Tõlgi sail Itaalia keel keelde - Tõlkija keelest Inglise keelde Itaalia keel

EN Sail of St Tropez 3by Dominique Leroyfrom

IT Le vele di Saint-Tropez regatada Benjamin DAVID-TESTANIÉREda

Inglise	Itaalia keel
tropez	tropez
by	di

EN Buy our Sail prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

artphotolimited.com Kopeeri tekst

IT Scopri la nostra selezione di quadri di Vela in edizione limitata.

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
sail	vela
limited	limitata
the	la
our	nostra
in	in
edition	edizione

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

artphotolimited.com Kopeeri tekst

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
general	generale
de	de
speech	discorso
ends	finisce
goes	va
ocean	mare
serve	servire
long	lunga
a	un
france	francia
now	ora
and	è
live	ha
with	con
to	alle
the	il

EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "

artphotolimited.com Kopeeri tekst

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
general	generale
de	de
speech	discorso
ocean	mare
serve	servire
long	lunga
live	vita
a	un
france	francia
go	vada
now	ora
and	e
with	con
to	alle
the	il

artphotolimited.com Kopeeri tekst

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
themes	temi
sail	vela
sails	vele
of	di
tropez	tropez
saint	saint
art	artistica
photography	fotografia
sport	sport

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

artphotolimited.com Kopeeri tekst

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
general	generale
de	de
speech	discorso
ocean	mare
serve	servire
long	lunga
a	un
france	francia
now	ora
and	e
with	con
to	alle
the	il

artphotolimited.com Kopeeri tekst

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
themes	temi
sail	vela
sails	vele
of	di
edge	bordo
to	a
the	le
art	artistica
photography	fotografia
sport	sport

artphotolimited.com Kopeeri tekst

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
themes	temi
sail	vela
sails	vele
of	di
the	le
art	artistica
photography	fotografia
sport	sport

artphotolimited.com Kopeeri tekst

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
themes	temi
sail	vela
sails	vele
of	di
x	x
the	le
art	artistica
photography	fotografia
sport	sport

EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: sail, sailboat, sea, sun, sky, wave, sailor, boat at sea, black and white

artphotolimited.com Kopeeri tekst

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
photograph	fotografia
sail	vela
sea	mare
sky	cielo
wave	onda
sun	sole
boat	barca
keywords	parole chiave
to	a
black	nero
and	e
white	bianco
describe	descrivere

artphotolimited.com Kopeeri tekst

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
themes	temi
sail	vela
veil	velo
of	di
tropez	tropez
the	il
saint	saint
art	artistica
photography	fotografia
sport	sport

EN Sail of St Tropez 3 - Photographic print for sale

Sail of St

artphotolimited.com Kopeeri tekst

IT Poster Vela di St Tropez 3 – Compra poster e quadri online

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
sail	vela
of	di
st	st
tropez	tropez

EN A LATIN SAIL AT THE BANC D'ARGUIN MAURITANIEby Frederic REGLAINfrom

artphotolimited.com Kopeeri tekst

IT UNA VELA LATINA ALLA MAURITANIE BANC D'ARGUINda Frederic REGLAINda

artphotolimited.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
latin	latina
sail	vela
frederic	frederic
a	una

EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline

w-hotels.marriott.com Kopeeri tekst

IT La celebre forma a vela e l’insuperabile vista sul mare fanno del W Barcelona un simbolo dello skyline di questa città sul Mediterraneo

w-hotels.marriott.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
sail	vela
shape	forma
w	w
barcelona	barcelona
icon	simbolo
mediterranean	mediterraneo
sea	mare
an	un
the	la
views	vista
of	di
is	questa
and	e

EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world

hostwinds.com Kopeeri tekst

IT In un certo senso, Magento è simile a Portoghese Explorer Ferdinando Magellan, che è stato il primo a navigare in tutto il mondo

hostwinds.it Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
sense	senso
magento	magento
explorer	explorer
a	un
is	è
was	stato
portuguese	portoghese
world	mondo
similar	simile
to	a
the	il
in	in

EN Take sail in a catamaran for a sunset cruise accompanied by local musicians and dancers.

musicians

tahititourisme.uk Kopeeri tekst

IT Salpate con un catamarano per una crociera al tramonto accompagnata da musicisti e danzatori.

tahititourisme.it Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
catamaran	catamarano
sunset	tramonto
cruise	crociera
musicians	musicisti
a	un
take	al
and	e
for	da

EN Your wish is our desire! Just let us know what you would like to do, and we'll organize the sail of a lifetime.

capriblueboats.com Kopeeri tekst

IT Qualsiasi sia il tuo desiderio basta scriverci e faremo di tutto per trasformare la tua giornata in barca in un’esperienza indimenticabile.

