Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "kartell" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 36 fraasi "kartell" tõlget 36 keelest Inglise keelest Itaalia keel

kartell keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Giulio Castelli with Giò Ponti, Marco Zanuso and Albe Steiner at ADI in 1956. Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

IT Giulio Castelli con Giò Ponti, Marco Zanuso, Albe Stainer all’ADI nel 1956. Archivio Kartell Museo  Ph. Credit Kartell Museum Archive

Inglise Itaalia keel
castelli castelli
marco marco
credit credit
museum museo
with con
in nel

EN Kartell factory, 1970s, Kartell Museum Archive - Ph. Credit Valerio Castelli

IT Stabilimento Kartell, anni’70, Archivio Kartell Museo - Ph. Credit Valerio Castelli

Inglise Itaalia keel
factory stabilimento
museum museo
archive archivio
castelli castelli
credit credit

EN ound Modular Elements, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

IT Elementi Componibili Tondi, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

Inglise Itaalia keel
modular componibili
elements elementi
design design
anna anna
castelli castelli
archive archivio
credit credit
courtesy courtesy
museum museo

EN High Stool from the Stools series, design by Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polypropylene, polyurethane, iron, polyamide, Kartell Museum Archive Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo

IT Sgabello Alto della serie Sgabelli, design Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polipropilene, poliuretano, ferro, poliammide, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo

Inglise Itaalia keel
stool sgabello
stools sgabelli
series serie
design design
anna anna
castelli castelli
polypropylene polipropilene
polyurethane poliuretano
iron ferro
polyamide poliammide
archive archivio
credit credit
courtesy courtesy
museum museo
the alto

EN Giulio Castelli with Giò Ponti, Marco Zanuso and Albe Steiner at ADI in 1956. Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

IT Giulio Castelli con Giò Ponti, Marco Zanuso, Albe Stainer all’ADI nel 1956. Archivio Kartell Museo  Ph. Credit Kartell Museum Archive

Inglise Itaalia keel
castelli castelli
marco marco
credit credit
museum museo
with con
in nel

EN Kartell factory, 1970s, Kartell Museum Archive - Ph. Credit Valerio Castelli

IT Stabilimento Kartell, anni’70, Archivio Kartell Museo - Ph. Credit Valerio Castelli

Inglise Itaalia keel
factory stabilimento
museum museo
archive archivio
castelli castelli
credit credit

EN ound Modular Elements, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

IT Elementi Componibili Tondi, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

Inglise Itaalia keel
modular componibili
elements elementi
design design
anna anna
castelli castelli
archive archivio
credit credit
courtesy courtesy
museum museo

EN High Stool from the Stools series, design by Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polypropylene, polyurethane, iron, polyamide, Kartell Museum Archive Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo

IT Sgabello Alto della serie Sgabelli, design Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polipropilene, poliuretano, ferro, poliammide, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo

Inglise Itaalia keel
stool sgabello
stools sgabelli
series serie
design design
anna anna
castelli castelli
polypropylene polipropilene
polyurethane poliuretano
iron ferro
polyamide poliammide
archive archivio
credit credit
courtesy courtesy
museum museo
the alto

EN Design Directory 2021, on the other hand, reports on what's new in furniture design, citing brands like Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform and more

IT Design Directory 2021 invece si focalizza sulle novità dell’arredamento, citando brand come Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform e molte altre

Inglise Itaalia keel
design design
directory directory
brands brand
giorgetti giorgetti
turri turri
amp amp
flexform flexform
new novità
c c
other altre
and e
in invece

EN Kartell’s Toy is more light-hearted, a reinterpretation of the iconic Moschino bear for a table lamp both stylistically playful and irreverent

IT Più leggero Toy di Kartell, che reinterpreta l’iconico orsetto della maison Moschino, dando vita a una lampada da tavolo dallo stile giocoso e irriverente

Inglise Itaalia keel
toy toy
table tavolo
playful giocoso
lamp lampada
light leggero
of di
a una
and e
for da

EN The Design sector has in part been sustained by family ties that, despite changes over the years, remain strong at companies like Kartell and Poliform, even if some other firms, for example Flos, are no longer owned by their founding families

IT Ma non si tratta solo di business familiari, collaborazioni celebri o abilità artigianali, il Made in Italy è anche passione e amicizia

Inglise Itaalia keel
family familiari
the il
in in
despite ma
and è
that passione
has e
owned o
sector business
part di
no non

EN His products are amongst the most successful in collections by Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (to name but a few).

IT I suoi prodotti sono tra i progetti più riusciti nelle collezioni di Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (solo per citare alcuni). 

