Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "allocate" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "allocate" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

allocate allocare assegna assegnare

allocate keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

IT I prezzi tendono a variare in base al numero di risorse che vi vengono assegnate e a quante funzioni aggiuntive sono incluse

Inglise Itaalia keel
prices prezzi
vary variare
resources risorse
features funzioni
included incluse
the i
how quante
are vengono
to a
and e
additional di

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.

Inglise Itaalia keel
establish stabilisci
dependencies dipendenze
allocate assegnare
projects progetti
plan pianifica
work lavoro
and e
out il
to più

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.

Inglise Itaalia keel
contributes contribuisce
allocate assegnare
choice scelta
we sell vendiamo
type tipo
or o
on su
product prodotto
a una
to a
products prodotti
your tua
many molti
every ogni
of di
you can puoi

EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.

IT Le organizzazione del settore sanitario e delle scienze naturali uniscono i dati sulla salute pubblica e sui pazienti per valutare e allocare meglio le risorse per i programmi che migliorano l'assistenza ai pazienti e salvano vite.

Inglise Itaalia keel
sciences scienze
public pubblica
patient pazienti
data dati
allocate allocare
resources risorse
programmes programmi
better meglio
lives vite
organisations organizzazione
health salute
healthcare sanitario
evaluate valutare
and e
improve migliorano
to sui
bring per
care che

EN Allocate and transfer funds across accounts

IT Allocazione e trasferimento di fondi tra i conti

Inglise Itaalia keel
transfer trasferimento
accounts conti
funds fondi
and e
across di

EN In addition to making the Operations Team more efficient with their email load, Support also offers insights that help Kriwald and his colleagues allocate workloads across the staff

IT Oltre a rendere più efficiente l?elaborazione delle email da parte del team operativo, Support offre anche dati che aiutano Kriwald e i suoi colleghi a distribuire i carichi di lavoro allo staff

Inglise Itaalia keel
email email
load carichi
insights dati
colleagues colleghi
workloads carichi di lavoro
team team
efficient efficiente
the i
staff staff
offers offre
support support
to a
also anche
and e
across di
that che

EN Determine the P&L impact of production cost decisions. Allocate costs across the production line. Play out what-if and variance analysis of scenarios. Reconcile operational and financial decisions.

IT Determina l'impatto in termini di profitti e perdite delle decisioni che prese sui costi di produzione. Alloca i costi attraverso tutta la line di produzione. Simula scenari what-if e analisi di varianze. Riconcilia le decisioni operative e finanziarie.

Inglise Itaalia keel
determine determina
production produzione
decisions decisioni
analysis analisi
scenarios scenari
operational operative
financial finanziarie
of di
costs costi
and e
the i

EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.

IT Scopri come i costi influenzano i margini. Ripartisci e gestisci i costi diretti, indiretti e in base alle attività e fai il drill-down a livello di prodotto, progetto, cliente e servizio per un’analisi più accurata della profittabilità.

Inglise Itaalia keel
costs costi
margins margini
direct diretti
indirect indiretti
customer cliente
impact influenzano
level livello
profitability profittabilità
manage gestisci
project progetto
service servizio
activity attività
product prodotto
accurate accurata
to a
the i
how come
and e
down di

EN Allocate the right employee resource mix for maximum operational efficiency. Ensure all available resources are billable with detailed tracking of hours worked and billed by client, project or practice.

IT Ripartisci il giusto mix di risorse di personale per la massima efficienza operativa. Assicura che tutte le risorse disponibili siano fatturabili con tracciatura dettagliata delle ore lavorate e fatturate per cliente, progetto o studio.

Inglise Itaalia keel
mix mix
maximum massima
operational operativa
efficiency efficienza
ensure assicura
detailed dettagliata
hours ore
client cliente
project progetto
or o
resources risorse
with con
of di
right giusto
the le
available disponibili
tracking tracciatura
and e

EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.

IT - Eseguire la routine SSH-KEYS al momento dell'avvio del sistema.Le chiavi SSH si assegnano al file root autorizzato_keys.

Inglise Itaalia keel
execute eseguire
routine routine
system sistema
ssh ssh
root root
file file
to the al
keys chiavi
the le

EN This approach prevents waste and also allows them to allocate resources where they are most needed.

IT Un approccio di questo tipo impedisce sprechi e permette di destinare le risorse dove è necessario.

