Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fair share" Ungari keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "fair share" tõlget 50 keelest Inglise keelest Ungari keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Ungari keel sõnadeks/fraasideks:

share a az egy ha hogy nem ossza meg oszd meg teljes van által és

fair share keele Inglise tõlge Ungari keel keelde

Inglise
Ungari keel

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

Inglise Ungari keel
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

Inglise Ungari keel
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity

HU Hogyan forgatta fel a Fair az autóipart a gyorsaságnak, szolgáltatásainak és az egyszerűségnek köszönhetően

Inglise Ungari keel
how hogyan
and a

EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.

HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.

Inglise Ungari keel
should kell
to hogy

EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities

HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket

EN CIFTIS – China International Fair for Trade in Services, Beijing, China

HU CIFTIS kereskedelmi kiállítás Pekingben

EN The CIFTIS – China International Fair for Trade in Services was held in September 4-9 in Beijing. This is the first international expo organized by China since the break out?

HU Pekingben szeptember 4-9 között tartották a CIFTIS néven futó, Nemzetközi Szolgáltatáskereskedelmi Vásárt. Ez az első Kína által megrendezett nemzetközi gazdasági és kereskedelmi expo az új koronavírus járvány kitörése óta. Az?

Inglise Ungari keel
this ez
the az
first első
in által

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

Inglise Ungari keel
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.

Inglise Ungari keel
atlassian atlassian
open nyitott
or vagy
when amikor
and a

EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity

HU Hogyan forgatta fel a Fair az autóipart a gyorsaságnak, szolgáltatásainak és az egyszerűségnek köszönhetően

Inglise Ungari keel
how hogyan
and a

EN Consistent evaluation and innovations will be needed to ensure all students and test takers have access to fair, accessible assessments

HU Következetes értékelésre és innovációkra lesz szükség annak biztosítására, hogy minden diák és vizsgázó hozzáférjen a tisztességes, hozzáférhető értékelésekhez

Inglise Ungari keel
and a
will lesz
to hogy
all minden

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.

Inglise Ungari keel
simple egyszerű
a a
to egy

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.

Inglise Ungari keel
simple egyszerű
a a
to egy

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.

Inglise Ungari keel
a a
to hogy

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.

Inglise Ungari keel
code kód
share oszd meg
git git
software szoftver
a a

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.

Inglise Ungari keel
social közösségi
features funkciók
a a
to minden

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.

Inglise Ungari keel
a a

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.

Inglise Ungari keel
legal jogi
needs van

EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease

HU Hozd létre, tedd közzé, oszd meg és tartsd karban könnyedén az üzemeltetési dokumentumokat

Inglise Ungari keel
share oszd meg
and az
documents dokumentumokat

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

HU A pénzügyi szakemberek azért választják az Atlassian-termékeket, mert a használatával felügyelni tudják a munkafolyamatokat, valós időben tudnak kommunikálni, illetve konzisztensen és gyorsan tudják megosztani az eredményeket.

Inglise Ungari keel
atlassian atlassian
to mert
and a

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat

Inglise Ungari keel
quickly gyorsan
a a

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

HU eszközökkel, amelyekkel vizuálisan is bemutathatod az elképzeléseidet. Automatizáld a Wordpress-értesítéseket, hogy ne maradj le a posztokról, amelyeket ellenőrizned kell

Inglise Ungari keel
wordpress wordpress
track a
to hogy
need kell

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között

Inglise Ungari keel
vcs vcs
remote távoli
developers fejlesztők
a a
when amikor
to hogy

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

HU Ha nem te vagy a webhelyetek adminisztrátora, oszd meg ezt az oldalt a webhely-adminisztrátoroddal, hogy kihasználhassátok ezt az ajánlatot.

Inglise Ungari keel
share oszd meg
a a
if ha
site webhely
to hogy
your az

EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.

HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.

Inglise Ungari keel
always mindig
for minden
your az

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

HU Nézd át a kódot, vitasd meg a változásokat, oszd meg tudásod és azonosítsd a hibákat a SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerekben.

Inglise Ungari keel
share oszd meg
git git
and a

EN Share knowledge and find answers with internal Q&A

HU Oszd meg a tudást és keress válaszokat a belső kérdés és válasz funkcióval

Inglise Ungari keel
share oszd meg
internal belső
a a

EN Share more knowledge with Q&A

HU Ossz meg több tudnivalót a Kérdések és válaszok funkcióval

Inglise Ungari keel
more több
a a

EN Share information between teams and the entire company

HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között

Inglise Ungari keel
share oszd meg
teams csapatok
entire teljes
company cég
and a

EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.

HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.

Inglise Ungari keel
settings beállítások
and a

EN For growing teams to collaborate and share knowledge

HU Növekvő csapatok számára az együttműködéshez és a tudásmegosztáshoz

Inglise Ungari keel
teams csapatok
and a
for számára

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

HU Amikor megosztod őket a csapatoddal a csatornádon, megtekintheted az oldalakra, blogokra és megjegyzésekre mutató hivatkozások előnézeteit.

Inglise Ungari keel
when amikor
and a
your az

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

HU A soron belüli kódrészletek segítségével osszon meg kódpéldákat, vagy jelölje ki az olyan területeket, amelyeknek adott módosításra van szüksége.

Inglise Ungari keel
a a
or vagy
that az
need van

EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.

HU Ossz meg és ágyazz be Team Calendars naptárakat, hogy a csapatok az elérhetőségüket kommunikálni tudják és megőrizhessék szervezettségüket.

Inglise Ungari keel
teams csapatok
and a

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.

Inglise Ungari keel
images képeket
unique egyedi
url url
a a

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

HU Részlegük a betanításhoz a Trellót, az információk dokumentálásához és az alkalmazottakkal való megosztásához pedig a Confluence-t használja

Inglise Ungari keel
and a

EN With these cookies we collect and analyze information about our web shop visitors and share this with our partners

HU Ezekkel a sütikkel adatokat gyűjtünk és elemzünk a webshopunkra látogató vásárlókról és az így kinyert információt megosztjuk partnereinkkel

Inglise Ungari keel
and a

EN TOPdesk's ITSM software brings your IT services together in one place, so it’s easy to share knowledge, answer questions and solve problems

HU A TOPdesk ITSM szoftvere az IT szolgáltatásokat egy helyen gyűjti össze, ezért könnyebb átadni az ismereteket, megválaszolni a kérdéseket, és megoldani a problémákat

Inglise Ungari keel
to egy
so ezért
and a
your az

EN Incident Management: Keep track of incoming requests, automatically assign tickets to a specialized agent, and share your progress through automated emails.

HU Incident Management: kövesse nyomon a bejövő kérelmeket, automatikusan rendelje hozzá a hibajegyeket szakképzett operátorokhoz, és ossza meg elért eredményeit automatikus emailek segítségével.

Inglise Ungari keel
automatically automatikusan
share ossza meg
a a

EN Share your team’s knowledge, so first line agents can answer tougher questions more quickly.

HU Ossza meg csapata ismereteit, így a first-line operátorok gyorsabban megválaszolhatják a nehezebb kérdéseket is.

Inglise Ungari keel
share ossza meg
first a

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.

Inglise Ungari keel
images képeket
unique egyedi
url url
a a

EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!

HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.

Inglise Ungari keel
files fájlokat
directly közvetlenül
microsoft microsoft
users felhasználó
without anélkül
to hogy

EN PayPal may share personal information with banks, credit agencies, affiliates and subcontractors.

HU A PayPal bankokkal, hitelintézetekkel, társvállalatokkal és alvállalkozókkal is megoszthatja a személyes adatokat.

Inglise Ungari keel
paypal paypal
personal személyes
and a

EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need

HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk

Inglise Ungari keel
need szükség
when amikor
a a

EN “Why on Earth isn’t there an easier way to share your bike with anybody, anytime?”

HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”

EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site

HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal

Inglise Ungari keel
certain bizonyos
content tartalmat
users felhasználó
such egy
bose bose
social közösségi
site oldal
or vagy

EN How we share and disclose your information

HU Hogyan osztjuk meg és tesszük közzé az Ön adatait?

Inglise Ungari keel
how hogyan

EN We may share information within the Bose family of companies to deliver the Services, operate our business and enhance our Services and your customer experience.

HU A Bose vállalatcsoporton belül adatokat oszthatunk meg a Szolgáltatások nyújtása, az üzleti tevékenység működtetése, valamint Szolgáltatásaink és az ügyfélélmény javítása érdekében.

Inglise Ungari keel
bose bose
services szolgáltatások
business üzleti
and a
your az

EN If a portion or all of Bose’s assets are sold or transferred to a third party, we may share or transfer your information as part of the transaction.

HU Ha a Bose eszközei részben vagy teljes egészében külső félnek kerülnek eladásra vagy átadásra, akkor a tranzakció részeként megoszthatjuk vagy továbbadhatjuk az Ön adatait is.

Inglise Ungari keel
a a
if ha
or vagy
your az

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st