EN RP: In September we will present new collections for Kartell and Poltrona Frau – we have long-standing, familiar relationships with both companies now

IT RP: A settembre presenteremo nuove collezioni per Kartell e Poltrona Frau, con cui abbiamo dei rapporti longevi, ormai familiari

Inglise Itaalia keel
september settembre
collections collezioni
frau frau
relationships rapporti
and e
new nuove
now ormai
we abbiamo
for a
with con
in dei

EN Ferruccio Laviani and his Geen-A for Kartell | Salone del Mobile

IT Ferruccio Laviani e la sua Geen-A per Kartell | Salone del Mobile

Inglise Itaalia keel
salone salone
mobile mobile
and e
his sua
for per

EN Ferruccio Laviani and his Geen-A for Kartell

IT Ferruccio Laviani e la sua Geen-A per Kartell

Inglise Itaalia keel
and e
his sua
for per

EN From puppies and giraffes to horses. Kartell has put itself in the expert hands of Nendo, which has designed H-Horse, a rocking horse inspired by structural materials used in urban architecture

IT Dai cagnolini, alle giraffe, ai cavalli. Kartell si affida alle mani esperte di Nendo, che disegna H-Horse, un cavallino a dondolo che si ispira ai materiali strutturali utilizzati nell’architettura urbana

Inglise Itaalia keel
hands mani
nendo nendo
structural strutturali
materials materiali
used utilizzati
urban urbana
a un
horses cavalli
to a
of di
the alle

EN The Kartell Museum was designed to celebrate the 50th anniversary of the company in 1999, gaining instant recognition as an outstanding corporate museum, cemented by garnering the 2000 Guggenheim Enterprise and Culture Award

IT Anche il Kartell Museo, classe 1999, è nato per celebrare un compleanno, il 50°, distinguendosi subito come miglior museo d’impresa ricevendo, nel 2000, il Premio Guggenheim Impresa & Cultura

Inglise Itaalia keel
museum museo
anniversary compleanno
instant subito
outstanding miglior
guggenheim guggenheim
award premio
culture cultura
an un
and è
the il
celebrate celebrare

EN Other projects include a 300-foot hand-painted sail for Wally Yachts,furniture projects with Cappellini and Kartell, artistic mosaics with Bisazza and a collaboration with Illy Art Collection

IT O ancora una vela dipinta a mano di circa 100 metri per Wally Yachts, la progettazione di arredi insieme a Cappellini e Kartell, mosaici artistici con Bisazza e una collaborazione con Illy Art Collection

Inglise Itaalia keel
sail vela
furniture arredi
cappellini cappellini
artistic artistici
mosaics mosaici
collaboration collaborazione
hand mano
art art
collection collection
a una
with insieme
include per
and e

EN Over 150 renowned designer brands like Cassina, Fritz Hansen, Kartell, Knoll International, Vitra, Zanotta and many others are represented on site

IT La disponibilità dei prodotti è un elemento fondamentale per la scelta dei clienti

Inglise Itaalia keel
and è
over per
many un

EN KARTELL products, collections and more | Architonic

IT KARTELL prodotti, collezioni ed altro | Architonic

Inglise Itaalia keel
products prodotti
collections collezioni
and ed
architonic architonic
and more altro

EN Design Directory 2021, on the other hand, reports on what's new in furniture design, citing brands like Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform and more

IT Design Directory 2021 invece si focalizza sulle novità dell’arredamento, citando brand come Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform e molte altre

Inglise Itaalia keel
design design
directory directory
brands brand
giorgetti giorgetti
turri turri
amp amp
flexform flexform
new novità
c c
other altre
and e
in invece

EN Kartell’s Toy is more light-hearted, a reinterpretation of the iconic Moschino bear for a table lamp both stylistically playful and irreverent

IT Più leggero Toy di Kartell, che reinterpreta l’iconico orsetto della maison Moschino, dando vita a una lampada da tavolo dallo stile giocoso e irriverente

Inglise Itaalia keel
toy toy
table tavolo
playful giocoso
lamp lampada
light leggero
of di
a una
and e
for da

EN The Design sector has in part been sustained by family ties that, despite changes over the years, remain strong at companies like Kartell and Poliform, even if some other firms, for example Flos, are no longer owned by their founding families

IT Ma non si tratta solo di business familiari, collaborazioni celebri o abilità artigianali, il Made in Italy è anche passione e amicizia

Inglise Itaalia keel
family familiari
the il
in in
despite ma
and è
that passione
has e
owned o
sector business
part di
no non

EN Get in touch directly with KARTELL

IT Mettiti in contatto con KARTELL

Inglise Itaalia keel
in in
touch contatto
directly con

EN Kartell is a creative laboratory of ideas that works in the logic of innovation and industrial production, elements that are the driving force behind its design

IT Kartell è un laboratorio creativo di idee che lavora nella logica dell’innovazione e della produzione industriale, elementi che sono il motore propulsivo della sua progettualità

