Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "attitude" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "attitude" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

attitude atteggiamento

attitude keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

IT Siamo convinti che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda. Per questa ragione, abbiamo creato nel 2007 una carta ecologica che rispettiamo nel quotidiano.

Inglise Itaalia keel
socially socialmente
responsible responsabile
attitude atteggiamento
healthy sana
growth crescita
reason ragione
ecological ecologica
charter carta
daily quotidiano
a un
created creato
with con
the la
this questa
of di
in nel
we siamo
and e

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.

IT Crediamo che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda.

Inglise Itaalia keel
socially socialmente
responsible responsabile
attitude atteggiamento
healthy sana
growth crescita
we believe crediamo
the la
a un
with con
of di
that che
and e
is sia

EN Choose Your Attitude got their new cup or mug by running a design contest:

IT Choose Your Attitude ha ottenuto il suo nuovo design della categoria tazza lanciando un contest:

Inglise Itaalia keel
design design
contest contest
your your
cup tazza
got ottenuto
a un
new nuovo

EN Choose Your Attitude collaborated with designers to refine their ideas

IT Choose Your Attitude ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

Inglise Itaalia keel
collaborated collaborato
designers designer
refine perfezionare
ideas idee
your your
with con
their le
to per

EN The Savoy loves families.  But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude –  and?

IT Al Savoy abbiamo un debole per le famiglie. Tuttavia, essere a misura di famiglia non è ?

Inglise Itaalia keel
savoy savoy
a un
the le
but tuttavia
families famiglie

EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA

IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA

Inglise Itaalia keel
var var
france francia
brigitte brigitte
birthday compleanno
smiling sorridente
attitude atteggiamento
beach spiaggia
dogs cani
adopted adottati
spa spa
walking camminata
september settembre
meeting incontro
the i
bardot bardot
time occasione
with con
of del
on in

EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle

IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo

Inglise Itaalia keel
seville siviglia
april aprile
brigitte brigitte
set set
film film
woman donna
smiling sorridente
attitude atteggiamento
posing posa
sitting seduta
rear posteriore
a un
spain spagna
bardot bardot
street di
and e
vehicle veicolo
the il
french francese

EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat

IT Saint-Tropez - Luglio 1979 --- Atteggiamento sorridente di Brigitte Bardot, 44 anni, in topless, durante una gita in mare a bordo di una barca a vela

Inglise Itaalia keel
july luglio
smiling sorridente
attitude atteggiamento
brigitte brigitte
sea mare
trip gita
aboard a bordo
sailboat barca
bardot bardot
a una
of di

EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant

IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1981: 34a edizione del Festival di Cannes, dal 13 al 27 maggio: atteggiamento sorridente di Jack Nicholson, 44 anni, seduto sulla terrazza di un ristorante

Inglise Itaalia keel
cannes cannes
côte costa
may maggio
festival festival
smiling sorridente
attitude atteggiamento
jack jack
seated seduto
terrace terrazza
restaurant ristorante
france francia
a un
to a
edition edizione

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.

Inglise Itaalia keel
cannes cannes
attitude atteggiamento
sophie sophie
jeans jeans
seated seduto
entrance ingresso
palais palais
festival festival
a un
the il
to the al
to a
in in
sneakers scarpe
from da
of di
and e

EN Smiling attitude, dressed in high waisted embroidered capri pants and a frilled white shirt, handling a Rolleiflex camera standing on the hull of an upturned boat in port

IT Atteggiamento sorridente, vestito con pantaloni capri ricamati a vita alta e una camicia bianca con volant, mentre maneggia una fotocamera Rolleiflex in piedi sullo scafo di una barca capovolta in porto

Inglise Itaalia keel
smiling sorridente
attitude atteggiamento
dressed vestito
capri capri
pants pantaloni
shirt camicia
camera fotocamera
standing in piedi
port porto
on sullo
in in
of di
a una
and e

EN Keywords used by Lionel Pesqué to describe this photograph: woman, nude, nude artistic, femininity, flash, color, color, nude, fine art nude, woman, tattoo, tattoo, attitude, hat, hat, sunglasses, sunglasses, finger, finger

