Inglise Itaalia keel
trying cercare
confusion confusione
can può
to rendere
the più

EN I’m an engineer, and I’ve believed in digital from the beginning, always trying to find a technology partner who could help us achieve customization. Teetaly For the full testimonial click here

IT Kornit Digital è garanzia di eccellenza. Grazie a questa collaborazione, i clienti si fidano di noi. Brodelec For the full testimonial click here

Inglise Itaalia keel
help garanzia
full full
here here
the i
and è
digital digital
to a
us noi
click click

EN   In a nutshell I'm trying to find a way to go to Brazil to parti...

IT A livello umano e professionale la tutela delle categorie fragili è da sempre una priorità e, per anni, il mio lavoro di docente si è tenuto in ospedale, nei reparti di pediatria e neuropsichiatria infantil...

Inglise Itaalia keel
find e
a una
way di
in in
to a

EN It can be tough to focus on healing when you’re trying to deal with enormous costs, but this guide explores how to pay medical bills and stay out of debt.

IT Concentrarsi sulle proprie cure quando si ha a che fare con una grande quantità di costi può essere complicato, ma questa guida cerca di spiegare come è possibile pagare le spese mediche e stare alla larga dai debiti.

Inglise Itaalia keel
trying cerca
debt debiti
but ma
medical mediche
healing cure
can può
costs costi
be essere
on le
enormous grande
guide guida
pay pagare
and è
to focus concentrarsi
with con
of di
this questa
when quando

EN It can be understandably distressing trying to figure out pay out of pocket medical expenses—but it is important to understand all of your options and tackle your medical bills as soon as possible.

IT Può essere comprensibilmente angosciante cercare di capire come pagare le spese mediche di tasca propria, ma è importante comprendere tutte le opzioni e affrontare le spese mediche il più presto possibile.

Inglise Itaalia keel
trying cercare
medical mediche
pocket tasca
important importante
tackle affrontare
soon presto
and e
but ma
pay pagare
options opzioni
is è
all tutte
it il
expenses spese
of di
be essere
understand capire

EN Hello, my name is Nadia and I’m trying to help my family in Germany to rebuild their home due to the floods that happened two weeks ago in the area of Bad Neuhnar

IT Il borgo antico di Isca sullo Ionio è bruciato

Inglise Itaalia keel
the il
of di
to sullo
is è

EN I use all of my skills when I’m making code or trying to create something for customers, thinking outside of the box.”

IT Quando devo rendere un codice o creare qualcosa di diverso per i clienti, metto in azione tutte le mie abilità, pensando fuori dagli schemi."

Inglise Itaalia keel
code codice
skills abilità
thinking pensando
or o
something qualcosa
customers clienti
all tutte
my mie
create creare
when quando
the i
to in

EN Keenan has experienced first-hand the acute problems people face in trying to analyse data productively

IT Keenan ha sperimentato in prima persona i problemi che le persone devono affrontare quando vogliono analizzare i dati in modo produttivo

Inglise Itaalia keel
experienced sperimentato
analyse analizzare
data dati
productively produttivo
has ha
face affrontare
people persone
in in
problems problemi
the i

EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.

IT Questi sono i casi in cui non è possibile individuare i file sul sistema quando tenti di eliminarli manualmente.

Inglise Itaalia keel
files file
manually manualmente
system sistema
the i
cases casi
are sono
when quando

EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.

IT I produttori stanno cercando di chiudere i laboratori di riparazione indipendenti.

Inglise Itaalia keel
manufacturers produttori
trying cercando
down di
independent indipendenti
repair riparazione
are stanno

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.

Inglise Itaalia keel
camera fotocamera
switching cambiare
display display
frame telaio
damaging danneggiare
front di
including compreso
the il
or oppure

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

Inglise Itaalia keel
found scoperto
users utenti
data dati
hours ore
recover recuperare
touch contatto
late ritardo
who coloro
night sera
i sono
to a
in in
email mail
to help aiutare
each di

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.

Inglise Itaalia keel
trying provando
ipa ipa
windows windows
ios ios
extension estensione
files file
archive archivio
access accedere
a un
to a
and e
in in
to open aprire
all tutti
with con
how come
on su

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st