Inglise Itaalia keel
creative creativo
laboratory laboratorio
logic logica
a un
ideas idee
industrial industriale
production produzione
are sono
the il
elements elementi
that che
is è

EN Kartell's bond with the environment is intertwined with this continuous work, part of the history of the brand and a value at the heart of the brand

IT A questo continuo lavoro si intreccia il legame di Kartell con l’ambiente, parte della storia del marchio e un valore al centro del brand

Inglise Itaalia keel
bond legame
continuous continuo
history storia
heart centro
a un
work lavoro
value valore
the il
with con
this questo
of di
brand brand
and e

EN "Kartell loves the planet" is in fact the industrial manifesto with which the company focuses on environmental responsibility and attention to good sustainability practices

IT “Kartell loves the planet” è infatti il manifesto industriale con il quale l’azienda mette al centro la responsabilità ambientale e l’attenzione alle buone pratiche di sostenibilità

Inglise Itaalia keel
industrial industriale
manifesto manifesto
environmental ambientale
attention centro
good buone
practices pratiche
to al
and e

EN Conceived by the insight of Philippe Starck and made possible by Kartell’s advanced technology, the Wood family is growing. Viscount of Wood tables are the latest addition.

IT Una preziosa collezione di vasi decorativi composta da un vaso e da un centrotavola, particolari per le eleganti geometrie di ispirazione déco.

Inglise Itaalia keel
the le
of di
and e

EN The Calice vase is included in the "Kartell goes Sottsass - A Tribute to Memphis" collection, launched in homage to the movement founded by design guru Ettore Sottsass. 

IT Un omaggio alla città di Venezia in una seduta da tavolo ma anche da salotto che unisce linee classiche e comfort, grazie allo stile della sua forma realizzata reinterpretando il mood delle più cla

Inglise Itaalia keel
design forma
a un
the il
in in
goes di
to allo
included anche
tribute omaggio

EN Pumo is a brand-new multi-purpose container that recalls the shapes of the traditional Apulian object of good omen, now revised for Kartell with a multi-faceted lid, also ideal as a centrepiece

IT Charles Ghost è lo sgabello che richiama la forma delle sedute dell’ 800. La linea della gamba è arrotondata e leggermente arricciata, icona dello sgabello classico.

Inglise Itaalia keel
recalls richiama
shapes forma
brand icona
traditional classico
also e
is è
the lo
object che

EN His products are amongst the most successful in collections by Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (to name but a few).

IT I suoi prodotti sono tra i progetti più riusciti nelle collezioni di Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (solo per citare alcuni). 

EN RP: In September we will present new collections for Kartell and Poltrona Frau – we have long-standing, familiar relationships with both companies now

IT RP: A settembre presenteremo nuove collezioni per Kartell e Poltrona Frau, con cui abbiamo dei rapporti longevi, ormai familiari

Inglise Itaalia keel
september settembre
collections collezioni
frau frau
relationships rapporti
and e
new nuove
now ormai
we abbiamo
for a
with con
in dei

EN Ferruccio Laviani and his Geen-A for Kartell | Salone del Mobile

IT Ferruccio Laviani e la sua Geen-A per Kartell | Salone del Mobile

Inglise Itaalia keel
salone salone
mobile mobile
and e
his sua
for per

EN Ferruccio Laviani and his Geen-A for Kartell

IT Ferruccio Laviani e la sua Geen-A per Kartell

Inglise Itaalia keel
and e
his sua
for per

EN From puppies and giraffes to horses. Kartell has put itself in the expert hands of Nendo, which has designed H-Horse, a rocking horse inspired by structural materials used in urban architecture

IT Dai cagnolini, alle giraffe, ai cavalli. Kartell si affida alle mani esperte di Nendo, che disegna H-Horse, un cavallino a dondolo che si ispira ai materiali strutturali utilizzati nell’architettura urbana

Inglise Itaalia keel
hands mani
nendo nendo
structural strutturali
materials materiali
used utilizzati
urban urbana
a un
horses cavalli
to a
of di
the alle

EN The Kartell Museum was designed to celebrate the 50th anniversary of the company in 1999, gaining instant recognition as an outstanding corporate museum, cemented by garnering the 2000 Guggenheim Enterprise and Culture Award

IT Anche il Kartell Museo, classe 1999, è nato per celebrare un compleanno, il 50°, distinguendosi subito come miglior museo d’impresa ricevendo, nel 2000, il Premio Guggenheim Impresa & Cultura

Inglise Itaalia keel
museum museo
anniversary compleanno
instant subito
outstanding miglior
guggenheim guggenheim
award premio
culture cultura
an un
and è
the il
celebrate celebrare

Kuvatakse 36 tõlget 36 -st