Inglise Itaalia keel
prevents impedisce
waste sprechi
allows permette
resources risorse
needed necessario
approach approccio
and è
this questo
where dove

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

IT Durante la sua costruzione, come durante i periodi di manutenzione, il tuo negozio PrestaShop ti costerà meno e ti permetterà di destinare il tuo budget alle spese davvero importanti (UX, acquisizione, servizio clienti, ecc...).

Inglise Itaalia keel
prestashop prestashop
cost spese
less meno
construction costruzione
budgets budget
customer clienti
etc ecc
will cost costerà
maintenance manutenzione
services servizio
your tuo
allow permetterà
the i
and e
to alle

EN Easy Blog Networks are specialised solutions for PBN web hosting and have the capability to allocate you IPs provided by high-quality and trustworthy hosting providers such as Dreamhost, HP Cloud, Amazon Web Services and many more.

IT Le Easy Blog Network sono soluzioni specializzate per l'hosting Web PBN e hanno la capacità di allocare IP forniti da provider di hosting affidabili e di alta qualità come Dreamhost, HP Cloud, Amazon Web Services e molti altri.

Inglise Itaalia keel
blog blog
specialised specializzate
pbn pbn
allocate allocare
ips ip
trustworthy affidabili
providers provider
cloud cloud
easy easy
hp hp
solutions soluzioni
web web
amazon amazon
quality qualità
networks network
services services
are sono
capability capacità
hosting hosting
many molti
high alta
the le
and e
for da

EN The Swiss government has decided to allocate up to CHF400 million this year for scientists participating in Europe’s flagship research project.

IT Ufficialmente la Svizzera vuole più investimenti per l'azione climatica nei Paesi poveri. Ma dietro le quinte sembra voler ottenere il contrario.

Inglise Itaalia keel
swiss svizzera
the le
to nei
has ottenere
for per

EN As a hosting reseller, you create and allocate resources to each customer, including disk space, monthly traffic, email accounts, etc.

IT In qualità di rivenditore hosting sei tu a creare e assegnare le risorse a ciascun cliente, inclusi spazio disco, traffico mensile, account email, ecc.

Inglise Itaalia keel
hosting hosting
reseller rivenditore
allocate assegnare
customer cliente
disk disco
monthly mensile
traffic traffico
email email
accounts account
etc ecc
resources risorse
space spazio
to a
each di
including inclusi

EN Powered by Open Stack and the latest technology infrastructure, Cloud Server literally breaks through the hardware constraints of a single computer to consolidate and allocate dedicated resources in the Infomaniak cloud.

IT Basato su Open Stack e su un?infrastruttura all?avanguardia, il Server Cloud si libera letteralmente dai vincoli hardware di una singola macchina per raggruppare e allocare risorse completamente dedicate provenienti dal cloud di Infomaniak.

Inglise Itaalia keel
stack stack
cloud cloud
literally letteralmente
hardware hardware
constraints vincoli
allocate allocare
infomaniak infomaniak
infrastructure infrastruttura
server server
resources risorse
a un
the il
open open
of di

EN “Load balancers” dynamically distribute traffic accessing the sites and applications to the available servers in order to allocate resources and optimise performance across the entire infrastructure.

IT Il traffico dei siti e delle applicazioni viene distribuito dinamicamente dai ?bilanciatori di carico? ai server disponibili per risparmiare risorse e ottimizzare le prestazioni dell?intera infrastruttura.

Inglise Itaalia keel
sites siti
applications applicazioni
dynamically dinamicamente
balancers bilanciatori
servers server
available disponibili
optimise ottimizzare
performance prestazioni
and e
traffic traffico
to the ai
load carico
resources risorse
infrastructure infrastruttura
entire intera
the le

EN Cooperative Credit will continue to allocate these profits to consolidate its reserves – to an extent at least equal to that required by law – and to other socially useful activities agreed by the Shareholders

IT Il Credito Cooperativo continuerà a destinare tale utile al rafforzamento delle riserve – in misura almeno pari a quella indicata dalla legge – e ad altre attività di utilità sociale condivise dai Soci

EN Allocate your time efficiently in the hands of the best, the rest of your time just enjoy

IT Passa il tuo tempo in modo efficiente mano nella mano con i migliori, il resto del tuo tempo goditelo e basta

Inglise Itaalia keel
time tempo
hands mano
your tuo
efficiently efficiente
in in
the i
the rest resto
of del
the best migliori

EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.