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, flash, colore, colore, nudo, nudo d'arte, donna, tatuaggio, tatuaggio, atteggiamento, cappello, cappello, occhiali da sole, occhiali da sole, dito, dito

Inglise Itaalia keel
nude nudo
flash flash
tattoo tatuaggio
attitude atteggiamento
hat cappello
finger dito
femininity femminilità
woman donna
color colore
by da
to per
sunglasses occhiali da sole
keywords parole chiave
describe descrivere
art fotografia
artistic artistico

EN Self-taught, he continues with the experience acquired over the years in the field, always seeking to capture the best light, the best attitude ..

IT Autodidatta, prosegue con l'esperienza acquisita negli anni sul campo, cercando sempre di catturare la luce migliore, il miglior atteggiamento..

Inglise Itaalia keel
self-taught autodidatta
continues prosegue
acquired acquisita
seeking cercando
capture catturare
light luce
attitude atteggiamento
always sempre
field campo
with con
he il
the best miglior

EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)

IT Francia, marzo 2003: incontro per un photocall con gli attori del film "Le cœur des hommes" di Marc Esposito: atteggiamento sorridente, mano sul cuore, di Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seduto), Bernard Campan e Gérard Darmon (in piedi)

Inglise Itaalia keel
france francia
march marzo
meeting incontro
actors attori
film film
smiling sorridente
attitude atteggiamento
hand mano
seated seduto
standing in piedi
marc marc
bernard bernard
a un
le le
heart cuore
with con
of di
and e

EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.

IT Atteggiamento di Claude Lelouch che indossa un berretto mentre discute con Catherine Deneuve di una sigaretta in mano e Anouk Aimée durante le riprese di una scena del film "Se fosse da rifare", una carrozza sul binario sullo sfondo.

Inglise Itaalia keel
attitude atteggiamento
claude claude
cap berretto
catherine catherine
deneuve deneuve
cigarette sigaretta
hand mano
scene scena
carriage carrozza
background sfondo
film film
if se
shooting riprese
the le
a un
from da
in in
was fosse
of di
and e
on sullo
with con

EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.

IT Un comportamento ecologico e socialmente responsabile è a nostro avviso in linea con la crescita sana di un’impresa. Scopri i nostri 20 impegni.

Inglise Itaalia keel
socially socialmente
responsible responsabile
healthy sana
growth crescita
discover scopri
commitments impegni
an un
and è
still di
we nostri

EN This attitude has won them high profile customers such as BMW Financial Services and Toyota Financial Services and continues to ensure that their products are always at the cutting edge of the industry.

IT Quest?attitudine ha permesso all?azienda di accaparrarsi partnership con BMW Financial Services e Toyota Financial Services, e Codeweavers si impegna costantemente a garantire che i propri prodotti siano sempre all?avanguardia nel settore.

Inglise Itaalia keel
bmw bmw
financial financial
toyota toyota
cutting edge avanguardia
industry settore
always sempre
the i
this quest
services services
to a
ensure garantire
products prodotti
are siano
has ha
of di
and e

EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results

IT Credo che vi sia un atteggiamento intrinseco alla comunità di esperti in tecnologia, rivolto a creare soluzioni migliori per ottenere risultati concreti

Inglise Itaalia keel
intrinsic intrinseco
attitude atteggiamento
better migliori
results risultati
people comunità
tech tecnologia
an un
among di
to a

EN To conclude on this topic of Top 10 affiliate marketers and their blogs you should know, it has to be mentioned that remember smart tactics and never to give up attitude works best for all

IT Per concludere su questo argomento di I 10 migliori operatori di marketing di affiliazione e i loro blog che dovresti conoscere, va detto che ricordare tattiche intelligenti e non rinunciare mai all'atteggiamento funziona meglio per tutti

Inglise Itaalia keel
topic argomento
blogs blog
remember ricordare
smart intelligenti
tactics tattiche
works funziona
give up rinunciare
never mai
you should dovresti
conclude concludere
best migliori
on su
all tutti
affiliate affiliazione
and e
this questo
of di