capriblueboats.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
desire	desiderio
of	di
to	basta
and	e
is	sia
the	il

EN How to reach Capri Blue Boats and set sail

capriblueboats.com Kopeeri tekst

IT Come raggiungere Capri Blue Boats e partire per un giro in barca

capriblueboats.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
capri	capri
blue	blue
reach	raggiungere
and	e
to	in

EN The birds sail at a speed of 150 km/h above the heads of the audience

myswitzerland.com Kopeeri tekst

IT I volatili sfrecciano sulle teste dei loro spettatori ad una velocità di 150 km/h

myswitzerland.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
km	km
h	h
heads	teste
audience	spettatori
speed	velocità
the	i
a	una

EN A large sail rounds off the casing, serving not only to mitigate weather conditions but also providing an unrivalled space in terms of visual effect and spectacular quality.

salonemilano.it Kopeeri tekst

IT Una grande vela, punto terminale dell’involucro, non solo mitiga l’azione degli agenti atmosferici, ma crea uno spazio ineguagliabile per ricchezza e qualità scenografiche.

salonemilano.it Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
sail	vela
large	grande
space	spazio
quality	qualità
but	ma
and	e
not	non
a	una
only	solo

EN Other projects include a 300-foot hand-painted sail for Wally Yachts,furniture projects with Cappellini and Kartell, artistic mosaics with Bisazza and a collaboration with Illy Art Collection

lvmh.com Kopeeri tekst

IT O ancora una vela dipinta a mano di circa 100 metri per Wally Yachts, la progettazione di arredi insieme a Cappellini e Kartell, mosaici artistici con Bisazza e una collaborazione con Illy Art Collection

lvmh.it Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
sail	vela
furniture	arredi
cappellini	cappellini
artistic	artistici
mosaics	mosaici
collaboration	collaborazione
hand	mano
art	art
collection	collection
a	una
with	insieme
include	per
and	e

EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends

citypass.com Kopeeri tekst

IT Naviga attraverso Arendelle con Anna, Elsa e gli altri amici

it.citypass.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
anna	anna
friends	amici
and	e
with	con
through	attraverso

EN Complete your visit to San Francisco with Blue & Gold Fleet’s one-hour Bay Cruise Adventure. Sail underneath the Golden Gate Bridge, around Alcatraz and past Angel Island on this fully-narrated tour offering breathtaking views.

citypass.com Kopeeri tekst

IT Completa la tua visita a San Francisco con la Bay Cruise Adventure di un'ora di Blue & Gold. Naviga sotto al Golden Gate Bridge, intorno ad Alcatraz e davanti ad Angel Island e goditi vedute mozzafiato grazie a questo tour completamente narrato.

it.citypass.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
francisco	francisco
amp	amp
gold	gold
bay	bay
bridge	bridge
breathtaking	mozzafiato
views	vedute
golden	golden
gate	gate
angel	angel
fully	completamente
san	san
your	tua
visit	visita
adventure	adventure
tour	tour
to	a
complete	completa
with	con
cruise	cruise
and	e
the	blue
this	questo

EN Sail underneath the majestic Golden Gate Bridge and around mysterious Alcatraz Island.

citypass.com Kopeeri tekst

IT Passa col battello sotto al maestoso Golden Gate Bridge e intorno alla misteriosa isola di Alcatraz.

it.citypass.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
majestic	maestoso
bridge	bridge
golden	golden
gate	gate
and	e
the	sotto

EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise. (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

citypass.com Kopeeri tekst

IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera. (La narrazione viene riprodotta dall'alto sul sistema PA in inglese, ma è disponibile in altre 8 lingue con l'uso del tuo smartphone.)

it.citypass.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
discover	scopri
points	punti
interest	interesse
local	locali
landmarks	monumenti
expert	esperta
narration	narrazione
included	inclusa
cruise	crociera
system	sistema
but	ma
your	tuo
other	altre
the	i
in	in
languages	lingue
with	con
is	è
available	disponibile
of	di
english	inglese
about	sui

EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.

uk.burberry.com Kopeeri tekst

IT Esploratore polare norvegese, zoologo e vincitore del premio Nobel per la pace, il dott. Fridtjof Nansen è il primo a utilizzare la gabardine Burberry durante una spedizione nel Circolo Polare Artico.

it.burberry.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
norwegian	norvegese
polar	polare
explorer	esploratore
prize	premio
burberry	burberry
arctic	artico
circle	circolo
dr	dott
peace	pace
to	a
he	il
is	è