IT Vogliamo sostenere e accelerare gli imprenditori con progetti che lavorano per rendere questo pianeta un posto migliore, quindi destiniamo parte dei nostri profitti a questo obiettivo.

Inglise Itaalia keel
accelerate accelerare
entrepreneurs imprenditori
planet pianeta
better migliore
profits profitti
projects progetti
a un
goal obiettivo
we want vogliamo
place posto
support sostenere
and e
to a
so quindi
of dei
this questo
part parte
that che
with con
we nostri

EN Review how to allocate resources.

IT Scopri come assegnare le risorse.

Inglise Itaalia keel
allocate assegnare
resources risorse
to come

EN To allocate a resource across two or more tasks, you’ll need to create an Allocation % column:

IT Per assegnare una risorsa tra due o più attività, dovrai creare una Colonna di % assegnazione:

Inglise Itaalia keel
allocate assegnare
resource risorsa
allocation assegnazione
column colonna
or o
tasks attività
a una
need to dovrai
create creare
across di
two due

EN AWS Lambda will dynamically allocate capacity to match the rate of incoming events.

IT AWS Lambda alloca dinamicamente la capacità in base alla frequenza degli eventi in entrata.

Inglise Itaalia keel
aws aws
lambda lambda
dynamically dinamicamente
rate frequenza
events eventi
capacity capacità
the la

EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.

IT Guida per amministratori sulla concessione dei diritti d'accesso alle aziende gestite, aggiunta e assegnazione licenze nonché attivazione di Keeper sui dispositivi degli utenti finali.

Inglise Itaalia keel
admin amministratori
managed gestite
companies aziende
add aggiunta
licenses licenze
devices dispositivi
keeper keeper
and nonché
end finali
guide guida
user utenti

EN You may allocate your available Minutes to one or more calls with pre-set durations as set forth by Ava

IT È possibile utilizzare i minuti disponibili in una sola chiamata o ripartirli tra più chiamate con durate predefinite come stabilito da Ava

Inglise Itaalia keel
ava ava
available disponibili
minutes minuti
or o
calls chiamate
by da
with con

EN Add multiple LeoPay cards to your account and allocate different expenses

IT Associa più carte LeoPay al tuo conto per suddividere le spese di tipo diverso

Inglise Itaalia keel
leopay leopay
cards carte
expenses spese
your tuo
account conto
different diverso
and di
to più

EN Too little RAM: Try to allocate more main memory by opening Transkribus.bat and set e.g. java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar

IT Troppo poca RAM: Prova ad assegnare più memoria principale aprendo Transkribus.bat e imposta ad esempio java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar

Inglise Itaalia keel
little poca
try prova
allocate assegnare
opening aprendo
transkribus transkribus
set imposta
bat bat
java java
ram ram
main principale
memory memoria
e e

EN Allocate deals to an unlimited number of accounts in a single click with Multi-account manager (MAM)

IT Assegna le contrattazioni a un numero illimitato di account con un solo clic con il gestore multi-account (MAM)

Inglise Itaalia keel
allocate assegna
unlimited illimitato
click clic
manager gestore
to a
a un
account account
with con
number numero
of di

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

IT Gestisci più sotto-account per i tuoi clienti dall’unico account master. Il modulo di gestione multi-account (MAM) ti consente di assegnare le contrattazioni a un numeri illimitato di account, con un solo clic.

Inglise Itaalia keel
clients clienti
master master
module modulo
allows consente
allocate assegnare
unlimited illimitato
click clic
manage gestisci
you ti
to a
a un
your tuoi
account account
manager gestione
of di
the i

EN By assigning inventory numbers, you make it easier to allocate and find resources.

IT Assegnando numeri d?inventario, rendi più facile l?assegnazione e la ricerca delle risorse.

Inglise Itaalia keel
assigning assegnazione
inventory inventario
resources risorse
numbers numeri
easier più facile
find e
to più

EN If you are logged into your YouTube account while you visit our site, you enable YouTube to directly allocate your browsing patterns to your personal profile

IT Se sei connesso al tuo account YouTube mentre visiti il nostro sito, permetti a YouTube di assegnare direttamente i tuoi modelli di navigazione al tuo profilo personale

Inglise Itaalia keel
youtube youtube
directly direttamente
allocate assegnare
browsing navigazione
enable permetti
if se
site sito
profile profilo
your tuo
account account
you visit visiti
to a
are sei
our nostro
patterns modelli
personal i

EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.