EN In fact, this attitude reveals a

IT In realtà questo atteggiamento rivela la

Inglise Itaalia keel
in in
attitude atteggiamento
reveals rivela
fact realtà
this questo

EN Thanks to information, data and an open and inclusive attitude, we want to dig deeper into the social issues connected to the projects we support

IT Grazie a informazioni, dati e un’attitudine inclusiva e aperta, vogliamo approfondire i temi sociali che si collegano ai progetti che sosteniamo

Inglise Itaalia keel
social sociali
dig approfondire
we support sosteniamo
projects progetti
to the ai
we want vogliamo
information informazioni
data dati
to a
and e
issues temi
the i

EN If the trial goes well, keep monitoring your child's attitude in the following lessons

IT Anche se le lezioni di prova vanno bene, continua ad osservare il comportamento di tuo figlio nelle lezioni successive

Inglise Itaalia keel
trial prova
well bene
lessons lezioni
if se
your tuo
goes di
the le

EN This lends a certain "coolness factor" that has a positive impact on a child's attitude towards practicing

IT Questo aggiunge il "fattore fico" alla lezione e ha un impatto decisamente positivo sulla predisposizione del bambino verso l'apprendimento

Inglise Itaalia keel
factor fattore
positive positivo
impact impatto
a un
this questo
has ha

EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden

IT È proprio questa semplicità che mi piace così tanto. Magdalena Tscherrig, gestrice del rifugio

Inglise Itaalia keel
easy semplicità
this questa
of del
that che

EN Having really come into their own over the last few years, some types of furniture make this change of attitude explicit

IT Affermatesi con particolare vigore negli ultimi anni, alcune tipologie di mobile rendono esplicito questo mutato cambio di attitudine

Inglise Itaalia keel
last ultimi
furniture mobile
change cambio
explicit esplicito
types tipologie
of di
this questo
the negli

EN I admire the attitude of architects, though

IT Degli architetti invece ammiro l’attitudine

Inglise Itaalia keel
architects architetti

EN Take Peter Zumthor, the king of attitude without compromise

IT Un esempio è Peter Zumthor, il re di un’attitudine senza compromessi

Inglise Itaalia keel
peter peter
king re
of di
compromise compromessi
the il
without senza

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

Inglise Itaalia keel
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN From this point of view, it is we who need to change our attitude, learning to live differently, but also to think about homes as something much more akin to stables or zoological gardens a lot more than we have done up till now.

IT Da questo punto di vista siamo noi che dobbiamo cambiare atteggiamento imparando a vivere diversamente, ma anche a pensare le case come qualcosa di molto più vicino a stalle o zoo-giardini di quanto abbiamo fatto finora.

Inglise Itaalia keel
point punto
attitude atteggiamento
differently diversamente
stables stalle
gardens giardini
but ma
or o
homes case
something qualcosa
from da
of di
our le
to think pensare
to a
as come
much molto
this questo
we siamo
also anche
is vivere
done fatto

EN I believe that a project is not necessarily only a finished product, but it's also someone's way of being, it reflects a vision, conveys an attitude

IT Credo che un progetto non sia necessariamente e solo un prodotto finito, ma è anche il modo di essere di qualcuno, rispecchia una visione, trasmette un’attitudine

Inglise Itaalia keel
necessarily necessariamente
finished finito
reflects rispecchia
conveys trasmette
project progetto
vision visione
is è
a un
product prodotto
but ma
only solo
way modo
of di
it il
i believe credo
that che
not non
also anche

EN Looking to the past, studying the customs, habits and rituals of places, shapes the attitude of the Flatwig Studio as it  develops projects that nevertheless embrace a contemporary ethic, look and processes.

IT Attingere al passato, studiando usi, costumi e rituali dei luoghi: con questa attitudine Flatwig Studio sviluppa progetti che comunque seguono un’etica, un’estetica e processi sempre contemporanei.