EN Dark grey sail with luminous hour markers and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock

panerai.com Kopeeri tekst

IT Vela grigio scuro con indici e punti luminescenti. Data alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9

panerai.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
dark	scuro
grey	grigio
sail	vela
dots	punti
small	piccoli
seconds	secondi
date	data
hour	ore
and	e
with	con

EN Over 700 years ago, the lakeshore was the scene of the famous Battle of Morgarten. Today things are rather more peaceful, and you can swim, sail, and fish here undisturbed.

zuerich.com Kopeeri tekst

IT Oltre 700 anni fa, le sponde lacustri furono teatro della famosa battaglia di Morgarten. Oggi, tra tuffi, gite in barca e pesca, qui regna la pace più assoluta.

zuerich.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
famous	famosa
today	oggi
peaceful	pace
fish	pesca
battle	battaglia
here	qui
the	le
of	di
and	e

EN RIS - High folding recovered sail stool with footrest

archiproducts.com Kopeeri tekst

IT RIS - Sgabello pieghevole in tessuto per vele con poggiapiedi

archiproducts.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
folding	pieghevole
stool	sgabello
with	con

EN VAURIEN - Recovered sail garden bed with parasol

archiproducts.com Kopeeri tekst

IT VAURIEN - Letto da giardino con parasole in tessuto per vele

archiproducts.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
garden	giardino
bed	letto
with	con

EN COY - Folding recovered sail garden daybed

archiproducts.com Kopeeri tekst

IT COY - Lettino da giardino pieghevole in tessuto per vele

archiproducts.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
folding	pieghevole
garden	giardino

EN There are a variety of small beaches along the coast near Positano that are only accessible by sea; we can arrange a sail along the coastline to explore the most beautiful coves and bays.

villamagiapositano.com Kopeeri tekst

IT Intorno Positano ci sono diverse piccole spiagge a cui è possibile accedere solamente in barca. Possiamo organizzare una gita in barca tra le calette più belle della costa.

villamagiapositano.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
small	piccole
positano	positano
arrange	organizzare
beautiful	belle
beaches	spiagge
we can	possiamo
and	è
coast	costa
are	sono
the	le
a	una
to	a
that	possibile

EN Choose the Perfect Boat for an Unforgettable Sail around the Sea of Capri

capriblueboats.com Kopeeri tekst

IT Qui puoi scegliere la tua barca da noleggiare per una perfetta giornata di mare a Capri

capriblueboats.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
choose	scegliere
perfect	perfetta
sea	mare
capri	capri
of	di
the	la
for	da
boat	barca

EN Toast with prosecco as the sun sets over the Mediterranean: our sunset tour is an unforgettable way to experience Capri. We set sail at 6 pm around, and stop to swim before anchoring for a toast with snacks and a breathtaking view of the Capri sunset.

capriblueboats.com Kopeeri tekst

IT Mare, prosecco e tramonto: il giro dell'isola in barca per assistere al tramonto sul mare è un'esperienza unica. Il tour comincia alle 18:00 e tra un tuffo, un'aperitivo, una nuotata e uno stuzzichino si attende lo spettacolare tramonto caprese

capriblueboats.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
prosecco	prosecco
sunset	tramonto
swim	nuotata
tour	tour
a	un
the	lo
to	assistere
is	è
for	in

EN Avast ye landlubbers! It’s time to hoist sail and make way to Booty Bay for Pirate’s Day!

worldofwarcraft.com Kopeeri tekst

IT Abbatti i luogotenenti di Illidan Stormrage e sfida il dominio degli Overlords of Outland oggi stesso!

worldofwarcraft.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
day	oggi
and	e

EN #FuturaBrindisi, “Sail to the Future”

miur.gov.it Kopeeri tekst

IT Scuola, il Ministro Patrizio Bianchi ha incontrato il Forum degli Studenti

miur.gov.it Kopeeri tekst

EN In 1953, the essential work ended.Today's Sanctuary is in neo-Gothic style: the nave, even if it is bent on frescoes, is majestic by the great black pillars that support the sail-vault

comune.pianezza.to.it Kopeeri tekst

IT Nel 1953 terminarono i lavori essenziali.Il Santuario odierno è in stile neo-gotico: la navata, anche se spoglia di affreschi, è resa maestosa dai grandi pilastri neri che sorreggono la volta a vela

comune.pianezza.to.it Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
essential	essenziali
work	lavori
sanctuary	santuario
style	stile
frescoes	affreschi
majestic	maestosa
great	grandi
pillars	pilastri
black	neri
sail	vela
if	se
is	è
in	in
the	i
that	che

EN The semi-open French collar is the most loved and worn collar in Italy because it is versatile and fits all body types. It is the tie collar by definition, especially for its small knots. Semi-open with medium sail, straight tips and removable splints.