IT Per ricompensare il contributo di quest’ultimo, occorre attribuirgli una commissione parziale, ad esempio, la metà della commissione dell’ultimo clic.

Inglise Itaalia keel
contribution contributo
partial parziale
half metà
click clic
commission commissione
in esempio
a una
the il

EN allocate available resources more efficiently

IT allocare in maniera più mirata le risorse a propria disposizione

Inglise Itaalia keel
allocate allocare
resources risorse
more più

EN Accurately monitor salaries, compensation, and incentives and allocate them to individual projects for the final P&L.

IT Esamina accuratamente stipendi, compensi e incentivi e guida il processo di allocazione ai singoli progetti per il conto economico finale.

Inglise Itaalia keel
accurately accuratamente
salaries stipendi
compensation compensi
incentives incentivi
projects progetti
the il
final finale
to guida
and e
individual di

EN Avoid overlaps of clashes/issues and allocate them more efficiently. Simply provide every member of the meeting a clear overview of all relevant issues to discuss.

IT Evita inutili ripetizioni o sovrapposizioni di problemi e organizzali in modo più efficiente. Fornisci semplicemente a ogni membro del meeting una chiara panoramica di tutte le questioni rilevanti da discutere.

Inglise Itaalia keel
avoid evita
overlaps sovrapposizioni
efficiently efficiente
provide fornisci
meeting meeting
clear chiara
overview panoramica
issues problemi
the le
simply semplicemente
to a
a una
of di
every ogni
discuss discutere
and e
member of membro

EN So plan your time and energy, set limits on how you?re going to handle each project and allocate time for activities you enjoy doing as an individual or family.

IT Quindi pianifica il tuo tempo e le tue energie, fissa dei limiti su come gestire ogni progetto e dedica il tempo alle attività che ti piace fare come individuo o famiglia.

Inglise Itaalia keel
energy energie
limits limiti
set fissa
handle gestire
project progetto
or o
family famiglia
activities attività
plan pianifica
time tempo
an individuo
on su
each ogni

EN Getting extra income is great. You can re-invest that money, improve your site, or allocate for other company’s needs. But will it be awesome to receive even more than just income?

IT Scommettiamo che la tua risposta è sì. Quindi, scegli la monetizzazione del sito o del blog tramite pubblicazione degli ospiti. Non guadagnerai di più ma farai crescere anche il blog con contenuti di qualità e migliorerai le posizioni in SERP.

Inglise Itaalia keel
or o
is è
your tua
great qualità
site sito
but ma
it il
extra di
can crescere

EN . Encourage career growth and skill development through the ability to allocate

IT . Incoraggiate la crescita della carriera e lo sviluppo delle competenze attraverso la possibilità di assegnare

Inglise Itaalia keel
career carriera
skill competenze
allocate assegnare
ability possibilità
growth crescita
development sviluppo
the lo
and e
to attraverso
through di

EN Track costs and bill clients for work delivered in a smooth, efficient way. Improve project visibility, plan or manage jobs and allocate resources effectively.

IT Monitorare i costi e fatturare ai clienti il lavoro consegnato in modo efficiente e senza intoppi. Migliorare la visibilità del progetto, pianificare o gestire i lavori e allocare le risorse in modo efficace.

Inglise Itaalia keel
costs costi
delivered consegnato
smooth senza intoppi
improve migliorare
allocate allocare
resources risorse
visibility visibilità
or o
manage gestire
and e
work lavoro
efficient efficiente
way modo
project progetto
plan pianificare
jobs lavori
in in
effectively efficace
track monitorare
clients clienti
a del

EN "Fatal error: Allowed memory size of XXXX bytes exhausted (tried to allocate XXXX bytes) in..."

IT "Errore fatale: dimensione di memoria consentita di XXXX byte esaurita (ha cercato di allocare XXXX byte) in..."