Inglise Itaalia keel
rituals rituali
places luoghi
develops sviluppa
projects progetti
nevertheless comunque
processes processi
and e
studio studio
past passato
to the al

EN We consume objects and this attitude can be questioned

IT Consumiamo oggetti e questo atteggiamento può essere messo in discussione

Inglise Itaalia keel
objects oggetti
attitude atteggiamento
and e
this questo
can può
be essere

EN His particular character enabled us to build up a relationship based on mutual respect, and this attitude meant that we are still sharing the same space today

IT Grazie al suo carattere abbiamo instaurato una relazione basata sul rispetto reciproco e questa attitudine ha fatto sì che siamo nello stesso spazio ancora oggi

Inglise Itaalia keel
character carattere
relationship relazione
mutual reciproco
respect rispetto
space spazio
today oggi
based on basata
and e
a una
we siamo
this questa

EN The collection was designed to be deeply steeped in our roots, immersed in our attitude to our environment and to adhere deeply and truly to the new design philosophy Natuzzi Italia and I have chosen to share and express through it. 

IT La collezione mira a essere profonda e responsabile verso le nostre radici e il nostro ambiente, fedele alla nuova filosofia di design che Natuzzi Italia e io abbiamo scelto di condividere ed esprimere attraverso la nostra collaborazione.

Inglise Itaalia keel
collection collezione
roots radici
environment ambiente
philosophy filosofia
italia italia
chosen scelto
design design
i io
new nuova
share condividere
to a
be essere
through attraverso
the le
express esprimere

EN What do Alain Delon, Lenny Kravitz, Lapo Elkann and Carlo Cracco all have in common? A creative attitude that has prised them out of their comfort zones to dip their toes in alternative design.

IT Cosa hanno in comune Alain Delon, Lenny Kravitz, Lapo Elkann, Jean Paul Gaultier e Carlo Cracco? Uno spirito creativo che li ha portati a superare la loro comfort zone e a scommettere su un progetto alternativo.

Inglise Itaalia keel
alain alain
delon delon
carlo carlo
common comune
creative creativo
comfort comfort
zones zone
alternative alternativo
design progetto
a un
in in
and e
has ha
to a
what cosa
that che

EN You have a nomadic attitude and, indeed, you travel a lot for work. Is there a connection between your interior design work and the places you visit?

IT Ha un atteggiamento nomade e, in effetti, viaggia molto per lavoro. C'è una relazione tra il suo progetto di interior design e i luoghi che visita?

Inglise Itaalia keel
attitude atteggiamento
indeed in effetti
travel viaggia
connection relazione
visit visita
interior interior
design design
places luoghi
a un
work lavoro
the i
your suo
and e

EN Today “design” is not just a word used to describe product design or industrial design; it also describes a process, an attitude that can be applied to different fields. What meaning do you ascribe to “design”?

IT Oggi "design" non è solo una parola usata per spiegare la progettazione del prodotto o il design industriale, ma spiega anche un processo, un atteggiamento da applicare in diversi campi. Qual è il significato che voi date al “design”?

EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.

IT La percepiamo con immediatezza: ciò che ci appare bello e ben fatto condiziona il nostro umore, ci mette a nostro agio, alleggerisce il mondo che ci circonda, e ci fa affrontare positivamente le fatiche e gli impegni che la giornata ci riserva.

Inglise Itaalia keel
seems appare
mood umore
face affrontare
well ben
made fatto
beautiful bello
world mondo
to a
with con
and e
the le

EN You’re upbeat and have a great attitude

IT Sei allegro e hai un buon punto di vista

Inglise Itaalia keel
great buon
a un
and e

EN WE BELIEVE IN AUTHENTIC BEAUTY AUTHENTIC IS NOW. IT´S A NEW ATTITUDE. IT´S ABOUT ENHANCING RAW BEAUTY, BEING YOUR TRUE SELF, NO FAKE.

IT CREDIAMO NELLA BELLEZZA AUTENTICA L'AUTENTICO È ORA. È UN NUOVO ATTEGGIAMENTO. SI TRATTA DI VALORIZZARE LA BELLEZZA GREZZA, DI ESSERE IL TUO VERO IO, SENZA FINZIONI.

Inglise Itaalia keel
beauty bellezza
attitude atteggiamento
we believe crediamo
in nella
authentic autentica
true vero
your tuo
about di
now ora
it il
no senza
is essere
a un
new nuovo

EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right?