gutteridge.com Kopeeri tekst

IT Il collo francese semiaperto è il più amato ed indossato in Italia perché versatile ed adatto a tutte le corporature. È il collo da cravatta per definizione, specialmente con nodi piccoli. Semiaperto con vela media, punte dritte e stecche estraibili.

gutteridge.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
collar	collo
loved	amato
italy	italia
versatile	versatile
fits	adatto
tie	cravatta
definition	definizione
knots	nodi
sail	vela
tips	punte
small	piccoli
medium	media
the	le
french	francese
in	in
for	da
is	è
with	con

EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends

citypass.com Kopeeri tekst

IT Naviga attraverso Arendelle con Anna, Elsa e gli altri amici

it.citypass.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
anna	anna
friends	amici
and	e
with	con
through	attraverso

EN In 1953, the essential work ended.Today's Sanctuary is in neo-Gothic style: the nave, even if it is bent on frescoes, is majestic by the great black pillars that support the sail-vault

comune.pianezza.to.it Kopeeri tekst

IT Nel 1953 terminarono i lavori essenziali.Il Santuario odierno è in stile neo-gotico: la navata, anche se spoglia di affreschi, è resa maestosa dai grandi pilastri neri che sorreggono la volta a vela

comune.pianezza.to.it Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
essential	essenziali
work	lavori
sanctuary	santuario
style	stile
frescoes	affreschi
majestic	maestosa
great	grandi
pillars	pilastri
black	neri
sail	vela
if	se
is	è
in	in
the	i
that	che

EN Sail the seas thanks to this racing sailing simulator

malavida.com Kopeeri tekst

IT Divertiti alla grande alla guida di un autobus

it.malavida.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
thanks	un
to	guida
the	alla
this	grande

EN 4. Steamboat. From April to September, every Sunday (also Thursdays in July and August), you can travel in the style of yesteryear as you set sail on the historic steamboat Concordia.

in-lombardia.it Kopeeri tekst

IT 4. Battello a vapore. Da aprile a settembre, tutte le domeniche (in luglio e agosto anche il giovedì) si può vivere il lago come una volta, salpando a bordo del Concordia, lo storico battello a vapore.

in-lombardia.it Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
historic	storico
april	aprile
september	settembre
can	può
july	luglio
august	agosto
the	lo
from	da
to	a
in	in
and	e
as	come
also	anche

EN Explore the charms of Dalyan on a full-day tour from Marmaris, and relax on Turtle Beach. Sail to the protected Iztuzu Beach, known for its loggerhead turtles, and admire the rock-cut Lycian Tombs, the last resting place of the Kings of Kaunos, en route.

airmundo.com Kopeeri tekst

IT Trascorri una giornata all'insegna del divertimento con amici e familiari durante questa gita in barca all-inclusive a bordo di una barca a tema pirata. Decolla da Marmaris o Icmeler per visitare Paradise Island, Aquarium Bay e altro ancora.

airmundo.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
tour	gita
day	giornata
of	di
to	a
the	barca
from	da
and	e

EN Once you've mastered your balance, paddleboarding is quite possibly the best way to explore Scotland's quieter coasts and waters, and let your cares sail away.

visitscotland.com Kopeeri tekst

IT Una volta acquisita la padronanza dell'equilibrio, il paddleboard è probabilmente il modo migliore per esplorare le coste e le acque più tranquille della Scozia e per lasciarsi andare alle preoccupazioni.

visitscotland.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
possibly	probabilmente
coasts	coste
waters	acque
way	modo
once	volta
the	le
to	alle
explore	esplorare
is	è
the best	migliore

EN It is also among the most inaccessible of Scotland's islands, with just a few small cruise companies that set sail to this UNESCO World Heritage Site during the summer months - weather conditions permitting.

visitscotland.com Kopeeri tekst

IT Patrimonio mondiale dell'UNESCO, l'arcipelago di St Kilda è così remoto che anche nei mesi estivi solo pochi operatori ci vanno - quindi è un'esperienza davvero esclusiva.

visitscotland.com Kopeeri tekst

Inglise	Itaalia keel
world	mondiale
heritage	patrimonio
months	mesi
is	è
a	pochi
just	solo
also	anche
of	di
to	nei

EN Set sail along Scotland's waters for an unforgettable day out.

visitscotland.com Kopeeri tekst

IT Senti la brezza estiva mentre ti godi le passeggiate panoramiche dalle città della Scozia.

visitscotland.com Kopeeri tekst

EN Sunbathe and relax as you sail along the coast of Tenerife on an elegant catamaran and enjoy the spectacular views as you eat and drink from an open bar.