Inglise Itaalia keel
fatal fatale
error errore
allowed consentita
memory memoria
size dimensione
of di
bytes byte
allocate allocare
xxxx xxxx
in in

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

IT I prezzi tendono a variare in base al numero di risorse che vi vengono assegnate e a quante funzioni aggiuntive sono incluse

Inglise Itaalia keel
prices prezzi
vary variare
resources risorse
features funzioni
included incluse
the i
how quante
are vengono
to a
and e
additional di

EN Choose the amount of memory you want to allocate to your functions, and AWS Lambda allocates proportional CPU power, network bandwidth, and disk input/output (I/O).

IT Una volta scelta la quantità di memoria su cui allocare alle tue funzioni, AWS Lambda assegna in modo proporzionale la potenza della CPU, la larghezza di banda di rete e l'input/output (I/O) su disco.

Inglise Itaalia keel
memory memoria
functions funzioni
aws aws
lambda lambda
proportional proporzionale
cpu cpu
network rete
disk disco
amount quantità
power potenza
output output
o o
your tue
bandwidth larghezza di banda
the i
of di
to alle
and e

EN AWS Lambda will dynamically allocate capacity to match the rate of incoming events.

IT AWS Lambda alloca dinamicamente la capacità in base alla frequenza degli eventi in entrata.

Inglise Itaalia keel
aws aws
lambda lambda
dynamically dinamicamente
rate frequenza
events eventi
capacity capacità
the la

EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics

IT Il dimensionamento predittivo utilizza il Machine Learning per allocare le istanze in maniera proattiva basandosi sulla richiesta anticipata e il dimensionamento dinamico ti permette di dimensionare il calcolo secondo parametri definiti

Inglise Itaalia keel
predictive predittivo
uses utilizza
machine machine
allocate allocare
dynamic dinamico
allows permette
compute calcolo
defined definiti
learning learning
and e
based per

EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.

IT Assegna un blocco IP a una vLAN per rendere pubblici alcuni server o macchine virtuali della tua infrastruttura.

Inglise Itaalia keel
allocate assegna
ip ip
block blocco
virtual virtuali
infrastructure infrastruttura
public pubblici
servers server
or o
machines macchine
a un
your tua
to a
some alcuni
the una

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

IT Durante la sua costruzione, come durante i periodi di manutenzione, il tuo negozio PrestaShop ti costerà meno e ti permetterà di destinare il tuo budget alle spese davvero importanti (UX, acquisizione, servizio clienti, ecc...).

Inglise Itaalia keel
prestashop prestashop
cost spese
less meno
construction costruzione
budgets budget
customer clienti
etc ecc
will cost costerà
maintenance manutenzione
services servizio
your tuo
allow permetterà
the i
and e
to alle

EN Find out who is working on what and allocate capacity on-demand

IT Scopri chi sta lavorando su cosa e alloca capacità su richiesta

Inglise Itaalia keel
capacity capacità
on su
demand richiesta
find e
what cosa
who chi
working lavorando

EN Whether it is design or reverse engineering, assembly/disassembly of products, or quality control, spot process bottlenecks and allocate capacity accordingly

IT Che si tratti di progettazione o ingegneria inversa, assemblaggio/smontaggio dei prodotti o controllo di qualità, individua i rallentamenti del processo e alloca le capacità di conseguenza

Inglise Itaalia keel
disassembly smontaggio
spot individua
quality qualità
capacity capacità
or o
assembly assemblaggio
control controllo
process processo
engineering ingegneria
products prodotti
is che
and e
accordingly conseguenza

EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.

IT Mostra tutti i flussi di valore, alloca la capacità e traccia quando un farmaco di nuova produzione è pronto per essere testato o inviato per l'approvazione normativa.

Inglise Itaalia keel
display mostra
streams flussi
track traccia
newly nuova
drug farmaco
ready pronto
tested testato
sent inviato
capacity capacità
or o
a un
value valore
be essere
all tutti
when quando
is è

EN Powered by Open Stack and the latest technology infrastructure, Cloud Server literally breaks through the hardware constraints of a single computer to consolidate and allocate dedicated resources in the Infomaniak cloud.

IT Basato su Open Stack e su un?infrastruttura all?avanguardia, il Server Cloud si libera letteralmente dai vincoli hardware di una singola macchina per raggruppare e allocare risorse completamente dedicate provenienti dal cloud di Infomaniak.

Inglise Itaalia keel
stack stack
cloud cloud
literally letteralmente
hardware hardware
constraints vincoli
allocate allocare
infomaniak infomaniak
infrastructure infrastruttura
server server
resources risorse
a un
the il
open open
of di

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st