IT Con questo atteggiamento generale, non sorprende che un sito web debba prestare molta attenzione a quanto tempo impiega l'informazione per apparire, giusto?

Inglise Itaalia keel
general generale
attitude atteggiamento
attention attenzione
a un
time tempo
to a
with con
website sito
right giusto
this questo

EN Ardbeg’s creativity is born of these rich Islay cues and is expressed through a unique “Ardbeggian” attitude and a level of passion instilled in its fans, rare with other malt whisky brands

IT La creatività di Ardbeg, nata dalle intense caratteristiche del territorio di Islay, si esprime attraverso un approccio unico e anima i suoi appassionati con un coinvolgimento raramente riscontrabile in altri marchi di whisky

Inglise Itaalia keel
creativity creatività
born nata
fans appassionati
brands marchi
other altri
a un
and e
with con
through attraverso
in in
unique unico
of di
its suoi

EN Also of note, the Moroccan ambassador to Germany has been recalled because of Berlin's attitude to the Western Sahara crisis, which the Moroccan authorities consider "hostile"

IT Da segnalare, inoltre, il richiamo dell’ambasciatore marocchino in Germania a causa dell’atteggiamento di Berlino sulla crisi del Sahara occidentale, considerato "ostile" dalle autorità del Marocco

Inglise Itaalia keel
germany germania
western occidentale
crisis crisi
consider considerato
hostile ostile
sahara sahara
authorities autorità
the il
to a
of di

EN We have a "can do" attitude and always take on challenges with a mindset that nothing is too difficult.    

IT Abbiamo un atteggiamento “positivo” e accettiamo sempre le sfide, coscienti che niente è troppo difficile.

Inglise Itaalia keel
attitude atteggiamento
always sempre
challenges sfide
nothing niente
difficult difficile
we abbiamo
a un
and e
on le

EN Punk! It?s a lifestyle, an attitude, a broad musical genre? Check out 10 songs that are, in our opinion, a gateway to the punk world?

IT Abbiamo un nuovo canale YouTube dedicato al mondo dell?home recording!

Inglise Itaalia keel
world mondo
to the al
the home
a un

EN His knowledge and attitude were a perfect fit for Infomaniak’s DNA

IT Le sue conoscenze e la sua forma mentis sono risultate perfettamente in linea con il DNA di Infomaniak

Inglise Itaalia keel
knowledge conoscenze
perfect perfettamente
dna dna
and e
were la
a con

EN When positions become available, PADI Offices always look for qualified applicants with a positive and friendly attitude, a commitment to excellence and the ability to work well in a team environment.

IT Quando una posizione diventa disponibile, i PADI Office cercano sempre candidati qualificati con un’attitudine positiva e amichevole, un impegno all’eccellenza e l’abilità di lavorare in team.

Inglise Itaalia keel
positions posizione
available disponibile
padi padi
offices office
qualified qualificati
applicants candidati
positive positiva
friendly amichevole
look for cercano
always sempre
team team
commitment impegno
the i
a un
in in
to work lavorare
with con
and e
when quando

EN Because an exclusive fragrance is a trusted personal companion and the expression of an individual attitude toward life.

IT Perché un profumo esclusivo è un fidato compagno personale e l’espressione di un atteggiamento individuale verso la vita.

Inglise Itaalia keel
exclusive esclusivo
companion compagno
attitude atteggiamento
life vita
the la
a un
of di
is è

EN Exhilaration, energy and an adventurous maverick attitude are its olfactory identity

IT Esaltazione, energia e un avventuroso atteggiamento anticonformista sono la sua identità olfattiva

Inglise Itaalia keel
energy energia
adventurous avventuroso
attitude atteggiamento
olfactory olfattiva
identity identità
and e
an un
are sono
its sua

EN The search for a “new way of lighting things” represents a company attitude that is reflected in the development policies in its territory: Trentino

IT La ricerca verso un “nuovo modo di illuminare le cose” rappresenta un’attitudine aziendale che si riconosce nelle politiche di sviluppo del proprio territorio: il Trentino

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st